1984年的一個上午,很晚了,我驅車去舊金山吃午飯,開到一個收費亭旁邊,我聽到很響的音樂聲。聽起來好像在開舞會,或是邁克爾·傑克遜的音樂會。我朝四周看了看。別的汽車沒有打開窗戶的,也沒有宣傳車。我朝收費亭裡望去,有個人在裡邊跳舞。
「你在幹嗎?」我問。
「我在開舞會呢。」他說。
「那其他人呢?」我看了看其他的亭子,沒什麼動靜。
「我沒邀請他們。」
我還有十幾個問題要問他,但我後面的人急著要去某地,開始按喇叭,我只好開走了。但我在心裡告訴自己:還要再找這個人。他眼裡有某種東西,告訴我在他的收費亭裡有一種魔力。
幾個月後我又見到了他,音樂仍然很響,舞會還在舉行。
我再次問他:「你在做什麼呢?」
他說:「我記得你上次問過了。我還在跳舞,還在舉行同樣的舞會。」
我說:「瞧,其他人呢?」
「打住。」他說,「你看那些東西像什麼呢?」他指著那排收費亭。
「看來就像收費亭啊。」
「真是沒有想像力!」
我說;「那好,我放棄。你看它們像什麼呢?」
他說:「直立的棺材。」
「你在說些什麼呀?」
「我可以證實。每早八點半,活的人進去。然後他們死亡八個小時。下午四點半,就像死人中的拉撒路,他們復活回到家中。整整八個小時,頭腦思維中斷,他們只是呆板地工作,重複著相同的動作。」
我感到非常驚異。這個小伙子發展了一種哲學,創造了一個有關工作的神話。我禁不住又問了一個問題:「為什麼你不一樣?你過得很快樂。」
他看了看我:「我就知道你會問這個,」他接著說,「總有一天我會成為一個舞蹈家。」他指向行政機關大樓:「我的老闆都在那裡,他們花錢為我培訓。」
十六個人呆板地做著工作,而第十七個,幾乎處於同樣的情況,卻找到另外一種生活方式。那個人在舉辦的舞會,你我恐怕連三天都堅持不了。無聊!他和我後來確實一起吃過午飯,他說:「我不理解為何每個人都認為我的工作很枯燥。我有一個街角辦公室,四周都是玻璃。我可以看見金門海峽、舊金山和伯克利山,半個西方世界都在這兒度假,每天我只是漫步到這裡,練習跳舞。」
TheBuilder為自己打造的工程
Anelderlycarpenterwasreadytoretire.Hetoldhisemployerofhisplanstoleavethehousebuildingbusinessandliveamoreleisurelylifewithhiswifeenjoyinghisextendedfamily1.Hewouldmissthepaycheck2,butheneededtoretire.Theycouldgetby3.
Theemployerwassorrytoseehisgoodworkergoandaskedifhecouldbuildjustonemorehouseasapersonalfavor.Thecarpentersaidyes,butintimeitwaseasytoseethathisheartwasnotinhiswork.Heresortedto4shoddy5workmanship6andusedinferior7materials.Itwasanunfortunatewaytoendhiscareer.
Whenthecarpenterfinishedhisworkandtheemployercametoinspectthehouseandhandedthefront-doorkeytothecarpenter."Thisisyourhouse,"hesaid,"mygifttoyou."
Whatashock!Whatashame!Ifhehadonlyknownhewasbuildinghisownhouse,hewouldhavedoneitallsodifferently.Nowhehadtoliveinthehomehehadbuiltnonetoo8well.
Soitiswithus.Webuildourlivesinadistracted9way,reactingratherthanacting,willingtoputup10lessthanthebest.Atimportantpointswedonotgivethejobourbesteffort.Thenwithashockwelookatthesituationwehavecreatedandfindthatwearenowlivinginthehousewehavebuilt.Ifwehadrealized,wewouldhavedoneitdifferently.
Thinkofyourselfasthecarpenter.Thinkaboutyourhouse.Eachdayyouhammer11anail,placeaboard,orerect12awall.Buildwisely.Itistheonlylifeyouwilleverbuild.Evenifyouliveitforonlyonedaymore,thatdaydeservestobelivedgraciously13andwithdignity.Theplaque14onthewallsays,"Lifeisado-it-yourselfproject."Whocouldsayitmoreclearly?Yourlifetomorrowwillbetheresultofyourattitudesandthechoicesyoumaketoday.
一位上了年紀的木匠作好了退休的準備。他告訴老闆他準備離開建築行業,與老伴和兒孫們一起共享天倫之樂,過一種更悠閒自得的生活。雖然他因此而少了份薪水,但他想退休了。至於日子嘛,還可以湊合著過。
眼看這位優秀的木工就要離去,老闆很遺憾。他問木工可否幫忙再建一所房子。木工答應了,可明眼人一眼就看得出來,此時他做事心不在焉,做出的活兒技藝粗糙,用的料也沒那麼講究了。他就這樣為自己的建築生涯劃上了句號,真是令人遺憾。
房子建好後,老闆過來看新房並交給木工一把前門鑰匙,說:「這房子歸你了,我送給你的禮物。」
多麼讓人吃驚,多麼讓人羞愧啊!假如他知道在為自己造房,他會做得大不一樣。現在他不得不住在自己建造的那所粗製濫造的房子裡了。
我們又何嘗不是如此呢?我們心浮氣躁地打造生活,不是主動工作而是被動應付,能省事就省事。關鍵的時候也沒盡心盡力。驀然回首,才瞠目結舌地發現自己正住在自己建造的那所房子中,自食苦果。早知如此,何必當初。
就當你自己就是那位木工吧。就當你為自己建房,每天要釘釘、鋪板、砌牆。那麼,你就該用心地去建。你的生活只能這樣建造。哪怕你只在房子裡多生活一天,這一天也應該活得優雅、有尊嚴。牆上的銘匾寫道:「生活正如一項為自己打造的工程。」還有什麼比這更清楚的呢?明日的生活之果,孕育於你今天的態度和抉擇之樹上。
YourLifeIsNotACoincidence生命中沒有意外
Asonandhisfatherwerewalkingonthemountains.
Suddenly,hissonfalls,hurtshimselfandscreams:"AAAhhhhhhhhhhh!!!"
Tohissurprise,hehearsthevoicerepeating,somewhereinthemountain:"AAAhhhhhh!!!"
Curious,heyells:"Whoareyou?"
Hereceivestheanswer:"Whoareyou?"
Angeredattheresponse,hescreams:"Coward!"
Hereceivestheanswer:"Coward!"
Helookstohisfatherandasks:"What'sgoingon?"
Thefathersmilesandsays:"Myson,payattention."
Andthenhescreamstothemountain:"Iadmireyou!"
Thevoiceanswers:"Iadmireyou!"
Againthemanscreams:"Youareachampion!"
Thevoiceanswers:"Youareachampion!"
Theboyissurprised,butdoesnotunderstand.
Thenthefatherexplains:"PeoplecallthisECHO,butreallythisisLIFE.
Itgivesyoubackeverythingyousayordo.
Ourlifeissimplyareflectionofouractions.
Ifyouwantmoreloveintheworld,createmoreloveinyourheart.
Ifyouwantmorecompetenceinyourteam,improveyourcompetence.
Thisrelationshipappliestoeverything,inallaspectsoflife;
Lifewillgiveyoubackeverythingyouhavegiventoit.
Yourlifeisnotacoincidence,it'sareflectionofyou!
有一個小男孩跟他的父親走在山中。
小男孩不小心跌倒了,忍不住痛地大叫了一聲「哇——喔!!!」
但是令他吃驚的是,他聽到了一個聲音從山中的某處傳出來,重複他的聲音:「哇——喔!!!」
他很好奇的大聲問:「你是誰?」
結果他得到的答案也是:「你是誰?」
小男孩生氣了,大聲地吼著:「膽小鬼!」
這一次得到的答案也是:「膽小鬼!」
他很好奇地問他父親:「到底怎麼回事啊?」
父親笑笑地跟兒子說:「兒子啊,注意聽喔。」
父親大吼了一聲:「我欽佩你!」
結果另一個聲音傳回來的也是:「我欽佩你!」
同樣的,父親再一次大聲地說:「你是冠軍!」
這個聲音也回答:「你是冠軍!」
小男孩感到非常的訝異,但又不解。
此時父親向小男孩解釋道:「一般人們稱這是回音,但實際上這是『生命』。
你所說的做的每一件事最後都會回應到你身上。
我們的生命就是很簡單地回應我們所做過的事。
如果你要這個世界有更多的愛,那麼你就要在你的心中創造出更多的愛;
如果你要你的團隊更優秀,那麼你也要先讓你自己更優秀;
這樣的關係可以套用在每一件事上,在生命中的每一件事。
生命,會回應給你每一件你曾做過的事。
生命中沒有意外,它就是你的反射。
TheLifeIDesired我所追求的生活