魅力英文Ⅱ:給幸福留一扇門 第29章 心如花園 (9)
    2. Attheconference,thepeoplewereimpressedbythekindnessandnaturalbeautyofhismotherdespitethescar,butthelittleboywasstillembarrassedandhidhimselffromeveryone.Hedid,however,getwithinearshotofaconversationbetweenhismotherandhisteacher,andheardthemspeaking.

    3. 「Howdidyougetthescaronyourface?」theteacherasked.

    4. Themotherreplied,「Whenmysonwasababy,hewasinaroomthatcaughtonfire.Everyonewastooafraidtogoinbecausethefirewasoutofcontrol,soIwentin.AsIwasrunningtowardhiscrib,IsawabeamcomingdownandIplacedmyselfoverhimtryingtoprotecthim.Iwasknockedunconsciousbutfortunately,afiremancameinandsavedbothofus.」Shetouchedtheburnedsideofherface.「Thisscarwillbepermanent,buttothisday,IhaveneverregretteddoingwhatIdid.」

    5. Atthispoint,thelittleboycameoutrunningtowardshismotherwithtearsinhiseyes.Hehuggedherandfeltanoverwhelmingsenseofthesacrificethathismotherhadmadeforhim.Heheldherhandtightlyfortherestoftheday.

    1. 有個小男孩邀請他的母親去參加學校舉辦的第一次家長會。令他沮喪的是,媽媽竟然答應去。同學們和老師將是第一次見到媽媽,但是,媽媽的相貌令他感到難堪。雖然母親非常漂亮,但她整個右臉幾乎被一塊嚴重的傷疤覆蓋了。小男孩從來不曾想到問母親傷疤的來歷。

    2. 家長會上,小男孩媽媽的善良和藹以及天生麗質給人們留下了深刻的印象,沒有人在意她臉上的那塊傷疤。但是,小男孩卻感到侷促不安,他藏起來不與人打照面。儘管如此,他還是能聽到媽媽和老師的談話,能聽見他們談話的內容。

    3. 「您臉上的傷疤是怎麼來的?」老師問道。

    4. 小男孩的媽媽答道:「兒子很小的時候,他的房間突然著火了。大家都不敢進去,因為火勢失控了。我進去了。就在我跑向他的嬰兒床時,我看到一根房梁就要倒下來,我撲到他的床上,想護住他。房梁把我砸暈了。幸運的是,消防員衝了進來,救了我們。」她摸著臉上的傷疤,說:「這塊傷疤會永遠留在臉上,但是直到今天,我從沒為我做的事後悔過。」

    5. 聽到這裡,小男孩走了出來,滿含熱淚奔向媽媽,擁抱著她。母親為自己做出的犧牲讓他內心激動無比。那天後來,小男孩緊抓媽媽的手不曾松過。

    TenTaboosToHappinessForTheIntelligentAgedPersons聰明老人幸福十誡

    1. Don』tbeconcernedaboutadultchildrenanymore,otherwise,cannotstoptheannoyingchatters.

    2. Don』tregardtheadultchildrenasofunderageandserveasaguardianforthem,sotoavoidincurringcomplaints.

    3. Nonecessarytoknoweverything,payrespecttotheprivacyandtherightofdecision-makingofadultchildren.

    4. Don』tregardchildrenandgrandchildrenasacenteroflife;lookforpersonalsocialcircles,sotoavoidtrappingyourselfinthedilemmaofanxiousexpectationanddisappointmentdaily.

    5. Raiseahabitofwriting,painting,exercising,singingtosublimeyourmoodbyartsandcreationratherthancomplaintopeoplecomingacross.

    6. Moreadmiration,lesscomplaintsandappreciatewhatotherpeoplehavedoneforpleasingyou.

    7. Don』tinvolveinthedisputebetweengrandchildrenandadultchildren,thisactjustcausesadverseeffectsinabadcircleandhurtyourgrandchildren.

    8. Don』tcryoversickness,justgotoseeadoctorandtakethenecessarymedicalpillsasprescribed,andbepatientiffailedtocure.

    9. Don』tbeskepticaltootherstoomuch,begratefultothepersonwholeftaroundyou,otherwise,hewillgoawayfromyoutooeventually.

    10. Participateinreligiousactivitiesoften,besticktobeliefandtakepleasant,optimisticattitudestowardthefuture.

    一、不要再替成年子女擔心,才不會碎碎念。

    二、不要再將成年子女當成未成年來監護,以免招人怨。

    三、不必事事都非知道不可,尊重已成年子女的隱私權、自主權。

    四、不要再以兒孫為生活重心,尋找自己的園地,才不致天天望穿秋水。

    五、不要逢人就訴苦,寧可寫作、畫畫、練功、唱歌,以藝術、創作昇華情緒。

    六、不要凡事抱怨,多欣賞、感謝別人為取悅你所做的努力。

    七、不要因孫輩和子女媳婿爭執衝突,這樣只會惡性循環,害了你的孫輩。

    八、不要因病痛而唉唉叫,有病要治病,領了藥要服藥,治不好的要忍耐。

    九、不要疑心病太重,要感激還願意留在你身邊的人,免得最後連他也走了。

    十、要經常參與教會活動,有堅定的信仰,對未來抱著開心、樂觀的態度。

    TheTwoRoads兩條路

    1. ItwasNewYear』sNight.Anagedmanwasstandingatawindow.Heraisedhismournfuleyestowardsthedeepbluesky,wherethestarswerefloatinglikewhiteliliesonthesurfaceofaclearcalmlake.Thenhecastthemontheearth,wherefewmorehopelesspeoplethanhimselfnowmovedtowardstheircertaingoal—thetomb.Hehadalreadypassedsixtyofthestagesleadingtoit,andhehadbroughtfromhisjourneynothingbuterrorsandremorse.Nowhishealthwaspoor,hismindvacant,hisheartsorrowful,andhisoldageshortofcomforts.

    2. Thedaysofhisyouthappearedlikedreamsbeforehim,andherecalledtheseriousmomentwhenhisfatherplacedhimattheentranceofthetworoads—oneleadingtoapeaceful,sunnyplace,coveredwithflowers,fruitsandresoundingwithsoft,sweetsongs;theotherleadingtoadeep,darkcave,whichwasendless,wherepoisonflowedinsteadofwaterandwheredevilsandpoisonoussnakeshissedandcrawled.

    3. Helookedtowardstheskyandcriedpainfully,「Ohyouth,return!Ohmyfather,placemeoncemoreattheentrancetolife,andI』llchoosethebetterway!」Butbothhisfatherandthedaysofhisyouthhadpassedaway.

    4. Hewasthelightsflowingawayinthedarkness.Thesewerethedaysofhiswastedlife;hesawastarfallfromtheskyanddisappeared,andthiswasthesymbolofhimself.Hisremorse,whichwaslikeasharparrow,struckdeeplyintohisheart.Thenherememberedhisfriendsinhischildhood,whoenteredonlifetogetherwithhim.ButtheyhadmadetheirwaytosuccessandwerenowhonoredandhappyonthisNewYear』snight.

    5. Theclockinthehighchurchtowerstruckandthesoundmadehimrememberhisparents』earlyloveforhim.TheyhadtaughthimandprayedtoGodforhisgood.Buthechosethewrongway.Withshameandgriefhedarednolongerlooktowardsthatheavenwherehisfatherlives.Hisdarkenedeyeswerefulloftears,andwithadespairingeffort,heburstoutacry:「Comeback,myearlydays!Comeback!」

    6. Andhisyouthdidreturn,forallthiswasonlyadreamwhichhehadonNewYear』sNight.Hewasstillyoungthoughhisfaultswerereal;hehadnotyetenteredthedeep,darkcave,andhewasstillfreetowalkontheroadwhichleadstothepeacefulandsunnyland.
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁