看了肖像和卡片之後，她的態度整個兒變了。她從椅子上蹦起來，把卡片遞給我看，讓我的兄弟把畫面對面地掛到壁爐上方。她向後退了幾步，看了好長一會，然後她迅速轉過身來，眼睛亮閃閃的，她淚水盈眶而又笑容燦爛地說道：「我就知道聖誕節爸爸會和我們在一起的!」
我看著禮品卡上爸爸的手跡。「媽媽——女兒提醒了我是多麼有福氣。我將永遠凝視著你——爸爸。」
TheMissedBlessings錯過的祝福
Ayoungmanwasgettingreadytograduatefromcollege.Formanymonthshehadadmiredabeautifulsportscarinadealer』sshowroom,andknowinghisfathercouldwellaffordit,hetoldhimthatwasallhewanted.
AsGraduationDayapproached,theyoungmanawaitedsignsthathisfatherhadpurchasedthecar.Finally,onthemorningofhisgraduation,hisfathercalledhimintohisprivatestudy.Hisfathertoldhimhowproudhewastohavesuchafineson,andtoldhimhowmuchhelovedhim.Hehandedhissonabeautifulwrappedgiftbox.Curious,butsomewhatdisappointed,theyoungmanopenedtheboxandfoundalovelyleather-boundBible,withtheyoungman』snameembossedingold.Angrily,heraisedhisvoicetohisfatherandsaid,「WithallyourmoneyyougivemeaBible?」Hethenstormedoutofthehouse,leavingtheBible.
Manyyearspassedandtheyoungmanwasverysuccessfulinbusiness.Hehadabeautifulhomeandawonderfulfamily,butrealizinghisfatherwasveryold,hethoughtperhapsheshouldgotoseehim.Hehadnotseenhimsincethatgraduationday.Beforehecouldmakethearrangements,hereceivedatelegramtellinghimhisfatherhadpassedaway,andwilledallofhispossessionstohisson.Heneededtocomehomeimmediatelyandtakecareofthings.
Whenhearrivedathisfather』shouse,suddensadnessandregretfilledhisheart.Hebegantosearchthroughhisfather』simportantpapersandsawthestillnewBible,justashehadleftityearsago.Withtears,heopenedtheBibleandbegantoturnthepages.Ashewasreading,acarkeydroppedfromthebackoftheBible.Ithadatagwiththedealer』sname,thesamedealerwhohadthesportscarhehaddesired.Onthetagwasthedateofhisgraduation,andthewords「PAIDINFULL」.
Howmanytimesdowemissblessingsbecausetheyarenotpackagedasweexpected?Donotspoilwhatyouhavebydesiringwhatyouhavenot;butrememberthatwhatyounowhavewasonceamongthethingsyouonlyhopedfor.
Sometimeswedon』trealizethegoodfortunewehaveorwecouldhavebecauseweexpect「thepackaging」tobedifferent.Whatmayappearasbadfortunemayinfactbethedoorthatisjustwaitingtobeopened.
從前，有位年輕人即將大學生畢業。數月來，他一直渴望得到某汽車商產品陳列室中的一輛跑車。他知道，他那富有的父親肯定買得起這輛車，於是，他便跟父親說他很想得到那輛漂亮的跑車。
在畢業典禮即將來臨的日子裡，年輕人等待著父親買下跑車的消息。終於，在畢業典禮那天上午，父親將他叫到自己的書房，並告訴他，有他這麼出色的兒子自己感到非常自豪而且非常愛他這個兒子。接著，父親遞給兒子一個包裝精美的禮品盒。年輕人感到好奇，但帶著些許失望地打開禮品盒，卻發現裡面是一本精美的精裝本《聖經》，上面以金子凸印著年輕人的名字。看罷，年輕人怒氣沖沖地向父親大喊道：「你有那麼多錢，卻只給我一本《聖經》？」說完，便丟下《聖經》，憤怒地衝出房子。
多年以後，年輕人已事業有成。他擁有一所漂亮的房子，一個溫馨的家庭。但當得知父親年事已高，他想，或許應該去看看他。自從畢業那天起他就一直不見父親。就在起程時，他收到一封電報——父親已逝世，並已立下遺囑將其所有財產轉給兒子。他要立即回父親家處理後事。
在父親的房子裡，他突然內心感到一陣悲傷與懊悔。他開始仔細搜尋父親的重要文件，突然發現了那本《聖經》——還跟幾年前一樣嶄新。他噙著淚水打開《聖經》並一頁一頁地閱讀著。忽然，從書的背面掉出一把鑰匙。鑰匙上掛著一個標籤，上面寫著一個汽車經銷商的名字——正是他曾渴望的那輛跑車的經銷商。標籤上還有他的畢業日期及「款已付清」的字樣。
我們多少次與祝福擦肩而過，僅僅因為他們沒有按我們想像中的樣子包裝好？不要在渴望得到沒有的東西時損壞你已經擁有的東西；要記住一點：你現在所擁有的恰恰正是你曾經一心渴望得到的。
有時，我們並沒有意識到我們已經擁有或本該擁有的好運，僅僅因為它的外表與我們想像中的有所不同。其實，表面上看起來像是壞運氣的東西或許正是等待開啟的幸運之門。
LoveIsTooShortWhileForgottenIsTooLong愛情太短,遺忘太長
TonightIcanwritethesaddestlines.
Write,forexample,「thenightisstarry
andthestarsareblueandshiverinthedistance.」
Thenightwindrevolvesintheskyandsings.
TonightIcanwritethesaddestlines.
Ilovedher,andsometimesshelovedmetoo.
ThroughnightslikethisoneIheldherinmyarms.
Ikissedheragainandagainundertheendlesssky.
Shelovedme,sometimesIlovedhertoo.
Howcouldonenothavelovedhergreatstilleyes?
TonightIcanwritethesaddestlines.
TothinkthatIdonothaveher.
TofeelthatIhavelosther.
Toheartheimmensenight,stillmoreimmensewithouther.
Andtheversefallstothesoullikedewtothepasture.
Whatdoesitmatterthatmylovecouldnotkeepher,
Thenightisstarryandsheisnotwithme.
Thisisall.
Inthedistancesomeoneissinging.Inthedistance.
Mysoulisnotsatisfiedthatithaslosther.
Mysighttriestofindherasthoughtobringhercloser.
Myheartlooksforher,andsheisnotwithme.
Thesamenightwhiteningthesametrees.
We,ofthattime,arenolongerthesame.
Inolongerloveher,that』scertain,buthowIlovedher.
Myvoicetriedtofindthewindtotouchherhearing.
Another』s.Shewillbeanother』s.Asshewasbeforemykisses.
Hervoice,herbrightbody.Herinfiniteeyes.
Inolongerloveher,that』scertain,butmaybeIloveher.
Loveissoshort,forgettingissolong.
BecausethroughnightslikethisoneIheldherinmyarms.
Mysoulisnotsatisfiedthatithaslosther.
Thoughthisbethelastpainthatshemakesmesuffer
andthesethelastversesthatIwriteforher.
今夜我可以寫下最哀傷的詩句。
寫，譬如,「夜鑲滿群星，
而星星遙遠地發出藍光並且顫抖。」
夜風在天空中迴旋並低唱。
今夜我可以寫下最哀傷的詩句。
我愛她，而且有時她也愛我。
如同今晚的夜，我曾擁她入懷，
在無盡的天空下一遍又一遍地吻她。
她愛我，有時我也愛她。
怎會不愛上她那沉靜的雙眼
今夜我可以寫下最哀傷的詩句。
去想我並不擁用她，
感覺我已失去她。
去聆聽廣闊的夜，因沒有她而更加廣闊。
詩句墜入我的靈魂，如同露水落在牧草上。
我的愛若不能擁有她又會怎樣？
群星滿夜,而她不在我身邊。
這就是一切了。
遠處有人在唱著歌。那麼遠。
我的空虛是因為沒有她。
我的目光搜尋她，想要把她拉近；
我的心尋找她，而她並沒有和我在一起。
相同的夜讓相同的樹木泛白。
彼時，我們也不再相似如初。
我不再愛她，這是確定的，但我曾多愛她。
我的聲音試著循風來撫摸她的聽覺。
別人的。她將會是別人的。如同她曾接受的我的千吻。
她的聲音，她潔白的身體，她無盡的雙眼，
我不再愛她，這是確定的，但也許我還愛她。
愛情太短，遺忘太長。
藉著如同今晚的夜，我曾擁她入懷。
我的靈魂因失去了她而失落。
這是她最後一次讓我承受的傷痛；
而這些，便是我為她而寫的最後的詩句。
CallWithTheLove讓愛相隨
Intheunconscious
Wehadalreadymutuallyknowntomutuallylovesomanydays