下面，我談一下iPhone。現在，各種統計數據和市場分析報告充斥著媒體的版面和欄目。有些是可靠的，有些則難以讓人相信。我給大家出示兩組數據，大家自己做出判斷。第一組數據來自尼爾森公司的最新發佈的2010年第一季度的報告，大家都知道尼爾森公司的公信力，是關於美國智能手機的市場份額，第一名是RIM，占35%；第二名就是iPhone，占28%；第三名是WindowsMobile，占19%；Android和其他系統並列第四，都占9%。根據這份報告，Android的市場份額只是iPhone的三分之一。我們再來看下一組數據，來自最近發表的今年5月的美國移動瀏覽器使用統計，第一名是iPhone，占58.2%，是第二名Android市場份額22.7%的兩倍半。相信，這兩組數據可以幫助大家得出正確的結論。
讓我們繼續談論我們的iPhone。2007年，iPhone給手機賦予了新的定義。現在，我們很難想像沒有iPhone的日子了，運營商負責所有內容，只有少數的應用，完全不能和現在相提並論，可以說根本沒有形成應用市場，沒有應用商店。革命性的改變發生在2007年，改變的主角就是iPhone。2008年，我們增加了3G支持和應用商店；2009年，iPhone的3G速度是原來的兩倍，我們還增添了許多很酷的功能，如視頻錄製；2010年，我們將要做出最大的一次跨越。今天，我們將隆重介紹——iPhone4！第四代iPhone。
它是性感的，擁有超過百項的新功能，但是我們沒有時間來一一詳述，所以我將與大家分享其中的八項新功能，屬於iPhone的。
第一項，某一全新的設計。現在，阻止我吧，倘若你們認為已見過它了。相信我，你們並未見到過它。只有見過它的時候。你們才能發現，這是你聞所未聞的，所見過的最精美的設計品之一。毋庸置疑，這是我們所做過的最美麗、最精緻的設計之一。前後兩面都有玻璃覆蓋，側面用不銹鋼帶環繞著，而且其精緻程度超乎我們的想像，我們之前所見過的消費產品絕對無法與之媲美，它嚴絲合縫的組裝就像某台優美的老式萊卡相機，這在當前的消費品領域是聞所未聞的，無比華麗，而且它真的太薄了，這便是最新的iPhone4。
它的厚度，僅僅才9.3毫米厚，相比iPhone3GS還要薄上24%，我再重複一次，整整薄了四分之一，在某個你們絕對無法想像的甚至是認為幾乎不可能再薄的產品上，實際上，它是我們這個星球最薄的智能手機。現在，讓我來對一些它的外部配置進行介紹，這兒是音量控制，增大、減小以及靜音，在它的前面，我們有設置了一個前置攝像頭、聽筒，還有home鍵；側面，是微型sim卡槽，它的背面，我們還配置了攝像頭還有LED閃光燈；在它的底部，你會看到麥克風，揚聲器還有30針接口；在頂部，我們設置了耳機插口，輔助麥克風——用來消除背景噪音，還有某個甜蜜的「睡眠/喚醒」按鍵。
好了，由於以前已有過一些它的照片，大家不由得會問：這是什麼？有的人甚至說，這完全不是蘋果的風格，這樣的一些細線，鑲嵌在這美麗的不銹鋼帶裡面，是起什麼作用的？好吧，事實上不單單一處地方，一共三個地方都存在，而且，它們是這款手機整體結構的組成部分之一。那個環繞在整部手機四周的不銹鋼帶，是手機的主要結構元素，在其上面存在著三個缺口，它絕對是某一近似天才的工業設計，實際上，它將不銹鋼帶用於手機的天線系統。所以，其中的一些用於藍牙，Wi-Fi，GPS；另外的一些就用於負責手機信號，因而它在機體結構上就可以得到更強的信號，曾經從沒有人做到過這點，這樣的工業設計的確是很酷。
因而，我們便有了某個全新的設計，當今世界最薄的智能手機，它用的不銹鋼材質，異常堅固，前後都由玻璃覆蓋，因而手機更加通透，並且更為耐刮擦，有著增強信號天線，不一般的製造品質。再一次，我不覺得還有其他消費品可以與之匹敵，當你把它握在手中的時候，你一定會覺得難以置信。這便是我們為iPhone4所進行的全新的設計。
第二項，這是十分重要的一項。我們稱做為「視網膜顯示屏」的某一項技術。這是什麼？呃，在全部的（數字）圖像中都有像素，這是當中的四個，我們的「視網膜顯示屏」於顯著地提高像素的密度起始，在相同大小的空間中接納四倍的像素數量。為何這非常重要呢？讓我用更多像素來加以說明，假如，我們想顯示出小寫的字母「a」，即「a」其中的一劃所佔的空間，你們能看到，我們將那一劃內部的像素點亮了，倘若有更多像素，我們的圖案可以變得更為精準。
並且，我們運用諸多小技巧，比方說在那一劃的邊界上顯示不同程度的灰色，使得人眼無法分辨，可是當我們把視野放大的時候，你就會發現，由於有著四倍的像素，我們便獲得了十分銳利的文字，遠遠好過在一般分辨率低下的效果。視網膜顯示屏在一英吋中涵蓋了326個像素，這樣級別的顯示屏在之前是完全沒有在手機上出現過的，甚至人們從沒有設想過手機上能存在這樣的顯示屏。
不僅這樣，研究還發現，存在某一「神奇數字」，在每英吋300像素左右，假設你手上拿著某個東西，離眼睛約莫10~12英吋的時候，會達到人的視網膜可以分辨出的像素數量的最高限度，這些像素是多麼接近——在達到每英吋300像素的時候——它們看著就彷彿是不間斷的弧線，那些文字看著就如同你在某本印刷精良的書本上看到的一般，和以往你在其他任何電子顯示屏上所看到的效果有所不同，運用每英吋326個像素，我們十分平滑地將這一上限越過了，這讓人印象非常深刻。
讓我來給大家做個示範，左邊是普通的顯示屏，右邊則是視網膜顯示屏，看看它們有什麼差別，看得出來嗎？這裡還有些大小、粗細不同的文字，你可以清晰地看到它們之間的區別，一旦你嘗試用過視網膜顯示屏，你就再也不願意用普通顯示屏了。即使是使用以單字符作為單位的語言——比方說日語，它的效果依然非常棒。更重要的，不僅僅是文字，在圖片和視頻上效果也更好，同樣一幅圖片，看看它在視網膜顯示屏和普通顯示屏上的差異，難以置信，不是嗎？現在我要做的，就是讓你們在現場親眼見證，我這兒有一部iPhone3GS，它的顯示效果早已大受好評，而在這裡則是最新的iPhone4。我把它們同時打開，好了，現在讓我們的工作人員把圖像投影上去，看看它們有什麼區別吧。這邊一一對應著它們的像素——為了這個演示，我們不得不弄一台特殊的投影儀，因為大多數的投影儀所能顯示的像素數遠遠比不上視網膜顯示屏。
好了，這就是一一對應的像素從兩個顯示屏裡傳出來的畫面，差別是顯而易見的，看那裡的文件夾，我現在打開它們，比較兩個文件夾裡的圖標，看那些指南針的圖標、時鐘的圖標，再看看那些文字，真是讓人不敢相信，是不是？接下來，我將繼續，登錄幾個網站。看看今天的《紐約時報》，只需要對比一下這幾個網站（這兒的網絡總是莫名其妙，所以呢，我有點兒……不知道我們將會遇到什麼情況，今天的網絡有點兒慢，你明白，要是這時候你正在使用Wi-Fi的話，只要下線就是幫了我的忙了，我將感激不盡。我們碰到了點兒小麻煩，我不知道今天的網絡是怎麼了，我擔心出了點兒小問題，恐怕我今天沒辦法給大家展示太多了），我能讓你們看一些相冊裡的圖片，看看這些照片吧，同一張照片，顯示出來的效果卻是完全不同的，還有其他的例子，同樣的照片，看出效果不一樣了嗎？這是顯而易見的，就在眼睛周圍、牙齒周圍。雖然照片很好看，不過我們可不能一整天就這樣一直看下去。
沒錯，這就是視網膜顯示屏，3.5英吋，大小和iPhone3GS一樣，卻擁有960×640個像素，是iPhone3GS的四倍，每英吋多達326個像素，而且還擁有800：1的對比度，同樣也是iPhone3GS的差不多4倍，我們還在上面使用了一種非常先進的LCD技術——IPS技術，對於這種設備來說，我們認為IPS技術比OLED要好太多了，它能提供更精確的顏色和更高的分辨率，而這對於OLED顯示屏來說，是它在當前遠遠無法達到的顯示效果，因此我們有足夠理由相信，在目前來說，IPS技術是相當優秀的。
當然，這樣做的結果就是，我們的文字顯示無比清晰，圖像和視頻格外生動鮮活。另外，這塊視網膜顯示屏的像素數達到了iPad的78%——就掌握在你的手中。iPhoneOS4也經過了特殊設計，來保證你的程序能夠在視網膜顯示屏下順暢運行——全屏顯示，而且效果看起來甚至比以前更好，我們所做的一切，使得iPhoneOS能夠自動在更高的分辨率下渲染程序中的文字和控件，因此你獲得這些效果是理所當然的，你的程序不用做任何更改，便能得到更炫、更酷的顯示效果，不過如果你願意做一點兒小小的加工——打開你程序裡的素材庫，置入分辨率更高的素材——那麼，它們將會變得更加炫目多彩，所以我們建議你這樣去做。
這就是視網膜顯示屏的效果，非凡的文字、非凡的圖片、非凡的視頻。我們相信這將成為將來幾年內的圖像顯示方面的一個標桿，我們認為目前還沒有誰能夠與它相提並論。並且，你知道，顯示屏是你的窗口，通向網絡、通向你的程序、通向你的媒體、通向你的軟件，我們認為它應該是所有硬件中最為重要的單個元件了。現在，我們在這個重要的元件上取得了一點兒突破，它就成為這個世界上最好的窗口了，這就是視網膜顯示屏。
第三項，iPhone4的驅動是A4芯片。這種芯片，是由我們團隊獨立研發出來的。隊員們在這片小小的芯片上傾注了自己的心血，當它被安裝在iPhone4里，兩者之間的操作配合度真是無與倫比。現在，請允許我為大家進行展示。諸位看到的正是iPhone4的背部，打開外殼以後，裡面的構造可謂巧奪天工，眾多體積微小的機械完美地執行各自的功能。在眼花繚亂的組件中，你必須要細細搜索，才能在一個毫不起眼的角落裡發現這塊A4芯片。