在華盛頓的時候，我沒有見過格蘭特將軍，因為直到我離開那裡，他都在西線。但有一次，他去往華盛頓，以及從那裡返回，他都在匹茲堡作了停留，為他調往東線作一些必要的安排，兩次我都在鐵路上遇見了他。我帶他到匹茲堡一起吃飯，那時候火車上還沒有餐車。在我所遇見的權貴之中，他是最貌不驚人的一個。如果讓人憑第一印象來挑選傑出人物，肯定最後才挑中他。我記得陸軍部長斯坦頓說過，他在西線視察軍隊時，格蘭特將軍與他的參謀人員走進車廂，斯坦頓看著他們一個個進來，當他看到格蘭特將軍時，他說：「好吧，雖然我不知道哪一位是格蘭特將軍，但是有一位肯定不是。」而他指的就是格蘭特。（寫完這段文字多年後再來讀它，我笑了。這段對格蘭特確實很刻薄，因為我跟他打過不止一次交道。）
在戰爭的那些年月裡，戰略和將軍們的計劃被大加議論。當格蘭特將軍毫不介意地與我談論這些東西，這令我感到驚訝。當然，他知道我曾在陸軍部待過，斯坦頓將軍對我也很熟悉，也知道我對情勢的發展也略有所知，然而當他談起下面這些，你完全可以想像到我的驚訝。
「總統和斯坦頓想讓我到東線去，接手那裡的指揮權，我已經同意了。我這就要去西線作必要的安排。」
「我想也是。」我說。
「我打算讓謝爾曼接管。」他說。
「那會使全國都感到驚訝的，」我說，「因為大家都認為繼任者應該是托馬斯將軍。」
「是的，我知道，」他說，「但我瞭解這個人，而托馬斯將會第一個說，謝爾曼是不二人選。這不會有什麼問題。事實上，西線戰事已經向南方打得夠遠的了，下一步我們必須做的是把東線戰事向南推進一點。」
我有幸能在以後的歲月中與他熟悉起來。如果說有一個從不裝腔作勢、矯揉造作的人的話，那個人就是格蘭特，即便是林肯在這一點上也不及他。不過，格蘭特是個沉默寡言、慢條斯理的人，而林肯在行動上總是很積極。我從未聽格蘭特用過複雜華麗的辭藻，或是講究什麼「方式、方法」的，但是如果你認為在整體他上是一個沉默寡言的人，那便是犯了一個錯誤。有時候他說起話來滔滔不絕，簡直令人震驚。他使用的句子簡短卻往往切中要害，他對事物的觀察也總是出奇的準確。當他在沒什麼要說的時候他就沉默。我發現他在戰爭期間，對誇獎部下總是樂此不疲，就像一個慈愛的父親談起他的孩子一樣。
這是戰爭期間發生在西線的一個故事。格蘭特將軍開始不加節制地飲酒，他的參謀長羅林斯，大膽地進言勸阻。這一行為在格蘭特先生認為是出自真正的友誼。
「你是說這件事嗎？我完全沒有意識到這一點。真是奇怪！」將軍說。
「是的，我說的就是這件事情。它甚至成了你的部屬們談論的一個話題。」
「那你為什麼不早點兒告訴我？此後，我將滴酒不沾。」
他確實再沒喝過酒了。後來，我在紐約多次與格蘭特和其家人就餐，我看到他把酒杯推到一側。正是他這種堅定的意志讓他下定了決心，而這，在我的經歷和見聞中也極少見到。有的人只能克制一段時間，在一個著名的案例中，我的一個合夥人曾戒酒３年，但是他的夙敵還是取得了最終的勝利。
當我在1861年被調往華盛頓的時候，戰爭被認為很快就會結束，但是後來很快地，它被看成是一個需要多年才能解決的問題。因此，相關部門需要長期的官員來負責。賓夕法尼亞鐵路公司少不了司各特先生，而司各特認為我應該回到匹茲堡，那兒需要我的工作。最後根據政府對賓夕法尼亞鐵路的要求，我們把在華盛頓的工作交給了別人，回到了各自的工作崗位上。
從華盛頓回來之後，我第一次得了重病。我被徹底擊垮了，在堅持著工作了一段時間之後，我不得不請假休息。一天下午，在弗吉尼亞的一條鐵路線上，我似乎是中暑了，這給我帶來了很多麻煩。儘管我挺了過來，但是從此之後，我發現我忍受不了太高的溫度，必須小心防曬了，如果一天比較熱，將會把我弄得徹底委靡（那就是為什麼很多年來，清涼的空氣是我的萬應靈藥。我的一生堅持認為我必須躲開美國炎熱的夏季）。
賓夕法尼亞鐵路公司准許我休假，等待已久的重返蘇格蘭的機會到來了。1862年，在我27歲的時候，我母親、我的知己好友湯姆米勒和我３個人乘坐埃特納號輪船出發，在利物浦登陸，然後我們立即去了丹佛姆林。這次故鄉之行使我感觸良多，我感覺像是在夢中，越是接近蘇格蘭，這種感覺越強烈。母親同樣非常激動，我記得，當她第一眼看到那熟悉的灌木，她喊了起來：
「哦，那兒是金雀花，是金雀花！」
她百感交集，再也控制不住自己的淚水，而且我越是安慰她，她越是無法自持。對我自己來說，感覺就像是來到了聖地，我親吻了這片土地。
在這種情緒中，我們到達了丹佛姆林。一路上經過的所有事物，我都一眼就可認出來，但是，和我想像中的相比，每一件看起來都很小，我甚至為此感到迷惑。終於，我們到了勞德姨父家，走進那間他教給我和多德很多事情的房子，我大叫起來：
「你們都在這兒，每件事物都和我離開的時候一樣，但是你們現在看起來都和玩具差不多。」
那裡所有的東西都成了微縮模型，甚至連摩迪街上的那口老井，和我的想像也大相逕庭。但那光榮而古老的大教堂沒有使我失望。它依然那麼雄偉、莊嚴，那刻在高塔上的大字，令人難以忘懷—「羅伯特布魯斯國王」，還是一如既往地佔據了我的眼睛和我的心。大教堂的鐘聲也沒有令我失望，當我回到這裡第一次聽到它，這使我感激莫名。它給了我一個聚焦點，在教堂周圍，是殘破的宮殿和大峽谷，一段時間之後，其他的景物漸漸地得到調整，恢復了它們真實的比例。
我的親戚們仍是那麼友好，其中年紀最大的是我親愛的夏洛特姑媽，她高興了一陣後叫道：
「噢，你很快就能回來在大街上開一家店舖了。」
按照她的理解，在中央大街上開一家店舖便算是成功，她的女婿和女兒（也就是我的平輩表親）已經實現了她這一偉大的目標，對她的有前途的侄子，這也不是什麼不可能的事情。中央大街的店主就算是貴族，甚至這條街上的蔬菜攤販和摩迪街上的比起來，其地位也不一樣。
姑媽以前經常照看我，總喜歡說起我小時候的趣事：那時候，我是一個愛哭鬧的嬰兒，餵我飯的話，需要兩把勺子才成，因為只要勺子一離開我的嘴，我便會大叫。瓊斯船長，他後來成為了我們煉鋼廠的經理。他形容我是一個生來就有兩副牙齒的貪吃鬼，而我對於新的工作以及增加產量的胃口也一樣貪得無厭。我是直系親屬中最大的孩子，因此，我得到了很多可貴的關照，姑媽便是其中之一。在他們老年的時候，他們和我講起我小時候的那些惡作劇和說過的有特色的話語。姑媽講到的一件事情使我對我的早熟感到驚訝。
我是伴著很多睿智的格言長大的，其中有一條格言是父親教給我的，後來立刻派上了用場。在我還是小孩的時候，我們從３英里外的海邊回家，父親背著我走了一段，他在薄暮中走上一座陡峭的小山，感到有點吃力了，希望我能下來自己走。然而他得到的回答是這樣的：
「噢，爸爸，沒關係，忍耐和堅持成就大丈夫，不是嗎？」
因為背著我，儘管當時他步履蹣跚，但還是忍不住笑得發抖。他被自己點燃的炮竹炸飛了起來，也算是自食其果了。但是我相信，他此刻肩上的負擔一定輕了很多。
勞德姨父曾是我的老師、嚮導和激勵者，他在我８歲的時候就花費了那麼多的精力來努力使我變得浪漫、富有愛國心和理想。現在我27歲了，但勞德姨父還是勞德姨父。他在我心中的形象一點也沒有縮小，沒有人可以替代他的地位。我們不停地散步和交談，於是，我又再一次地變回了他的「奈格」，除此之外，他從未叫過我其他的名字。我最最親愛的姨父，而事實上，他對我，已經遠遠不止是姨父了。
我記得當我回到部門的時候，我被歡迎儀式深深地打動了。東邊的工人集合在一門禮炮下面，當火車經過時，他們用禮炮來歡迎我。這可能是我的下屬們第一次有機會讓我成為遊行的主角。他們的歡迎儀式給我留下了持久的印象。我知道我自己有多麼地在意他們，而且我也很高興地看到他們用這種特殊的方式回報了我的感情。勞動者總是能對好意作出回報。如果我們是真正地關心他人，那麼我們無須擔心他們對我們自己的感受，好心會有好報。