【引言】
雖然有「欲加之罪，何患無辭」的說法，但如果確實能夠做到慎言慎行、無所作為、陰柔和順，有時也並不是不能逃脫禍害的。桓譚說：「刑罰再嚴，不能加於無罪之人；邪惡再盛，不能無故加於忠正之身。」這話還是有道理的。
【事典】
桓譚字君山，是沛國相地人，是兩漢有名的學問家，在中國文化史上也是有貢獻的人物，為人也十分富有智謀。西漢哀帝、平帝時，政治已經非常腐敗，外戚、宦官專權，漢朝已經到了日暮途窮的地步。
當時，桓譚在宮中任郎官。桓譚與哀帝傅皇后的父親傅晏是精神之交，關係很好，朝中互相傾軋，形勢非常複雜，二人經常相互照應。當時，漢哀帝寵愛高安侯董賢，猶如寵愛孌童，二人形影不離，猶嫌不足，再納董賢的妹妹為妃，對董賢一家的寵愛已經到了畸形的程度，引起了朝野的議論。由於寵愛董妃，哀帝對傅皇后自然就疏遠了，傅皇后的父親傅晏見此情景，終日鬱鬱，不知哪一天就有橫禍飛來。
桓譚對傅晏說：「漢武帝想立衛子夫為皇后的時候，在暗地裡尋求陳皇后的過失，最後，終於廢掉了陳後，另立子夫。如今董賢備受皇帝的寵愛，其妹妹也因此得寵，恐怕將來也會希望自己當皇后，將會發生廢立之變。」
傅晏當然早就有這樣的預感，十分憂慮地說：「是這樣啊！怎樣才能避免由此帶來的禍害呢？」
桓譚說：「我聽說刑罰再嚴，不能加於無罪之人；邪惡再盛，不能無故加於忠正之身。士以才智獲取君王賞識，女以嫵媚求得國主寵幸。如今皇后年輕，不甘於受冷落，為了改變處境，宮中的習慣是用巫術來詛咒別人，皇后也可能會借助於巫醫方技等手段與董氏爭寵，您一定要囑咐皇后，萬不可如此，如果這樣，就一定會被皇帝抓住把柄，那後果就不堪設想了。再者，您身為皇后之父，是皇親國戚，位尊權重，在這種時候，許多人當然會主動地與您交往結識，他們各自懷著自己的目的，借您的重勢在外胡作非為，這樣一來，就會使您招致譏議。您現在明智的做法是，應該遣散門徒，務執謙謹，這才是修身正家避禍之道。」
傅晏聽了他的這一番話，覺得十分有道理，便罷遣賓客，又入宮用桓譚的話告訴女兒。
後來，在皇帝的指示下，董賢果然讓太醫令真欽尋求傅氏之過，並逮捕傅後的弟弟傅喜進行審訊，但始終沒有找到陷害傅氏的借口。由於桓譚的出謀劃策，傅氏一門在哀帝之時終於得到保全。
【評議】
一方面是「欲加之罪，何患無辭」，一方面是「身正不怕影子斜」，如何理解這兩者的關係呢？其實，這兩者都有道理，要看具體的情況而論，不能作機械的理解。