最後是何小蓉把斑瑪措弄回屋去了。人們發現斑瑪措在何小蓉面前特別乖。小蓉走到洗衣台,伸手拉她,嘴上說,好生起來,我拉不動你。斑瑪措把她手一推,自己起來,跟她回室去了。
在斑瑪措回到床上睡覺的那天夜裡,一場暴風雨來了,氣溫一下降了十來度。早晨院裡漲了水,把各角落裡塞的破爛都漂了出來,斷裂的彈板,「娘子軍」用的海綿步槍和大刀片,油漆剝落的「毛主席語錄」牌。
所有人都為不必練功而喜出望外。斑瑪措滿院子淌髒水,拿著被風刮斷的樹枝挑起水上漂的練功鞋、塑料花、搪瓷碗、死耗子,自己跟自己「哦呀」,自己跟自己格格地笑。白襯衫被雨淋透,兩個黑乳頭頂了出來。蕭穗子打了把傘跟在她後面追,到大門口才把她追上。蕭穗子用力一窩下巴頦,眼睛盯著她胸口說:「還跑呢,看你什麼露出來了?」斑瑪措看看自己,又馬上抬頭看穗子,不明白露錯了什麼。
但她的狂喜心情多少受了點打擊,一臉尋思地跟蕭穗子走回去了。
雨下了一個星期,之後就有點秋天的意思了。雨後的斑瑪措瘦了,白了,頭髮也剪了,學小蓉也扎出兩個絨球來。新軍裝的僵硬消失了,帽子也不再是一張綠烙餅,嘴損的男兵說:「原來斑瑪措是個女娃兒!」
新年之前,王林鳳都把斑瑪措當秘密武器藏著。他把其他演員的上課時間縮短了,每天上午的課時都給斑瑪措。他要斑瑪措一手摸肚子,一手攏耳朵,「咪」一聲「嗎」一聲地吊嗓。斑瑪措記著出聲便忘了喘氣,找著氣流就忘了發聲,忽而發現王老師和自己的姿態都很醜陋,一個音發到半截便笑垮在地上。斑瑪措的笑不能叫「一陣笑」、「幾聲笑」;斑瑪措的笑是「一攤笑」,她偌大個身軀頃刻間會哈哈哈地坍塌成一攤或一堆,然後無論什麼樣的地面都任她翻滾踢蹬。王老師的老婆總是嘮叨王老師,要他盯住斑瑪措,別讓她地上滾完又去坐床沿。她不僅在王老師的地板上滾,偶爾也在院子裡滾,落著雞糞、扔著爛菜皮、毛豆殼、長著棕色潮苔、爬著西瓜蟲的水泥院子讓她滾成了風吹草低見牛羊的大草地。
而斑瑪措的哭卻內斂而沉潛。有回她早晨出操沒看見小蓉,便跑到舞蹈隊,跟在蕭穗子後面完成了操練。穗子告訴她,何小蓉探家去了。當天晚上她坐在小蓉鋪上等,認為熄燈之前一定會把探家的小蓉等回來。
熄了燈很久,她六神無主地找到蕭穗子,問小蓉的家在哪裡。穗子問她要幹嘛。她兩眼空空,嘴半張著,像是給鐵石心腸的家長撇在陌生城市的孩子。穗子從床上起來得急,絨衣也沒顧上披,匆匆勸她,小蓉年年有一個月假期探望野戰軍的丈夫,但小蓉特別革命,從來是兩個禮拜就歸隊。
斑瑪措這時眼睛不空了,死盯住穗子。穗子問她怎麼了。她卻反問:「分隊長結了婚的呀?」她聲音和吐字聽上去都奇怪,幾乎是痛苦的。不止痛苦,是心碎。
接下去,更奇怪的事發生了。
穗子看著兩顆碩圓的大淚珠從斑瑪措眼角滾出來,在蛛網籠罩的燈光下,成了鑲在她臉頰上的兩粒瑪瑙。
穗子怕起來,說:「你可以給何隊長打電話嘛,實在想她你還可以去看她,她丈夫的野戰軍離這只有一小時的路。」
而穗子的每句勸慰都讓斑瑪措往後退一步,猛烈搖搖頭。她哽咽著說:「分隊長怎麼結婚了呢,她為什麼結婚了呢?」
穗子說:「人家何小蓉是連級軍官,二十八歲,她不結婚誰結婚?」
斑瑪措壓抑自己,但穗子看見委屈就在她的強力壓迫之下猛烈哆嗦。眼淚真多啊,汩汩地冒,一會在草綠軍裝上湮出更深的綠。綠色下不再是原始的魁偉身材,小蓉已經精心雕刻了它。兩個月前小蓉把最大號碼的乳罩買來,叫斑瑪措脫光上衣,替她往身上戴。一個喊:「一二三!」另一個就吸氣憋氣,反覆許多回,紐扣和絆眼總沒希望碰頭。小蓉咬牙切齒地說:「狗日一身『手抓肉』!」斑瑪措便不行了,翻跟斗打把式地笑,把小蓉地上的浮塵全部笑乾淨了。小蓉最後幫她繫上了紐絆,到前面一看,發現一邊一個半圓還露在外面,只好用手去塞。斑瑪措低下頭,看小蓉兩隻白嫩細小、狠毒有力的手終於把她自由慣了的****嚴實地囤了起來。從此斑瑪措身上那草原般粗莽渾厚的起伏消失了,浮現起都市的尖銳輪廓。
「去睡覺吧,都快十二點了。」穗子的牙微微地磕出響聲。
斑瑪措用手掌把鼻子朝上一抹,動作果斷。一種遭人背叛、化悲痛為力量的果斷。
「明天讓總機幫你要個長途,給小蓉打個電話。」穗子說。
「不打!」斑瑪措大聲說。穗子給她如此之凶的聲氣唬了一跳。再來看她的面孔,那野蠻是一目瞭然的。穗子想,讓她愛戴是很美好的,讓她仇恨也很可怕。而愛和恨之間,就隔一層淚水。
何小蓉剛回到宿舍就聽誰在院子裡喊,說斑瑪措在廚房打架。小蓉跑到食堂,從打飯的窗口聽見斑瑪措在裡面咆哮。門從裡面拴上了,炊事班長陳太寬和司務長抓著菜腦殼、萵筍根當武器,朝斑瑪措投擲。何小蓉的小高音都叫得起了毛,斑瑪措一點也聽不見,手裡拎著一大桶剩菜湯,打算往對手頭上潑。炊事班的菜湯是用炒完菜的涮鍋水做的,裡面扔上粉絲和海帶絲,再撒些肥肉片和切碎的老菜幫,從來沒有銷路。斑瑪措一桶菜湯已潑出,馬上又從鍋裡舀幾大瓢滾熱的,還往裡加一勺熟油辣子。
「斑瑪措,你給老子開開門!」小蓉在拍著窗玻璃,巴掌心拍得血紅。
離窗一步,就是虎背熊腰的斑瑪措,把半桶菜湯在頭上掄成個熱騰騰的圓圈。小蓉想起來了,斑瑪措掄套馬索準頭極好。果然鉛桶在斑瑪措頭頂飛旋了幾圈後,便朝陳太寬而去。幸虧斑瑪措沒起殺心,桶只打在陳太寬腦袋上方的牆上,鮮紅的熟油辣子一條條淋下來,乍看也是血肉橫飛的。
副政委帶著半臉午睡跑來,見斑瑪措一身披掛著海帶、粉絲、蛋花,湯汁順著她的辮梢湍急地流,一邊紅領章上巴一片肥肉。小蓉兩手捺住她,用身體把她抵在大米箱上。
司務長一面用潔白的手帕擦臉上的菜葉,一面說斑瑪措如何挑的事:她跑進伙房自己動手舀了半飯盆豬油渣,陳太寬阻攔,就把她給得罪了。
斑瑪措大聲說:「他們罵我!」
何小蓉瞪她一眼,她靜下來,呼呼喘氣。小蓉掃一眼副政委正在黑下去的臉,解釋說斑瑪措不習慣漢人的伙食,什麼芹菜肉絲、豆腐肉末在她看就不算肉菜。長到十八歲,她是吃肉喝奶的……
陳太寬尖起嗓子笑道:「誰個不想吃肉喝奶?把她高級的!」
小蓉不理他,繼續向首長匯報。她說她眼看著斑瑪措臉色黃下來,碰上吃韭菜,她一口飯都不吃。
「他們罵我!」斑瑪措插嘴,挑起沾了蛋花的濃眉。
司務長說今天的不幸就是韭菜惹的。斑瑪措說韭菜肉絲是草,炊事班舅子們把她當牛喂。「炊事班的同志很辛苦,未必他們不想往韭菜裡多擱點肉絲。肉不是限量嗎?要是大家都像小斑同志這樣,非要吃純肉,還要吃大坨坨的,我工作怎麼做,你說是不是,政委?」
小蓉和司務長爭,說藏族同胞的肉食定量多一些,炊事班不另為斑瑪措煮「坨坨肉」,至少也該讓人家吃夠自己的定量,不然把她多出來的肉食擱在咱們漢人的大鍋飯裡,不成了咱們漢人集體佔人便宜嗎?
副政委把打架雙方各打了五十大板,然後說斑瑪措的肉食定量給她另算,該多少肉票全數算給人家。她自己想一頓吃一頓吃,想十頓吃十頓吃,平時三頓飯,還在大鍋裡吃。咱們漢族是大家庭,要有個大氣度。說完他轉向斑瑪措,臉擺成一個好脾氣老漢,問道:「小斑同志,你看咋樣?」
「他們罵我老藏民!」斑瑪措又有點捺不住的樣子。
副政委說:「我不是已經批評他們了嗎?」
「我不是『老藏民』!」
小蓉扯住她往外走,嘴裡說:「對,你不是。」
「我是『民族』!」
小蓉馬上說:「對,對,是『民族』!」她按她的發音,把「民族」的「族」發成「斑瑪措」的「措」。漢人們全懂她尊稱自己為「民族」,尤其在這種情況下,連「少數民族」都不能說,誰是「少數」?!
斑瑪措的首次登台時間一再延後。王林鳳的臉總有點神秘,說要等再成熟一點。原先已安排斑瑪措在元旦亮相,服裝都定做了,而王林鳳在合樂那天變了卦。這樣就推遲到了春節。春節演出場次多,獨唱演員們都怕嗓子頂不住,要求多一些第二梯隊。王林鳳幾乎被說服,但臨場又改了主意,一鳴驚人的架式越扎越大。
王林鳳說一個天才歌唱家就怕隨隨便便當起明星來,早早就唱成油子,埋沒了寶貴潛質。上台太早,接受的掌聲太多,虛榮心自然長得飛快,那時斑瑪措即便是一座金礦,他王林鳳也別想再繼續開發。而斑瑪措在王林鳳看,就是一座原始金礦。他把聲樂演員們全推給其他聲樂教員去指導,時間和精力都騰出來教斑瑪措識譜,教她基礎樂理和簡單的鋼琴彈奏。
王林鳳家一裡一外兩間小屋,外屋兼廚房和客廳,蓋上鋼琴蓋子便是寫字檯。斑瑪措一來,王老師兩個孩子就得收拾掉琴蓋上的所有書本,把寫字檯恢復成鋼琴。
斑瑪措開始發聲練習,王林鳳坐在孩子的上下鋪上為她彈琴,同時大聲給她指令:「注意氣息——往下往下!又上去了!位置位置!」為將就斑瑪措的理解力,他把語言修改得更形象,一手按著琴鍵,一手在自己臉上頭上比劃,五官用力運動,「打哈欠!忘了打哈欠怎麼打的!?對對對!這個哈欠打得棒!唉,別真打哈欠啊!」
斑瑪措抹一把打哈欠打出的淚水,無所適從地張著嘴。王老師停下琴,不知該拿她怎麼辦。她從他的表情知道「位置」早跑了,早不知跑哪兒去了。其實她從來不知道王老師最看重的「位置」是什麼,只知道她唱到最受罪的時候就得到一句表揚:「好的,保持這個位置。」她不懂原先與生俱有的歌唱現在怎麼變得如此之難,一張口要記住怎樣喘氣,怎樣擺口形,怎樣提升鼻子,怎樣持續「打哈欠」,又不能打成真哈欠。十八年歲月,斑瑪措有百分之三十是唱著度過的,唱像吃喝、睡覺、行走一樣自然,不假思索,唱是大笑和發怒,唱是做白日夢,誰用得著去學笑和做白日夢呢?
「唉唉唉,注意,野嗓子又出來了!」王老師提醒道。他極不舒適地半貓腰坐在上下鋪的下鋪,前伸的脖子上攀爬著這青紫血管。「不要圖亮,好的聲音不見得有多亮!」他看一眼迷惘的斑瑪措:「歇口氣再來。」
再來。斑瑪措想她曾經那種長嘶的歡樂或許永遠失去了。這樣一想她就黯然神傷了,嗓子抽緊口子,鼻腔堵得滿滿的。琴聲卻耐心地奏著,她只有唱下去,王老師打不得罵不得地愛她,她不能傷他心。音階一個一個把她往高處帶,她無知無覺地「咪」一聲「嗎」一聲,聲音像是別人的。
王老師臉上露出老奶奶的微笑,大聲說:「好一點,保持住。」他搓搓凍疼的手,乾燥的手心搓得紙一樣響。
斑瑪措每回唱得痛苦不堪,王老師準會高興得搓手搓臉,再把兩手猛一分開,比成兩把盒子炮。
「大有進步啊——再來!……打哈欠!鼻子上去,上去!……不要鼻子!把鼻子扔腦門上去!……打哈欠,對對對!好極了!不要鼻子!……」
斑瑪措覺得自己的歌唱在伸手不見五指的黑暗中瞎撞,只有王老師的提醒是黑暗中伸過來的一隻手,有時搭她一把,有時卻給她一摑子。
「停!」一摑子冷不丁打過來,「又來了!說了多少遍,不要一唱就由著性子來;『哦呵哦呵』……」他歪曲地學她,「我不要這個『哦呵』。剛才多好?怎麼忽然就走份兒,順著野份兒就撒起歡兒來了!再來。」
只得再來。
她怕起王老師來。每天早餐時,她無論胃口多好,只要一想到飯後的聲樂課就飽了。坐到餐桌上,她看著男兵女兵們調笑打鬧,羨慕得鼻子發酸,她給一個無形的鎖鏈鎖著,而他們鳥一樣自由。斑瑪措的前輩是奴隸,她的歌唱現在做了奴隸。這奴役連她和小蓉一塊躺在床上嗑嗑瓜子的樂趣也不放過。連小蓉與她共同洗澡為她搓背的舒服也不放過。曾經她最樂意為小蓉搓澡,她喜歡自己的指尖觸在小蓉身上的感覺,小蓉的皮膚總是微涼的,微澀的,又雪白雪白,她喜歡自己粗糙結實的手和小蓉的嬌嫩所形成的對比。而這歡樂如今也黯淡了,她常在給小蓉搓澡時失神,不久就聽小蓉抱怨給她搓痛了。