泰米艾爾繞著房子飛了幾圈，驚奇地看著下面，眼睛睜得很大。勞倫斯向下看了看，算了一下亮燈的窗戶，意識到莊園裡可能沒有空地方，他原本以為會有地方，但此時仍是倫敦的社交季節，很難為泰米艾爾找到另外一個停泊的位置。「泰米艾爾，在畜捨後面有一個空的小牧場，就在東南方向，你看到了嗎？」
「是的，周圍有籬笆，」泰米艾爾看了看說，「我停在那裡嗎？」
「是的，謝謝，恐怕你必須得停在那裡了，因為你要是在馬廄旁到處走，可能會驚嚇到馬。」
泰米艾爾著陸後，勞倫斯爬下來，撫摸了一下他溫暖的鼻子。「如果我父母在家，我和他們說完話後，就會給你弄點吃的過來，但這可能需要些時間。」他帶著歉意說。
「你今晚不用給我弄吃的了，出發前我吃得挺多，現在困了，明天早上我會去那邊吃幾隻鹿，」泰米艾爾把自己安定下來，蜷起尾巴繞到腿上說，「你應該待在裡面，這裡比馬德拉冷，我不想讓你生病了。」
「真讓人吃驚，一個6周大的動物成了育嬰保姆。」勞倫斯笑著說，說這話時，他甚至還不能相信泰米艾爾這麼年輕。泰米艾爾似乎一出蛋殼就表現得非常成熟，自從孵化出來以後，他極富熱情地吸取世界的知識，理解上的鴻溝正在以驚人的速度消失。勞倫斯不再把他當做自己應該負責的動物，而是當成一個生命中最重要的親密朋友，毫無疑問也是一個可以依賴的朋友。他抬頭看了看已經昏昏欲睡的泰米艾爾，對於訓練的恐懼大大減少，巴斯圖也被當成怪物一樣拋在了腦後。他相信，在他們面前，沒有什麼困難是無法戰勝的，只要他們在一起。
但是他不得不獨自面對家人。他從圍場走到了家中，證明自己的判斷很準確，客廳裡燈火通明，許多房間裡也點著蠟燭，很明顯這裡正在舉行宴會。
他派一個男僕去告訴父親他回來了，然後通過後面的樓梯進到自己的房間。他本來想洗個澡，但想著馬上還要下樓去應酬，現在去做任何別的事情都好像是逃避，於是他就洗了洗臉和手，幸運的是，他帶上了自己的晚禮服。鏡子中，他正穿著深綠色的空軍軍裝，肩上的徽章被金色的長條取代了，身影看上去有點奇怪。這個軍裝是在多佛買的，當時是給另一個人做的，專門為勞倫斯匆忙地改了改，不過看上去還算合身。
除了他的父母之外，還有十幾個人聚集在客廳裡，他一進門，無聊的交談戛然而止，但馬上又恢復了，他穿過房間向父母走去。他的母親迎了過來，當彎腰去吻她的面頰時，他能夠覺察到母親的緊張。儘管面部表情有點複雜，但她表現得還是很鎮靜，「對不起，沒有提前打招呼就突然拜訪你們，」他說，「我以為家裡沒有人，我只能在這裡待一晚上，明天一早就要去蘇格蘭了。」
「噢，聽到這些我太遺憾了，親愛的，但非常高興你能來看我們，即使時間很短。」她說，「你見過蒙太古小姐了嗎？」
參加這次聚會的人都是他父母多年的老朋友，他並不是特別熟悉，不過就像預料的那樣，他們的鄰居也來參加聚會了，伊迪絲?加爾曼和她的父母都在。他不是特別確定自己應該高興還是不高興，他覺得應該很高興見到她，因為畢竟好久沒有見面了，然而他感到所有的人都在不經意間向他瞥了一眼，這種潛流讓他渾身不自在，他突然意識到自己並沒有準備好在這樣的公開場合面對她。
當他向她鞠了鞠躬，吻她的手時，她的表情沒有給他任何暗示。她是一個喜怒不形於色的人，如果剛才他到來的消息讓她感到了震驚，那麼現在她已經恢復了平靜。「很高興見到你，威爾。」她淡淡地說，儘管她的話中沒有任何特殊的溫暖，但他覺得至少她看上去沒有生氣或難過。
不過，他的運氣不太好，沒有得到機會和她私下交流，她像平時一樣優雅，互相打過招呼後便轉身走開了，和伯特倫?伍爾威交談起來，伍爾威禮貌地向他點了點頭，但沒有向他走來。儘管他們的父親在同一個社交圈裡，但伍爾威並沒有被要求繼承父親意願，從事某種職業，他對政治也缺少興趣，整天忙於在鄉間打獵或者在城鎮賭博。勞倫斯和他沒有什麼共同語言，兩個人從來沒有成為朋友。
無論如何，他不可能不向其他人致意，在眾目睽睽下保持鎮定是一件很難的事情，可能在所有令人不適的情況裡，接受其他人的憐憫僅次於當眾遭到責難。最後，最艱難的時刻到來了，他向父親走去，艾倫代爾勳爵正在打牌，非常不滿地看了看勞倫斯的大衣，一句話也沒有說。
房間的這個角落馬上陷入了非常尷尬的靜寂中，此時，他母親說這張桌子打牌缺一個人，讓他過來加入，他這才從尷尬中解脫出來。他優雅地坐下，全身心地投入到遊戲中。和他一起打牌的都是老紳士，加爾曼老爺和另外兩人，一個是他父親的朋友，一個是他父親的政治同盟。他們都很專注，沒有說什麼超出禮貌的話，因此他沒有感到尷尬和不適。
他忍不住時不時地向伊迪絲瞥一眼，儘管聽不到她說什麼。伍爾威繼續獨自和她在一起交談，看到他離她那麼近，那麼親密地和她說話，勞倫斯心裡感到抑制不住的難受。由於分心，他耽誤了打牌，加爾曼老爺禮貌地提醒他把注意力放在牌上，勞倫斯有點尷尬地向同桌的人道歉，然後集中精力打起牌來。
「我想你要去拉干湖吧？」麥克肯農上將給了他一點時間讓他理清牌路，並問道，「我離那兒不太遠，我的一個朋友就住在拉干鄉村附近，我們過去經常會看到龍在頭頂上飛行。」
「是的，先生，我們就要去那裡訓練。」勞倫斯放棄了自己的牌，說道，坐在他左邊的哈爾子爵繼續玩牌，加爾曼男爵正在思考如何出牌。
「在那裡，飛行員是一群奇怪的人，有一半村莊投入使用，當地村民可以上去，但飛行員不能下來，當然他們偶爾會到酒館看一看某個姑娘。至少在這一點上要比在海上容易得多，哈哈！」說完這些粗俗的話，麥克肯農又喋喋不休地回憶起他的同伴。後來，他略顯謹慎地轉頭向四周看看是否有女人聽到這些話，然後停止了這個話題。
伍爾威招呼伊迪絲吃飯，勞倫斯怕自己的出現讓他們陷入混亂，不得不遠遠地坐著，痛苦地看著他們交談。坐在他左邊的是蒙太古小姐，長相俊美但總是陰沉著臉，她態度粗魯，故意不看他，而去和另一邊的一位紳士說話。這位紳士是一個大賭徒，勞倫斯聽說過他的名字和人品，但並不是特別熟悉。
這種方式的冷落對於他來說是一次全新的經歷，也是一次令人不快的經歷，他知道自己不再是一個可以結婚的人，但他沒有想到竟然會對他的日常交往也產生這麼大的影響，他發現自己竟然不如一個棕色頭髮並點綴著紅臉頰的廢物有價值了，這一點尤為讓他感到震驚。坐在他右邊的是黑爾子爵，只埋頭於面前的食物，因此勞倫斯發現自己坐的那個角落幾乎寂靜無聲。
更讓他痛苦的是，由於沒有人和他交談來讓他轉移注意力，勞倫斯忍不住去聽伍爾威關於戰爭的談話，他評價了戰爭的狀態及英國為侵入所做的準備，但這些評價幾乎毫無準確性。伍爾威表現出了荒謬的熱情，他說如果波拿巴敢把部隊開過來，民兵就會如何給他一個教訓。勞倫斯不得不把精力集中到自己的飯上，以便掩飾自己的表情。拿破侖，歐洲大陸的統治者，手下擁有10萬軍隊，居然會被民兵擊退，簡直可笑之極。當然，這是陸軍為了鼓勵士氣而散佈的愚蠢言論，但看到伊迪絲也贊同這些談話，他感到非常鬱悶。
勞倫斯認為她可能故意把臉轉向一邊，當然也就不會和他對視了。他把注意力集中到面前的盤子中，機械地吃著，一直默默無語。這頓飯看上去沒完沒了，謝天謝地，女人們離開後不久，他的父親站了起來，回到客廳，勞倫斯立刻借這個機會向母親道歉，以這次旅程為借口，逃了出來。
但是一個僕人上氣不接下氣地跑過來，站在門外找他，說他的父親要在書房見他。勞倫斯猶豫了，他可以找一個借口推遲這次會面，但推遲不可避免的會面沒有什麼意義，於是，他慢吞吞地回到樓下，把手放在門上猶豫了半天，當一個女僕從旁邊經過時，他不能再做一個懦弱的人了，於是推開門，走了進去。
「我很吃驚你來到這裡，」門一關上，艾倫代爾勳爵就說，他甚至沒有表現出哪怕一丁點兒的快樂，「我確實很吃驚，你到這裡幹什麼？」
勞倫斯身體僵了僵，但平靜地回答：「我只是在旅行過程中經過這裡，休息一下，馬上要去下一站。我沒有想到你在這裡，先生，也沒有想到這裡有客人，很對不起，打擾你們了。」
「我明白了，我想你認為我們在倫敦，這個消息為我們製造一個驚天的奇跡和景觀？」他輕蔑地看了看勞倫斯的新大衣，勞倫斯立即感覺自己就像是一個在花園裡玩耍的衣衫襤褸的孩子，被帶到陌生人面前接受檢查。「我並不想費心責備你，你非常清楚我如何看待這件事情，不過看來我的意見對你沒有產生重大的影響，很好。先生，今後如果你有時間暫時離開動物管理崗位，再踏進城市的話，你是想讓我離開這個房子以及倫敦的住處吧。」
聽到這話，一陣寒意從心中升起，勞倫斯突然覺得非常疲憊，一點也不想去爭辯。他好像聽到自己的聲音從遙遠的地方傳來，裡面不帶絲毫感情：「很好，先生，我會立即離開。」他必須把泰米艾爾帶到農戶家睡覺，儘管那會驚嚇到鄉村的牧群。早上，如果可能的話，他自己掏腰包為泰米艾爾買幾隻羊，如果不行的話，就讓他自己打獵去，但他們可以解決這個問題。
「不要這麼可笑，」艾倫代爾勳爵說，「我並沒有趕你，並不是說你不應該得到這樣的待遇，我只是不想為國家的利益而扮演一個不好的角色。你可以待一晚上，明天早上離開，像你說的那樣就好。我想沒有什麼事情可說了，你可以走了。」
勞倫斯迅速回到樓上，關上臥室門，馬上感覺一副重擔卸了下來。他本來想洗個澡，但他現在不想跟任何人說話，哪怕是女僕或男僕，一個人安安靜靜地待著最好了。他不斷安慰自己，提醒自己明天就會離開，將不用再忍受和那麼多人一起吃飯了，也不用再和他的父親說一句話了，因為在鄉村裡，父親很少在11點以前起床。
他看著床，發了一會兒呆，然後迅速從衣櫃裡拿出破外套和一條破舊的褲子，走了出去。泰米艾爾已經蜷曲著身體睡著了，在勞倫斯再次走開前，他半睜開一隻眼睛，本能地抬起翅膀歡迎他。勞倫斯從馬廄裡拿出一條毯子，鋪在了龍寬闊的前腿上，這裡還是那樣溫暖舒適。
「一切都好嗎？」泰米艾爾溫柔地問他，同時，把另一條前腿繞過來，把勞倫斯包在裡面，緊緊地貼在胸前，然後又把翅膀半抬起來，蓋了上去，「有些事情讓你難過了吧，我們不馬上走嗎？」
這個建議很誘人，但不太理性，他和泰米艾爾都需要一個平靜的晚上，也需要上午的早餐，無論如何，他不能像做了什麼虧心事一樣偷偷離開。「不，不，」勞倫斯說，他拍打著泰米艾爾，直到他的翅膀再次穩了下來，「不需要，我向你保證，我只是和父親說了幾句話。」之後他沉默不語，心中仍然無法擺脫這次會面的陰影，父親冷淡的言語、輕蔑的表情以及聳起的肩膀一直在腦海裡揮之不去。
「我們來這兒，他生氣了嗎？」泰米艾爾問。
泰米艾爾迅速地感覺到了，這讓勞倫斯更加自由地表達自己的心情。「這是我們之間一直存在的爭執，」他說，「他讓我進入教會，像我的兄弟一樣，他從來不認為海軍是一個光榮的職業。」
「那麼飛行員更糟糕，是吧？」泰米艾爾現在更加理解了，「這就是你為什麼不願意離開海軍的原因嗎？」
「可能在他的心裡是這樣認為的，空軍更糟糕，但我並不覺得如此，因為這裡有巨大的補償。」他抬手撫摸了一下泰米艾爾的鼻子，泰米艾爾也深情款款地用鼻子回應他，「但是事實上，他從來就沒有同意過我的職業選擇，還是個孩子時，我就不得不從家裡跑出來，加入海軍，我沒有按照他的意願來發展自己，因為我看到我的責任與他的職責完全不同。」
泰米艾爾噴了噴鼻息，溫暖的氣息在寒冷的天氣裡形成了一絲白霧：「他不讓你在裡面睡覺嗎？」