魅力英文Ⅱ:給幸福留一扇門 第50章 美麗人生 (10)
    14. Skirtfluttering,youstridealongtheJialingRiver.

    15. Thefullmoonontheriver,

    16. Shiningonmyheartwithlovesick.

    17. Isyournightthesameasmine?

    18. Thelightoflonelynight,driftinginthesoundedsleep,

    19. Mynight,aslonelyasthebambooinBanqiao』spainting,

    20. AssadasthetearsofflowersinDuFu』spoem.

    21. Tellme,cantearsofhearteverwettheflimsynight?

    22. Allthethoughts,

    23. Hidinginyoufaintbreaths,

    24. Warmandsweet,asthatofaflower,

    25. Penetratingthedarknight,

    26. Willyournightbethesameasmine?

    1. 黑夜在黑夜裡流淌

    2. 棲息的鳥群

    3. 什麼時候掠過清寂的村莊

    4. 鄉村一無所有,梔子花開放的季節

    5. 你簡單的背影是我唯一的風景

    6. 和著書桌上鐘擺的聲音

    7. 在我的靈魂裡停歇

    8. 你的夜晚是否與我的夜晚一樣

    9. 一生中許多次幸福的苦難

    10. 還有許多次苦難的幸福

    11. 在夜簫聲裡

    12. 上升成一種高度

    13. 每每風起之夜,從嘉陵江的古岸

    14. 你款款而來,裙裾飄袂

    15. 盈盈滿滿的是一輪江上明月

    16. 照我紅豆的相思

    17. 你的夜晚是否與我的夜晚一樣

    18. 夜色孤寂,在沉睡的夢裡流動

    19. 我的今夜是板橋的一棵瘦竹

    20. 杜甫絕句中花朵濺出的眼淚

    21. 而心靈的淚水能濕潤這薄薄的夜色嗎

    22. 所有的情緒

    23. 隱藏在你淡淡的氣息裡

    24. 溫馨如花

    25. 把黑夜徹底香透

    26. 你的夜晚是否與我的夜晚一樣

    FirstSnow第一場雪

    1. Hewasn』tsurewhathadawakenedhim.Perhapsthechildhadmadesomesmallnoiseinhersleep.Butashepeekedfrombeneaththecovers,hisgazewasdrawnnottothecradlebuttothewindow.

    2. Itwasthenthatherealizedwhathadsneakedthroughtheshieldofhisslumbers.Itwasthesenseoffallingsnow.

    3. Quietly,soasnottodisturbthechild』smother,herosefromthebedandinchedtowardthecradle.Reachingdown,hegentlyliftedthewarmbundletohisshoulder.Then,ashetiptoedfromthebedroom,sheliftedherhead,openedhereyesand—dailydoseofmagic—smiledupatherdad.

    4. Hecarriedherdownstairs,countingthecreaksontheway.Together,theysettledinatthekitchentable,andtheadultinhimslippedaway.Twochildrennow,theypressedtheirnosesagainsttheglass.

    5. Thelightfromthestreetlamponthecornerfiltereddownthroughthebirchtrees,castingaglowasgreenasasummermemoryuponthewinter-brownbackyard.Fromthedistancecametheendlessechoofthestoplight,flashingitsrubymessage,teasinglikeadawnthatwouldnotcome.

    6. Theflakeswerefallingthickandhardnow,pouringpastthewindow,awaterfallofmystery.Occasionally,onewouldsticktotheglass,asifreluctanttotumbletoitsfate.Then,slowly,slippingandslidingdowntheglass,itwouldmelt,itsbeautyfleeting.Gone.

    7. Withinanhour,awhitetableclothwasspreaduponthelawn.Andasgraysteaksofdawnunraveledalongtheblackseamofthedistanthills,fatheranddaughterwatchedthenewdayrippleacrosstheneighborhood.

    8. Aporchlightcameon.Acardoorslammed.Atelevisionflickered.

    9. Acrossthestreet,afamilyscurriedintogear.Butthisdaywasdifferent.Glimpsedthroughundrapedwindowsastheydartedfromroomtoroom,theslimfiguresofthechildrenseemedtogroweverfatteruntil;finally,thekitchendoorflewopenandoutburstthreeawesomelybundledobjectsthatsetinstantlytorollinginthesnow.

    10. Hewonderedwheretheyhadlearnedthisbehavior.Eventhelittlestone,forwhomthismusthavebeenthefirstrealsnowfall,seemedtoknowinstinctivelywhattodo.

    11. Theyrolledinit,theytastedit,theypackeditintoballsandtosseditatoneanother.Then,justwhenhethoughttheymightnotknoweverything,theysetaboutshapingasnowmanonthecrestofthehill.

    12. Bythetimethesnowman』snosewasinplace,theneighborhoodwasfullyawake.Acarwhinedinprotest,butskiddedstaunchlyoutofitsdriveway.BusesgroundforwardlikeMarines,determinedtotakethehill.Andallthewhile,thebabysatsecureandwarminhisarms.

    13. Heknew,ofcourse,thatshewouldn』trememberanyofthis.Forhertherewouldbeothersnowfallstorecall.Butforhim,itwasherfirst.Theirfirst.Andthememorywouldstay,coldandhard,freshinhisthoughts,longafterthesnowmanmelted.

    1. 他還不大清楚是什麼把他從睡夢中喚醒了。也許是孩子夢裡弄出的小聲響吧。可當他悄悄從被子裡探出頭來,吸引他目光的不是小女兒的搖籃,而是窗外。

    2. 這會兒他才知道是什麼悄然襲入他的夢鄉,讓他醒來。是他感覺到了窗外簌簌飄舞的雪。

    3. 為了不吵醒孩子的母親,他輕輕起來,一點點挪近女兒的搖籃。俯身輕柔地將這溫熱的襁褓抱起。躡手躡腳走出臥室,這時,他懷中的小寶寶睜開眼睛,揚起頭,像往常一樣,沖爸爸一笑,這笑總讓爸爸心中有說不出的甜美。

    4. 他抱著小女兒往樓下走,小心翼翼地,惟恐弄出一點兒響動。他們在廚房的餐桌邊站定。此時,他覺得心中那種成人的感覺溜得無影無蹤了。現在是兩個孩子,鼻子貼著玻璃看雪。

    5. 街角路燈的光透過白樺樹,灑在地上,一片暗綠,彷彿在冬天枯黃的花園裡投下了一抹夏日的記憶。遠處紅色交通燈的光無休止地滲透過來,紅寶石一般閃爍著,如同姍姍來遲的黎明逗人地眨著眼睛。

    6. 這會兒雪花越來越大,越下越密了,從窗前紛紛揚揚地飄過,像神秘的飛瀑。偶爾,有一片雪花粘在窗玻璃上,似乎是不甘心於命運,不願就這麼落到地上去。於是,它在窗上慢慢地滑落,然後融化,它的美麗也倏地消失。不見了。

    7. 不到一小時,草坪就像罩上了雪白的檯布。一道道灰濛濛的曙色沿著遠處幽暗的山峰鋪散開來。此時,父女倆便看到新的一天向鄰舍蔓延開去。

    8. 先是一家門廊裡亮了燈,接著傳來「砰」的一下車關門聲。然後誰家電視機又忽閃忽閃地亮了起來。

    9. 街對面,有一家人拉開了窗簾,很快開始了新的一天。可今天有點不大一樣。透過窗戶,只見那家的幾個孩子在幾間房屋裡來回跑動,瘦小的身影似乎變得越來越胖,最後,廚房門驀地打開了,蹦出來三個包裹得圓圓滾滾的小東西,在雪地裡打起滾來。

    10. 他暗自詫異他們是從哪兒學來的這一招。即便是那個最小的孩子,按說這應該是他真正經歷的第一場雪,可他也似乎本能地知道在雪中該做些什麼。

    11. 那幾個孩子在雪地裡打滾,把雪放在口中品嚐,又攢起雪球打仗。他想,他們知道的玩法也許就這麼多,不會什麼都知道吧。可就在這時,那幾個孩子已開始在山頭堆起了雪人。

    12. 待他們把雪人的鼻子做好,鄰居們也全都醒了。一輛小車在小道上拚命地「嗚嗚」叫著,可還是滑到了一邊。公共汽車則像停在淺灘的海軍陸戰隊一樣,隨時準備奪取前面的小山。而這段時間,他的小寶寶一直暖暖地、安逸地躺在他的懷中。

    13. 他知道,他的寶寶自然不會記住今天看到的一切。對他的寶寶來說,往後會有別的雪景讓她去回憶。可對他來說,今天這場雪是他寶寶生命中的第一場雪。是他們共同經歷的第一場雪。即便是那個雪人完全融化了,這場雪也會帶著它的寒意,真真切切地長留在他的回憶中。

    TheMusicWithin心靈深處的音樂

    1. Life…Whatisit?

    2. Seeitinthecolorsofautumn,

    3. Agentlesnowfallinwinter,

    4. Asuddenshowerinspring,

    5. Theradianceofasummerday.

    6. Beholditinthelaughteroftheyoungandtheold.

    7. Knowofitinasurgeofhope,

    8. Theblessingsthatarebountiful.

    9. Whatislife?

    10. Itisjoy,awareness,

    11. Andthemusicwithin.

    1. 生命是什麼?

    2. 它浸染在五彩繽紛的秋色裡,

    3. 飄融在輕柔無語的冬雪中,

    4. 在陣陣春雨裡,

    5. 在絢麗夏日中。

    6. 它包含在老人爽朗的笑聲裡,也隱匿在孩子們天真的嬉戲中。

    7. 它洶湧在人們的希望裡,

    8. 它蕩漾在美好的祝福中,

    9. 生命是什麼?

    10. 是歡樂,是領悟,

    11. 是心靈深處的音樂。
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁