花花公子：我們都邁過了1984年，但這個世界並沒有被電腦統治，可能一些人會對此感到吃驚。若是因為電腦瘋狂增長，人們要去讚揚或者批判誰的話，毫無疑問，你這位29歲的電腦革命之父將首當其衝。這場革命讓你實現了夢想，獲得了財富，你的那些股票曾經一度值5億美元之多，對不對？喬布斯：這一年股票下跌給我帶來了2.5億美元的損失。
花花公子：可是你居然還能笑得出來？喬布斯：我不能讓我的生活毀在它手裡。你不覺得好笑嗎？這些錢在我的眼中帶來最大的感覺就是滑稽。在過去10年間，在我的所作所為中最深刻、最有意義的事情並不是一直盯著錢看。我甚至覺得這讓我變得蒼老，在大學演講的時候我發現，很多大學生對我的瞭解最多的就是我是一個百萬富翁。
我的學生時期60年代剛剛結束，當時還沒有變得像現在這樣功利。再看看現在的學生，他們不再去想那些充滿理想的事情，或者說有但是已經變得很少。如果他們的專業是商業，那麼就不會拿出太多時間去想哲學問題。但是我的學生時代60年代剛剛結束，還能感覺到那時的那種理想主義思潮，我認識的同齡人中，多數都受那種思想的影響，並且影響深遠。
花花公子：很有意思，電腦行業裡的億萬富翁竟然是……喬布斯：我知道你想說什麼，年輕的狂熱分子。
花花公子：我們想問的是，你和史蒂夫·沃茲尼亞克是十年前從車庫裡走出來的成功者，你們所開創的又算是什麼革命？喬布斯：100年前的石油化工革命為我們帶來了自由的能量，這場革命改變了我們的生活、改變了我們的社會結構。不過石油化工革命帶來的能量是機械能，而現在我們經歷的信息革命所帶來的是另外一種能量，即智能。可能這種對比現在還不是很明顯，不過我們製造的一台Mac的耗電量比一盞100瓦的燈泡還要低，每天能為你省下幾個小時的時間。10年之後呢？20年、50年之後呢？那時會是什麼樣子？我相信我們的成就將會是最先進的，遠遠超過石油化工革命。
花花公子：我想我們可以暫停一下，先來瞭解一下你是怎樣定義電腦的？它們怎麼工作？喬布斯：電腦的原理很簡單。比如現在我們坐在咖啡館的長椅上，你想去衛生間，但是只知道大體方向，不知道具體怎麼走，需要我詳細地指示給你。可能我會說：「側身沿長椅移動2米，起立，抬起左腳，彎曲左膝蓋，至水平位置後，左腳向前移動300厘米……」之類的。假設，你能以高於其他人100倍的速度掌握所有指示，你就會像是擁有了魔法：你可以用飛一般的速度去拿一杯奶昔過來放到桌子上，然後打個響指。而對於我而言，你的速度太快了，以至於我以為這杯奶昔是你用魔法變出來的，電腦就是用來處理這些指令。電腦會處理一些非常簡單的指令，比如「把這個數字與那個數字相加，結果顯示在這個地方，同時把這個結果與另外一個數字比較大小。」儘管簡單，但是它的速度非常快，可能是每秒100萬次。若是以這個速度來計算數據，結果就像是有人在施魔法。
這樣來解釋電腦的工作顯得很簡單，其實你不需要去明白電腦是如何工作的。就像是大多數人都不知道自動換擋器如何工作，但這並不影響他們開車。物理知識、運動定律，要學習開車不一定非要懂得這些原理。同樣，要想使用Mac，也不一定要理解它的原理，但是既然你問了，我就告訴你。
花花公子：看得出，你對電腦改變我們的生活非常自信，但對於那些質疑的人呢？決不妥協嗎？喬布斯：我見過的最神奇的工具便是電腦了。電腦可以用來寫作、通信、計算、規劃、管理檔案，以及藝術創作，集萬千功能於一身。這一切只需要輸入指令，或者運用軟件便可實現。就工作能力和用途之廣泛而言，沒有什麼可以與電腦相提並論。至於未來它會發展成什麼樣子，我不敢說。但就現在而言，它把我們的生活變得更簡單，原本需要幾個小時的工作，現在用電腦只需要1秒鐘。它讓我們的生活質量有所提升，不僅幫我們完成了一些簡單枯燥的重複性工作，還擴展了我們的思維。相信在將來它的能力會越來越強，能做的工作越來越多。
花花公子：現在你能不能給出一個理由，說服我們掏錢買一台電腦？有一位你們這一行的高層最近說：「我們已經提供了電腦，但是並未告訴他們電腦能用來做什麼。電腦處理支票的速度還沒有我用手處理得快。」那麼，我們為什麼要買一台電腦？喬布斯：電腦的用途對於不同的人來說，答案也不同。若是商業從業者，答案很簡單，首先，它能幫你準備文件，速度更快、質量更高，這樣就可以提升你的辦公效率。電腦可以處理很多瑣碎的雜事，讓你得到解脫。其次，電腦可以用來作為一個鼓勵員工創新的工具。千萬記住電腦的性質，它是一個工具，幫助我們更好地完成工作的工具。
在教育領域中，書本之後最偉大的發明便是電腦了，你可以與它互動，而且它永遠不知疲倦，毫無怨言。像蘇格拉底那樣的教育方式恐怕再也不會有了，一名教師若是足夠優秀，加以電腦的輔助，教育方式將會有質的飛躍。現在很多電腦已經被我們投入到校園中。
花花公子：你所說的都是電腦在商業和教育領域的應用，那家用市場呢？喬布斯：就現在而言，家用市場更多的還只是一種理論可能，不怎麼實際。現在購買家用電腦的人，要麼是想在家裡辦公，要麼是想用電腦運行一些教育軟件，為了自己或者為了孩子的學習。如果不是為了工作，也不是為了學習，就只能說你買電腦是為了瞭解它，熟練掌握它。你對它感興趣，又不知道它是什麼，於是便買回來學習。不過，形勢以後會越來越好，電腦將走進大多數家庭。
花花公子：為什麼說會越來越好？喬布斯：最主要的原因是，人們將電腦買回家，可以接入通信網絡，與全國其他電腦實現通信。就像電話一樣，這將是一個偉大的突破，我們的這項研究剛剛起步。
花花公子：能不能說的具體一點，這種突破是什麼突破？喬布斯：我現在只是猜測。這一行就是這樣，你不知道自己的努力最後究竟會有什麼結果，但是你知道它一定是偉大的。
花花公子：難道說，一個人花3000美元買回家一台家用電腦，就是為了那麼一個信仰嗎？喬布斯：這個信仰在將來一定會實現。但真正讓我們感到困難的地方是，有的人一定要問你一些細節問題，而我們真的無法回答。如果有人在100年前問亞歷山大·格雷厄姆·貝爾：「電話有什麼用？」我想，他也不能回答你電話究竟將如何改變世界。人們通過電話來瞭解當晚上映的電影，向商店預定百貨，與地球另一端的親人通話，我想這些他都不知道。不過，請牢牢記住，1844年下午第一封公開電報發送成功。這是通信史上的偉大突破。從紐約把信息發送到舊金山，只需要一個下午時間。
當時人們說要把美國每張桌子上都放上一個電報機，這樣就能提高效率。結果呢，這個設想沒有實現。為什麼？因為要想發電報，就需要學會使用莫爾斯電碼，那種「滴」和「答」的聲音就像是一套古怪的咒語。學會這套電碼需要40個小時，但多數人一輩子都不會使用。幸運的是，1870年貝爾申請了電話專利。電話的工作原理同電報一樣，但人們很容易就能學會如何使用，更棒的是，使用電話不僅可以用文字來交流，你甚至可以唱歌。
花花公子：這說明什麼？喬布斯：不僅僅是文字，你還可以把語調傳輸過去。我們現在的處境與此類似。有人認為，要在每張美國桌子上擺上IBMPC，這樣便可以提高效率。這樣做不會有效。因為你必須要學習一些咒語才能使用它，比如「/q-z」之類的。現在最流行的文字處理程序是WordStar，這個程序光是使用說明就有400頁厚。你想寫一本小說，就得先讀完一本小說，而且對於大多數人來說，它簡直就是一本天書。沒有人會去學習/q-z，就像他們當初不會去學莫爾斯電碼一樣。
而Mac所起的作用就在這裡，它就是這個行業裡的最早的一部「電話」。不僅如此，我覺得Mac最厲害之處在於，它會給你對著電話唱歌的感覺。你既可以用文字來通信，也可以通過特殊的打印樣式，以及繪製的圖片來傳遞信息。
花花公子：這真的有那麼重要嗎？是否可以說這不過是一種新奇的玩意兒？我至少聽到有一個人批評說：「Mac是世界上最昂貴的神奇畫板」。
喬布斯：這種差別非常重要，就好比電話與電報之間的差別。你設想一下，若是在你的成長過程中能夠擁有這樣一款「神奇畫板」，你可以用來做什麼。這不過只是它的一項功能而已。它可以幫助你提高工作效率，提升創造力，還可以用圖片、圖形、文字、數字等多樣高效的方式幫助你實現通信。
花花公子：多數電腦的指令都靠鍵盤輸入，但是在Mac上面，很多指令被鼠標代替。這改變了很多習慣用鍵盤的人的習慣，為什麼要用鼠標？喬布斯：如果我想告訴你你襯衫上污點的位置，我不會說：「在你襯衫領子下方14厘米，扣子左面3厘米處，有一個污點。」我會直接指著那個污點對你說：「那兒」。直接指出來是每個人都知道的一種方式。我們做了深入的研究和多次測試，結果是每個指令用鼠標都明顯要更快，複製和粘貼就是一個例子。用鼠標不僅僅是更簡單，速度也會提升。
花花公子：你們用了多長時間開發Mac？喬布斯：電腦用了兩年多時間，但是其中的一些技術幾年前就開始研究了。研究Mac的這段時間是我一生中最棒的時間，我之前從來沒有在什麼事情上下如此大的工夫。所有參與研發的人都這樣表示。
甚至後來我都不想把它公佈於眾，覺得若是公佈了，它就不再屬於我們。我們最終在股東大會上展示了這款電腦，觀眾席上所有人都起立鼓掌，掌聲長達5分鐘。這讓我非常吃驚，我當時看到前幾排坐著的都是Mac的研發人員，他們也都非常吃驚，不敢相信眼前的一切都是真的，所有人都流下了眼淚。
花花公子：我們曾經告訴過你：有人說，我們會在讚揚中迷失方向。
喬布斯：我們只是對從事的工作充滿熱情而已。
花花公子：你說你們對工作充滿熱情，同時你們還有百萬美元的廣告費，加上你對媒體的吸引力，消費者該如何透過這些表象看到你們背後的實質？喬布斯：從競爭的角度來說，廣告是不可少的。IBM的廣告到處都是。優秀的公關能力會教育人，就是這樣。在我們這一行你不可能欺騙別人，產品自己便會說話。
花花公子：除了像鼠標效率低、只有黑白屏幕之類的常見的指責，大家最不能接受的應該還是蘋果產品過高的定價。你是否可以對此做出回應，部分或全部？喬布斯：這些問題我們都研究過，鼠標在處理數據或者應用中移動時，效率會比傳統方式要快。以後的某一天，你會花滿意的價錢買到彩色屏幕的。至於產品定價，最初創業的公司產品成本都很高，所以價格也會高，以後產量越大，價格便會越低。
花花公子：這也是為什麼一些人對你不滿的原因，他們說你先是用高價賺有熱情的人的錢，然後用低價賺其他人的錢。
喬布斯：事情絕不是這樣的。但凡是能降價，我們就會降價。現在與幾年前相比，電腦的價格確實是便宜了，就算是與去年比，價格也降了。IBMPC不也是如此嗎？我們最終的目標是讓所有人都用上電腦，因此價格越低，這一目標就越容易實現。如果說只需1000美元就能買到Mac，我也會很高興。
花花公子：那些在Mac發佈之前購買了Lisa和蘋果Ⅲ的用戶怎麼辦？他們買到手的產品無法與新產品兼容，變成了被淘汰的過時產品。