©Ò¥H¡A¤Hªººë¯«¯à¤Oªºµo¨|Á`¬O¶W«e©ó¹ï¥¦ªº»Ý¨D¡C¤j¦ÛµM§¹¥þ¬O®Ú¾Úªk«h¦b¦æ¨Æ¡C¦b´¼¤O¦û¾ÚÀu¶Õªº®ÉÔ¡A¤H̬°À³¥I±N¨Óªº»Ýn¡A¦¬¶°©M·Ç³Æ¤F¥R¨¬ªºª¾ÃÑ¡AÁöµM¦¹®É±N¨Óªº»Ýn¹ï¥L̨ӻ¡¤´µM¬O¥¼ª¾ªº¡C¦]¦¹¡A¨àµ£ªºÀY¸£´¼¤O¤@¨è¤]¤£°±·²¦a¦b¬¡°Ê¡C«Ä¤l̺¡Ãh¼ö±¡¦aµZ¿i©M§â´¤©Ò¦³ªº²{¶H¡AµM«á¤p¤ß¦a§âÀò±oªº»{ª¾ÀxÂð_¨Ó¡A¥H³Æ±N¨Ó¤§¥Î¡A´N¹³»e¸Á·|ÃB¥~ªö¦Û¤v»Ýn¤§¥~ªº»e¤@¼Ë¡A¥¦Ì¤]¬O¬°±N¨Óªº»Ýn¦Ó¦Ò¼{¡C½T¹ê¡A¤@Ó¤H¨ì¤F«C¬K´Á¡A±q¾ãÅé¤W¨Ó»¡¡A¹ï¨Æ±¡ªº¬Ýªk©M´x´¤ªºª¾ÃÑn¶W¹L¥H«á©Ò¾Ç¨ìªºªF¦è¡A§Y¨Ï¥L¥H«á·|Åܱo³Õ¾Ç¦h»D¡C³o¬O¦]¬°¥L¦¦~Àò±oªºª½Æ[ª¾ÃѬO¥L¤@¤Áª¾ÃѪº°ò¦¡C«Ä¤lªº¥i¶ì©Ê¡]¦¨§Î©Ê¡^¨ì«C¬K´Á¤î¦P¼Ë¦û¾ÚµÛÀu¶Õ¡C·í¥i¶ì©Ê§¹¦¨¤F¥¦ªº¤À¤º¤§¨Æ¥H«á¡A¥¦ªº¤O¶q´N³q¹LÂಾ§ë¤J¨ì¥Í´Þ¨t²Î¤§¤¤¡C³o¼Ë¡A©Ê¼¤´N¦ñÀHµÛ«C¬K´Á¦Ó¨Ó¡A·N§Ó¤]´N³v¨B¨ú±o¤F¤W·¡C¦b¥Dn¬O¨Dª¾¦n¾Ç¡B²z½×±´¯Áªº¨àµ£´Á¹L¥h¥H«á¡A¥Rº¡µÛÄ̰ʤ£¦wªº«C¦~´Á¨ì¨Ó¤F¡A¤ḪɦӽİʡB¼Éļ¡F®É¦Ó¤S´d¶Ë¡B¼~Æ{¡CÀH«á´N¶i¤J¤F¥Rº¡¿E¯P©MÄYµÂªº·P±¡ªº¦¨¤H´Á¡C
¥¿¦]¬°¤p«Ä¨S¦³¨ººØ¥]§tµÛ¤£©¯©M¨aº×ªº¼¤±æ¡A©Ò¥H¡A¥L̪º·N§Ó¬¡°Ê¬O«D±`¦³¸`¨îªº¡A¨Ã±qÄÝ©ó»{ª¾¬¡°Ê¡A¥Ñ¦¹¤]´N²£¥Í¤FµL¨¸¡BÁo©ú¡B²z©Êµ¥¯S½è¡X¡X³o¨Ç¬O¨àµ£´Á©Ò¯S¦³ªº¡C´X¥G¤w¸g¤£»Ýn§Ú¦h»¡¡A¨àµ£»P¤Ñ¤~¬Û¦üªºì¦]´N¬O¡G¥R¨¬ªº»{ÃѤO¶W¹L¤F·N§Óªº»Ýn¡A¾ÉP¯Âºé»{ª¾¬¡°Ê¦û¾Ú¤FÀu¶Õ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨CÓ¤p«Ä³£¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¤@ӤѤ~¡A¦Ó¨CӤѤ~³£¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¤@ӫĤl¡C³o¨âªÌªº¬Û¦ü¤§³B¬Oº¥ýªí²{¥X¤ñ¸ûÅãµÛªº¤Ñ¯u©M½è¾ë¡X¡X³o¬O¯u¥¿¤Ñ¤~ªº¤@Ó°ò¥»¯SÂI¡F³oºØ¬Û¦üªº¯S¼xÁÙ¦³¥t¥~ªºªí²{¤è¦¡¡C¬YºØ«Ä¤l®ð¤]´N¦ÛµM¥]§t¦b¤F¤Ñ¤~ªº©Ê®æ¤§¤¤¡C®Ú¾Ú¸ÌÀqªºµÛ§@¡mºq¼wªº¨¥½Í¡B¨Æ¸ñ¡n¡A»®º¸¼w©M¨ä¥L´X¤H»Pºq¼wªºÆ[ÂIµy·L¦³¨Ç¤£¦X¤§³B¡A»¡¥LÁ`¬Oµ£¤ß¥¼ª{¡A¹³¤@Ó¤j¤p«Ä¡C¥LÌ»¡±o¤@ÂI¨à¨S¿ù¡A¦ý¥LÌ®³³oÓ»¡¨Æ¨à«o¬O¨S¦³¹D²zªº¡C¤H̤]»¡²ö¤ã¯Sªº¤@¥Í³£¹³¤@Ó¤p«Ä¡]¥§´Ë©Ò¼gªº²ö¤ã¯S¶Ç°O¡^¡CµÎ§Q§Æ®æùº¸¦b²ö¤ã¯Sªº±¥µü¤¤³o¼Ë¼g¹D¡G¡u¦bÃÀ³N¤W¥L¦¨¼ô±o«Ü¦¡A¦Ñ¦´N¬OÓ¤j¤H¤F¡A¦ý¦b¨ä¥L©Ò¦³¤è±¥L«o©l²×¬O¤@Óªø¤£¤jªº«Ä¤l¡C¡v¥Ñ©ó¦p¦¹¡A¨C¤@ӤѤ~³£¬O¤j¤p«Ä¡A¦]¬°¥L¼fµø³o¤@¥@¬Éªº²´¥ú¥Ã»·¨º»ò©_¯S¡A§Ï©»²´«eÁ`¬O¯¥ÍªºªF¦è¡AÁ`¬O¥Rº¡Äa©ÀªºÀ¸¼@¡F¥L¥Ã»·ÃhµÛ¤@ºØ¯ÂµMªº¤½¥¤½¥¿ªº¿³½ì¡C©Ò¥H¡A¥L´N¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡A¤£¹³¥@«Uªº¥±`¤H°®¤Ú¡B¥F¨ýªºÄYµÂ¥B¤@¥»¥¿¸g¡A¦Ó³o¨Ç¥±`¤H¿³½ìªº¥XµoÂI¥u¬O¥X©óÓ¤Hªº§Q¯q¡F¥L̦b¹ï«Ý¨Æª«ªº¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹¹ï¤°»òªF¦è¯à¤Þµo¥L̪ºª`·N§ó·P¿³½ì¡C½Ön¬O²×¨ä¤@¥Í¡A¤£¬O¦b¬YºØµ{«×¤W¥Ã»·¹³¤@Ó¤j¤p«Ä¤@¼Ë¯Âºé¡A¦Ó¬O³Q¦¨¤Hªº¯S©Ê¡A½Ñ¦pÄYµÂ»{¯u¡B¦¨¼ô§NÀR¡B¦Ñ½m¨Æ¬G¡B²{¹ê²z©Êµ¥§¹¥þ²Î»âªº¸Ü¡A¨º»ò¡A³oÓ¤H¥i¯à¬O¥@¤Wªº¤@Ó¯à¤u¥©¦K¡A¬O¤@Ó»á¨ã¹ê·Fºë¯«ªº¤H¡A¦ý¥L«o¥Ã»·¤£¥i¯à¬O¤@ӤѤ~¡C¹ê»Ú¤W¡A¤Ñ¤~¤§©Ò¥H¦¨¬°¤Ñ¤~¡A´N¬O¦]¬°¥L§â¤p«Ä©Ò¯S¦³¨Ã¾Õªøªº·Pı¨t²Î©M»{ª¾¬¡°Ê¡A¥H¬YºØ¤£¥i«äijªº¤è¦¡¦³®Ä¦a«O«ù²×¥Í¡C¹ï©ó«Ü¦h¥±`¤H¨Ó»¡¡A¤p«Äªº³oºØ¯S©Ê½T¹ê¯à°÷ºû«ù¦Ü«C¦~®É´Á¡F¨Ò¦p¡A¦b«Ü¦h¾Ç¥Íªº¨¤W¡A¤@ºØ¯Âºéºë¯«´¼¤O¼h±ªº§V¤O©M¬Y¨Ç¤Ï¬M¥X¤Ñ¤~¯S©Êªº¥j©Ç®©©Ê¤´µMªí²{ªº«D±`©úÅã¡C
¤£¹L¡A¤j¦ÛµM¦Û¦³¥¦ªºµo®iy¸ñ¡G¤H̸g¾ú¤F¦p¥®ÂΦ¨¸º¯ëªº¸ÀÅܹLµ{¡A¨ì¤F¦¨¤H´Á´NÅܱo²§±`¹x©T°õ©í¤F¡C§Ú̦bY¤z¦~¥H«á«·s¤S¨£¨ì¥L̮ɬO¦h»òªº¾_Åå¡Iºq¼w´N³oÓì²zµoªí¹L¤@¨Çºë§®ªº¨¥½×¡A¥L»¡¡G¡u¤p«Ä¨M¤£«H¦u¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡F«C¦~¤H·¥¤Ö«H¦u¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡A¦pªG¥L̯uªº«H¦u¿Õ¨¥¤F¡A¨º³o¥@¬É¤]¤£¦A¹ï¥LÌ«H¦u¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡C¡v¡]¡m¿Ë©M¤O¡n¡^´«¥y¸Ü»¡¡A³oÓ¥@¬É§â¤ý«a°ª°ª¦a®i²{¦b¥@¤H±«e¡A«Å´n§â¥¦¼úÀyµ¹¨º¨Ç¬°¥@¬É§@¥X°^Ämªº¤H¡A¦ý¬O¡A¤ý«a³Ì²×«o³Q±Â¤©¤F¨º¨Ç³Q·í°µ¤u¨ã¨Ï³êªº¤H¡X¡X¬°¹ê²{¬YºØ§C¤U¡B¨õ·Lªº¥Øªº¦Ó²_¬°¤u¨ã¡A©ÎªÌ»¡¡A±Âµ¹¤F¨º¨ÇÀ´±o´ÛÄF³oÓ¥@¬Éªº¤H¡C¾Ú§Ú̪ºÆ[ÂI¡A¥¿¦p´X¥G¨C¤@Ó¤H³£´¿¸g¦³¹L«C¬K»àµØªº¬ü§®¤@¼Ë¡A¨C¤@Ó¤H¤]³£´¿¸g¦³¹L«C¬KªºÆF¥©©MÁo¼z¡F¨CÓ¤H¦b¦~¤Ö®É³£¦b»â®©¡B»{ÃÑ©M¾Ç²ß¤è±ªí²{¥X¬Y¨ÇÅãµÛªº´¼¤O¯S©Ê¡F¤@¨Ç¤H¨ì¤F«C¦~´Á¤´µM¨ã¦³³oºØ´¼¤O¯S©Ê¡A¦ý¦b³o¥H«á¡A³oºØ¯S©Ê´NÀHµÛ«C¬K¬ü®ø³u¤£¨£¤F¡C¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤Ñ¸ê~²§ªº¤H¡A¤~¥i¥H±N³oºØ¤Ö¦~®Éªº«ä·Q¯S©Ê©M«C¬K¬ü«O¯d¤@¥Í¡C¬Æ¦Ü¨ì¤F¬þµÀ¤§¦~¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¥X³oºØ«ä·Q¯S½è©ÎªÌ¦~»´®Éªº¬ü»ª·Ãý©Ò¨è¤Uªº²ª¸ñ¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªº¤Ñ¤~¡A©ÎªÌ¯u¥¿»ª¬üªº¤H¡C
§ÚÌ¥¿¦b±´°Qªº³o¤@¨Æ¹ê¡G¦b¨àµ£´Á¡A¤j¸£¯«¸g¨t²Î©M´¼¤O¥e¥D¾É§@¥Î¡F¨ì¤F¦¨¼ô´Á¡A¥¦Ì²£¥Íªº§@¥Î³vº¥´î®z¡X¡X³oӨƹê¥i¥H³q¹L¦Ò¹îÃþ¤H·á¦Ó±o¨ìÅçÃÒ¡A¦]¬°Ãþ¤H·á¬O»P§Ṳ́HÃþ³Ì¬°±µªñªºÆFªø°Êª«¡A¦bÃþ¤H·áªº¨¤W¡A¤]¥X²{¤F³o¦P¼Ëªº±¡ªp¡C¤H̳vº¥¤~½T¤Áª¾¹D¡G¦~¥®ªºµVµV¬O³ÌÁo©úªºµVµV¡C·í¤pµVµVªø¤j¥H«á¡A¨ººØ»P¤H·¥¨ä¬Û¦üªº±»ª¡Bªí±¡¡A©M¥®®ÉÅý¤HÅå³Yªº´¼¤O²Î²Î®ø¥¢¤£¨£¤F¡F¦]¬°µVµVÁy³¡ªº¤U±³¡¤À¡B°Êª«©Êªº³¡¤À¼W¤j¤F¡A¬Û¤ñ¸û¤§¤U¡A«eÃB´N©¹«á°h¤F¡F¬°µo®i¦Ù¦×©Ò»ÝªºÁy³¡¥YÅ㪺¸W¨¤Âà¦Ó§Î¦¨¤F§ó¨ã°Êª«©ÊªºÀY»\°©¡F¬ÛÀ³¦a¯«¸g¨t²Îªº¬¡°Ê´î¤Ö¤F¡A¦Ó¦Ù¦×¤O¶q«o²§±`µo¹F¡C½m´Nµo¹Fªº¦Ù¦×¤O¶q¨¬°÷«O¦s°Êª«¦Û¤v¡A¦]¦¹¡A¥R¸Î¡B°ª¯Åªº´¼¤O¤]´N¨S¦³¥²n¤F¡C¥±¸Ì¼w¸Ì§J©~ºûº¸¹ï¦¹®i¶}ªº½×z©M¥±¬¥Û´µ¹ï©~ºûº¸ªº¡m¦ÛµM¾ú¥v¡nªº½×z«D±`ªº«n¡C
³o¥i¥H¦b1839¦~9¤ë¥÷ªº¡m¬ì¾Ç¤é³ø¡n¤W¬d¸ß¡C¥t¥~¡A³o¨Ç½×z¦b¸É¥R¤F¨ä¥LY¤z¤º®e¥H«á¡A¥Î¡m©~ºûº¸¹ï°Êª«ªº¥»¯à©M´¼¤Oªº½×z¤Î¨ä¤ÀªRÁ`µ²¡n³o¤@¼ÐÃDµoªí°Ý¥@¡]1841¦~¡^¡C¦¹®Ñ¤¤¼g¹D¡G¡uµVµVªº´¼¤O¦b«Ü¦~¥®ªº®ÉÔ´N°ª«×µo¨|°_¨Ó¤F¡A¤£©¯ªº¬O¡A´¼¤OÀHµÛµVµV¦~ÄÖªº¼W¥[¦Ó¶}©l°I´î¡CµVµV¦b¦~¥®®ÉÅã²{¥X¨ÓªºÆ[¹î¤O©MÁo©ú¾÷ÆF¨Ï§Ṳ́j¬°Åå³Y¡F¦ýµVµVªø¤j¥H«á¡A´NÅܦ¨¤F²Ê¾|¡B´Ý§Ô©Mϱj©ö«ãªº°Êª«¡C¨ä¥LªºÃþ¤H·á¤]©MµVµV¤@¼Ë¡C±q³o¨Ç°Êª«¨¤W¬Ý¥X¡A´¼¤Oªºµo®i»PÅé¤Oªº¼W¥[¦¨¤Ï¤è¦VªºÅܤơAÁ`¬O¦¹®ø©¼ªø¡C´¼¤O³Ì°ªªº°Êª«¤]¥u¬O¦b¦~¥®®É¾Ö¦³¨ä³ÌÀu½èªº´¼¼z¡K¡K¦UÓºØÄݪºÃþ¤H·á³£¦V§ÚÌ¥YÅã¤F¦~ÄÖ»P´¼¤Oªº¤Ï¤ñÃö«Y¡C¨Ò¦p¡AþÀ·á¡]¦b±Cùªù±Ð¸ÌÀò±o¯S®íºaÅAªº¤@ºØµU¤l¡^¦b¨ä¦~¥®®É¦³µÛ¼eÁ諸«eÃB¡A¬Û¹ï¤p¥©ªº¼L¤Ú©M¤S°ª¤S¶êªºÀY»\°©¡C
¦ýÀHµÛ¦~ÄÖªº¼W¥[¡A«eÃB³vº¥®ø¥¢¡B°h«á¤F¡A¼L¤Ú«o¶V¨Ó¶V©úÅã¦a¥YÅã¥X¨Ó¡F¤º¦bºë¯«®ð½èªºÅܤƤ§¤jµ·²@¤£¤Ö©óÅé½è¤WªºÅܤơC§Nºz¡B¼É¯P©M¹ï©t¿Wªº»Ýn±N²z¸Ñ¤O¡B«H¥ô©M·Å·xªºµÊ©Ê¨ú¦Ó¥N¤§¡C¾Ú©~ºûº¸ªºÆ[ÂI¡A³o¨ÇÅܤƬO¦p¦¹¤§¤j¡A¦pªG«ö·Ó§Ú̪ººD¦³°µªk¡A¥H§Ú̦ۤvªº¦æ¬°µû»ù°Êª«ªº¦æ¬°¡A¨º§ÚÌ´N·|§â¥®¦~ªº°Êª«µø¬°³B©ó¨ã³Æ¥¦Ì©Ò¦³ªººØÄݪº¹D¼w¯À½èªº¦~ÄÖ¡A¦Ó¦¨¦~ªº°Êª««h¥u¬O¾Ö¦³¤F¾÷Å骺¤O¶q¡C³o¨Ç°Êª«µLªkÂ\²æ¤j¦ÛµM¤w¸g¬°¥¦Ì©w¤Uªº¯U¯¶½d³ò¡A¦b³o¤@½d³ò¤§¤º¥¦Ì¶È¶È¯à°÷ºû«ù¥Í¦s¡C¬°¹F¨ì³o¤@¥Øªº¡A·í¯Ê¥F¾÷Åé¤O¶q®É¡A´¼¤Oªº§@¥Î´N¦ÜÃö«n¤F¡A¦ý¤@¥¹¨Åé±j°·ªº®ÉÔ¡A¨ä¥Lªº¦U¼Ë¥\¯à´N·|°h¤Æ¬Æ¦Ü®ø¥¢¡K¡Kª«ºØ±o¥H«O¦sªº«e´£±ø¥ó¬O¡G°Êª«ªº´¼¤O¯À½è¡A©ÎªÌ¾÷Åé¯À½è¥²¶·±o¨ì¤@©wµ{«×ªº«O¦s¡C¡v³o³Ì«áªº¤@¥y¸Ü¦LÃÒ¤F§Ú´£¥Xªºì«h¡G´¼¤O¡A¦p¦P¤ö¤l©M¤ú¾¦¤@¼Ë¡A¥¦¦s¦bªº»ùÈ´N¦b©ó¥¦¬O¬°·N§ÓªA°Èªº¤@Ó¤u¨ã¡C