早上好，謝謝，非常感謝！能夠站在這裡感覺真好。很感謝大家的熱情邀請。多謝各位的厚愛。
是的，我們為這次的大會準備了非常精彩的內容。我們為此付出了許多努力。會場的容納有限，本次參會者共有5200人，分別來自57個不同的國家。大會的門票在一周內銷售一空，以前大概要一個月才能夠賣完。
我對那些因為沒有票而不能來到這裡的人表示歉意。這已經是我們能找到的最大的會場了。這周共有超過120場專業演講，並有超過1000位蘋果工程師在現場進行答疑。我們為大家準備好了關於Mac系統以及iPhone、iPad的專題講座，任何大家關心的問題都有專人進行回答。我為今年的大會感到激動，並對諸位的參與表示感謝。
現在，請允許我先更新幾條消息。
iPad是令人心動的設備。它改變了人們慣常的使用體驗，比如瀏覽網頁、收發電子郵件、查看地圖、與友人視頻，等等。它建立了一種全新的社交互動模式，網絡、應用軟件、媒體咨詢都因此而得到改善。我能確信，這部神奇設備的發展前景是非常不錯的。我們在59天內售出了超過200萬部iPad，平均每三秒鐘就售出一部。iPad目前已經在10個國家上市，其中9個是最近兩周才上市的。
目前是10個國家，我們預計7月底，將有19個國家都有iPad出售。目前在應用商店中，共有8500個iPad專屬應用，這很值得驕傲。
8500個應用共被下載了3500萬次，這個數字除以200萬部iPad，平均每部iPad下載了17個應用，這是個很了不起的數字。
下面，讓我來演示幾個不錯的最新應用軟件：Pulse，這是一款非常不錯的RSS新聞閱讀器，值得嘗試；Wola，擁有它，你很輕鬆就能找到離你最近的藥房和醫院；eBay，它現在可以在iPad平台上使用了；另外，還有幾款很不錯的應用程序，比如這個解剖學的應用程序——gray'sanatomy，鋼鐵俠、阿凡達衍生出的智能遊戲，航班查詢軟件，更多的報紙和雜誌客戶端，等等。同時，還有很多出版商也向我們遞出了橄欖枝。
特別向大家介紹一個非常酷的應用軟件，它叫做elements（元素），是我的朋友Theogray開發的。你可以通過內置的元素週期表來瞭解構成我們身體組織的各種元素。我希望能從你們這裡聽到滿意的回復。全體蘋果工程師已經盡全力生產iPad來滿足目前的瘋狂需求，開發者也通力與我們合作，努力開發新的應用軟件。我認為我們是一個非常夢幻的組合。
現在我想介紹一款蘋果自己出品的應用軟件，我們將在今天推出最新版本。對，就是它——iPad平台上的iBooks。大家都知道iBooks，很多人告訴我，他們覺得這是世界上最好的電子書閱讀器。
它有一個簡潔的書架界面，可以幫助用戶管理電子書，它還擁有內置的網絡書店，並且可以在線購買電子書。
我這裡有幾個數據，iBooks正式開始發售的65天之內，用戶共下載了500萬本電子書，平均每部iPad下載2.5本，多麼令人驚喜的下載量。另外，還有一件有趣的事情，美國最大的6家出版商中，已經有5家出版的圖書在iBooks網上書店銷售電子書。他們告訴我，通過iPad平台銷售出的電子書佔到他們電子書銷售總額的22%。顯然，iBooks在短短8周內為傳統出版商提供了22%的銷售份額，隨著我們下一步銷售更多的iPad，這個部分份額也會逐漸擴大，我對此深感自豪。
接下來，我們展示的是對iBooks所做過的一些改進。
首先請看大屏幕，你可以看到這樣一個功能：你可以把隨便一段文字設置成高亮顯示。此外，你可以在上面直接做筆記，做好之後你還可以把筆記內容粘貼到所看的書籍當中。另外一項改進就是我們在iBooks的右上角添加了一個控制鍵，通過這個控制鍵，你可以把當前所看的頁面加入書籤，書籤標示會一直顯示，不管你的控制鍵是否被激活，當一回到目錄頁時，就會自動添加書籤頁到書籤下。
好，下面回到iBooks上，我們根據所收到用戶建議，做出了另外一項非常大的改進，那就是增添了iPad對pdf文件的原聲支持功能。我們把這項功能內置在iBooks當中，現在，因為有了這項功能，iPad不僅可以閱讀電子書，還可以閱讀pdf文件了。我們的解決方案是這樣的：增加了一個類別篩選按鈕，當你使用iPad閱讀電子書或者pdf文件時，在選擇pdf文件之後，iPad就會自動生成書架頁面，這個頁面只包含pdf文件，選擇其中一個，可以看到非常棒的效果。有了這個功能後，你可以進行翻頁瀏覽、快速瀏覽等操作，iPad將為你提供驚喜的閱讀體驗。以上這些就是我們所做出的一些改進，這些功能會在本月正式發佈。
下面，我要談的是蘋果應用商店，其中有一些應用我想大家都會感興趣。但在開始這個話題之前，我想說明一些東西。蘋果支持的平台有兩個：一個是HTML5平台，另一個就是應用商店平台。HTML5是一個完全開放的、由開發者社區主導的網絡標準，它由行業中被廣泛接受的標準構成，所有人都可以編寫HTML5的應用。蘋果對HTML5標準完全支持，在iPhone，iPad，iPodtouch，當然還有Mac平台上，HTML5技術都能使用。HTML5其中的一項技術更是來源於蘋果，所以蘋果瀏覽器在支持HTML5標準方面一直做得比其他公司要好。不同於HTML5平台，蘋果應用商店則是一個內容非常繁複的平台，它是目前全球最活躍的網上社區，擁有超過22.5萬個應用。我們可以自豪地說，在地球上任何其他一個地方都找不到一個擁有22.5萬個應用的平台，這還不包括其中擁有許多非常精彩的應用平台了。
上面所提到的就是我們支持的兩個平台，接下來我想重點談談應用商店。你們或許看到過許多有關應用審批的文章，但我現在要列舉幾個隱藏在背後的例子，這些例子可能是你們所感興趣的，每週我們都會收到1.5萬個應用上傳，其中包含新的應用、原有的應用的更新，這些應用大致由30種語言構成。
試想一下，每週1.5萬千個應用，還有30種語言，其結果會是怎樣？答案就是：其中有95%的應用在7天內通過審核。那麼有人會問，95%的應用通過審核，那麼剩下的5%呢？為什麼這些應用沒能通過呢？我有三個最常見的理由，當然，其中的原因還有很多，但這三個是最常見的。第一個原因，應用的功能與內容的表述不符，實際功能和開發者所表述的內容不符，因此我們不得不拒絕。我們曾經告訴過開發者，他們的描述是一個樣，而實際功能卻是另一個樣，所以他們要麼修改自己的描述，要麼改變應用，因為開發者所提交的應用與其所說的功能不一致。第二個原因，使用了第三方程序接口。
我們早就聲明過，禁止使用第三方程序接口。為什麼要這樣做呢？因為在系統升級後，有些第三方應用不能保證會隨之更新，這樣一來就會造成系統死機，我們的用戶也會因此感到不滿。一旦升級，卻有半數應用崩潰，使用者的心情怎麼會好呢，因此我們強調得很清楚，禁止使用第三方程序接口。當然，那些使用第三方程序接口的開發者都清楚自己將會面對的事情。那麼我們拒絕通過的第三個原因就是應用崩潰問題。假設你處於我們的位置，我想你一定會和我們一樣，拒絕這些應用。當然，儘管如此，還是有95%的應用在7天之內通過了。在這裡給出的這些事實，希望你在看到相關文章時，不會產生不好的聯想。
現在，我想強調其中一個應用——eBay。eBay是去年在iPhone平台上推出的一項很不錯的應用。上周，eBay的執行官JohnDonahoe在D8會議上說了這樣一段話：去年，我們在iPhone平台上發佈了eBay應用，出現了1000萬次下載，第一年的銷售額高達6億。今年的銷售額預計會達到15~20億。哇！誰不想獲得如此大的成功呢！真是太棒了。
現在，我很榮幸地為大家演示將要在應用商店接受用戶檢驗的三款應用。這三款都是娛樂應用，我希望它們能取得和eBay一樣的好業績。
他們剛才介紹的產品就是我們非常棒的三款娛樂應用，它們將會成為已經擁有22.5萬款應用的應用商店的成員。在這裡，我還要告訴大家幾個好消息。第一，我們應用商店的下載量達到了50億次，這幾乎是前所未有的好成績。接下來，我要說出的數據，大家一定更喜歡。按照之前的約定，應用商店70%的收入是屬於應用開發者的，那麼開發者到底能得到多少錢呢？就在幾天前，這個數字是10億美元！10億美元！這是我們取得的最好成績之一！讓我們再次創造新的奇跡吧！因此，可以說，應用商店是全球最具活力的開發社區，50億的下載量，對於用戶和開發者來說，都是非常良好的生態系統。能得到用戶的擁護，我們很自豪。