華蘭茜不再需要幹這幹那,因為沒有什麼工作要做。她用煤爐煮飯,喜悅又精心地幹好所有的家務活,然後兩個人在幾乎凌駕於湖泊的走廊上共進每一餐。面對他們的就是米斯塔維斯,那景色好似古代神話裡才有。而巴尼就坐在餐桌對面帶著他那謎一樣的微笑看著她。
「老湯姆建這房子的時候真會挑地方啊!」巴尼喜悅地說。
晚餐是華蘭茜最喜歡的。和煦的風圍繞著他們,不斷變換的浮雲下米斯塔維斯的風景,如此令人陶醉,難以名狀。還有萬物的影子,在松間、在岸邊、在樹下、在野花叢中,它們在夕陽下形態各異,直到黃昏將其編織成一片巨大的暮色。
機靈可愛的貓兒們會坐在走廊上喵喵叫,還吃著巴尼拋給它們的食物。這一切多麼有滋有味!儘管陶醉在米斯塔維斯的浪漫之中,但是華蘭茜沒有忘記男人是要吃飯的。巴尼對她的廚藝讚不絕口。
「不得不說,真是美味的大餐啊!我以前只是一次煮二三十個雞蛋,餓的時候吃一些,偶爾再加一片醃肉,再來一杯酒或是一杯茶。」
華蘭茜用巴尼那個銀灰色的舊茶壺倒茶,她連一套正式的餐具都沒有,有的只是巴尼那些不配套的碟子和一個藍色的又大又可愛的水壺。
吃過飯他們會坐在那兒一直聊天,或者只是靜坐著,聆聽著大自然的聲音。巴尼抽著煙斗,而華蘭茜則悠閒自得地在那裡做著美夢,凝視著米斯塔維斯那一邊夕陽下山間的冷杉林。接著月光會將米斯塔維斯染成銀色,蝙蝠會在月光下驟然飛出。不遠處高高的河岸處傾瀉而下的小瀑布如森林女神一般,潔白美麗,她站在那兒,好似在隔著那些芳香四溢的常青樹向你招手。利安得會在岸上發出笑聲。在這美妙的靜默中,和餐桌對面抽著煙斗的巴尼同坐在這裡是多麼甜蜜的事啊!
眼見之處有許多其他的島嶼,不過它們不算近,不會打擾這裡的寧靜。遠遠的西邊有一組小群島,據說叫做幸運群島。朝霞滿天時它們如一塊兒綠寶石,夕陽西下時它們又像一塊兒紫水晶。它們太小了不適合居住,而那些大一點兒的島嶼上燈光照亮了整個湖泊。島的岸邊燃起了篝火,像巨大的紅色絲帶漂在水上。時不時有迷人的音樂從船裡傳來,還有的是從最大的島上那個百萬富翁的大房子裡的走廊上傳來。
「月光,你想有一個那樣的房子嗎?」一次巴尼指著它問道。他現在習慣叫她「月光」,華蘭茜很喜歡這個名字。
「不,」華蘭茜答道。她曾夢想著擁有一座比那個有錢人的房子還大十倍的山間城堡,可現在她很同情那些住在宮殿裡的人。「不喜歡,那兒太優雅了,我走到哪裡都不會忘了它,那麼我就好像一隻蝸牛,它掌控了我,限制了我,我的身體,還有靈魂。我喜歡能夠令我熱愛,可以安居,可以自己掌控的房子,就像我們現在的這個。我不羨慕漢密爾頓·戈薩德在加拿大的夏季別墅,它很壯麗,但不是我的藍色城堡。」
在湖的盡頭他們每晚都會看見一列長長的火車飛快地穿過一片森林。華蘭茜喜歡看那些點著燈的窗口一閃而過,她很想知道車上坐著的是誰,那車又承載著什麼希望抑或恐懼。她還自娛自樂地幻想著和巴尼一起去那些島上參加舞會聚餐,不過現實中她是不願意去的。一次他們去了湖北邊一個酒店裡舉辦的化裝舞會,度過了一個愉快的夜晚,可在摘掉面具之前,他們便划著小船偷偷溜回藍色城堡了。
「真好玩,但是我不想再去了。」華蘭茜說。
一天有好幾小時巴尼都會把自己關在「青須公的密室」裡,華蘭茜從來沒有向裡面看過。有幾次從裡面散發出的氣味中她推測他一定在做化學實驗,或者製造假幣。華蘭茜想做假幣一定會有一些散發氣味的步驟,但她也不再深想。她不想偷看巴尼那鎖著的小屋,他的過去和未來她都不關心,只有這溫馨的現在,其他的都不重要。
一次他離開了兩天兩夜,他問華蘭茜自己在家是否會害怕,她說不會。他從未說自己去了哪裡。她並不害怕獨處,但她無比的孤獨。她最喜歡聽的聲音就是巴尼回來時斯勞森在林間穿梭的聲音,還有就是從岸邊傳來的他的口哨聲。她跑到岸上的岩石上迎接他,鑽入他的懷中,感受他熱切的擁抱。
「月光,你想我了嗎?」巴尼在她耳畔輕聲說。
「你好像走了一百年。」華蘭茜說。
「我不會再離開你了。」
「絕對不可以,」華蘭茜反駁道,「只要你願意。如果你想走又因為我不走我會痛苦的。我希望給你絕對的自由。」
巴尼笑了笑,有點嘲笑的意味。
「世界上沒有自由這種東西,」他說,「只有不同的束縛,相對的束縛。你逃開了一種難以承受的束縛所以覺得現在自由,但是是這樣嗎?你愛我,這本身就是一種束縛。」
「是誰寫過或是說過「監牢都是我們自己製作的」?」華蘭茜問。他們爬著岩石台階,華蘭茜緊緊挽著他的胳膊。
「啊,這就對了。」巴尼說,「這就是我們唯一能希望的自由,那就是有選擇我們監牢的自由。但是,月光,」他停在藍色城堡的門前,看看四下,優美的湖水,茂盛的樹林,篝火和閃閃的燈光,接著說,「月光,我很高興又回到家。當我在樹林裡穿行時看到家裡的燈光在老松樹下閃爍,這情景是我從未見過的。哦,我的姑娘,我好高興好高興!」
儘管巴尼發表了他的束縛論,華蘭茜還是覺得他們很自由,能夠在喜歡的時刻半夜坐起來看月亮是多麼的幸福。她可以晚點吃飯,在以前的家裡如果晚來吃飯一分鐘就會遭到媽媽無情的批評和斯迪克斯堂姐的責難。還有可以隨意拖延吃飯時間,隨意剩下麵包皮,願意的話甚至可以不回家吃飯。還能坐在陽光曬暖了的岩石上把腳放在熱沙裡玩耍。如果喜歡還可以靜靜地坐著一句話不說。總之,你可以想到什麼就做什麼,如果這都不算自由,那什麼才是呢?