2. Insteadofblowingawaywiththewind,theyaroseagainstittoachievegreatheights.Theyshookandpulled,buttherestrainingstringandthecumbersometailkeptthemintow,facingupwardandagainstthewind.Asthekitesstruggledandtrembledagainstthestring,theyseemedtosay,「Letmego!Letmego!Iwanttobefree!」Theysoaredbeautifullyevenastheyfoughttherestrictionofthestring.Finally,oneofthekitessucceededinbreakingloose.「Freeatlast,」itseemedtosay.「Freetoflywiththewind.」
3. Yetfreedomfromrestraintsimplyputitatthemercyofanunsympatheticbreeze.Itflutteredungracefullytothegroundandlandedinatangledmassofweedsandstringagainstadeadbush.「Freeatlast」freetoliepowerlessinthedirt,tobeblownhelplesslyalongtheground,andtolodgelifelessagainstthefirstobstruction.
4. Howmuchlikekiteswesometimesare.TheHeavengivesusadversityandrestrictions,rulestofollowfromwhichwecangrowandgainstrength.Restraintisanecessarycounterparttothewindsofopposition.Someofustugattherulessohardthatweneversoartoreachtheheightswemighthaveobtained.Wekeeppartofthecommandmentandneverrisehighenoughtogetourtailsofftheground.
5. Letuseachrisetothegreatheights,recognizingthatsomeoftherestraintsthatwemaychafeunderareactuallythesteadyingforcethathelpsusascendandachieve.
1. 在一個有風的春日，我看到一群年輕人正在迎風放風箏玩樂，各種顏色、各種形狀和大小的風箏就好像美麗的鳥兒在空中飛舞。當強風把風箏吹起，牽引線就能夠控制它們。
2. 風箏迎風飄向更高的地方，而不是隨風而去。它們搖擺著、拉扯著，但牽引線以及笨重的尾巴使它們處於控制之中，並且迎風而上。它們掙扎著、抖動著想要掙脫線的束縛，彷彿在說：「放開我！放開我！我想要自由！」即使與牽引線奮爭著，它們依然在美麗地飛翔。終於，一隻風箏成功掙脫了。「終於自由了，」它好像在說，「終於可以隨風自由飛翔了！」
3. 然而，脫離束縛的自由使它完全處於無情微風的擺佈下。它毫無風度地震顫著向地面墜落，落在一堆亂草之中，線纏繞在一顆死灌木上。「終於自由」使它自由到無力地躺在塵土中，無助地任風沿著地面將其吹走，碰到第一個障礙物便毫無生命地滯留在那裡了。
4. 有時我們真像這風箏啊！上蒼賦予我們困境和約束，賦予我們成長和增強實力所要遵從的規則。約束是逆風的必要匹配物。我們中有些人是如此強硬地抵制規則，以至我們從來無法飛到本來能夠達到的高度。我們只遵從部分戒律，因此永遠不會飛得足夠高，使尾巴遠離地面。
5. 讓我們每個人都飛到高處吧，並且認識到這一點：有些可能會令我們生氣的約束，實際上是幫助我們攀升和實現願望的平衡力。
Dream—APassionWithinYou夢想——你心中永遠的激情
1. Everyone—everypersoninthisworldhasaDream:apassion,avisionintheirlifethatpullsthemandurgesthemtomoveforwardinlife.You,myfriendhavethisvisionwithinyou,it「whispers」toyouoccasionally,butinsomecasesitcriesout.Itcriesouttobelistenedtoandacteduponbecausethisvisioncomesfromyoursoul.
2. Withinthis「InnerVision」thereliesthemagicoflivingyourlifewithpassion,fulfillmentandpurpose.Thismeansbeingtruetowhoyoureallyare,andlivingyourlifeonpurposewithallthepassionandenergyyouarecapableofliving.
3. Whenyoulivefromyourinnerpassions,you』llneverhavetoseekapprovalfromother—you』ll「chartyourowncourse」andbethemasterofyourowndestiny.Moreimportantly,you』llfeelwhole,connectedandinspired.
4. Findyourinnerfire,yoursenseofpurpose;thisfirewillhelpyouharnessstrengthsyou』renotevenawareyouhave.Beconnectedwithyourinnerpassions—yourLife』sDreams,andlivethatpassiondaily.
1. 每個人，這個世界上的每一個人都有一個夢想：一種激情，一種他們對生活的渴望，就是這個渴望推動著他們向前。你，我的朋友，在你的內心深處也有一種這樣的渴望，它會時而輕聲向你呼喚，但有時，它會大聲呼喊出來，以便喚起你的醒覺，因為這種渴望來自你的靈魂。
2. 在這個心靈深處的渴望中隱藏著激情，實現自我，以及夢想中生活的魔力。它意味著做一個真實的你，在你所能揮展的激情和能量下朝你的夢想努力。
3. 當你生活在你內心深處的激情中時，你不必尋求他人的贊同，你能夠畫出你自己的藍圖，並成為你命運的主宰。更重要的是，你會感覺到一個完整，不孤獨的，有激情的你。
4. 找到你內心深處永不熄滅的火花——你生活的夢想；這火花會幫助你塑造出你從未意識到的你曾擁有的強大力量。擁抱你內心深處的激情——你生活的夢想，每天都生活在那激情中吧！