我仍清晰地記得故事發生的時候。秋葉翻飛,飄落一地。我們曾經孩子般戲水暢遊過的小湖蓋滿落葉,在太陽下閃著光。那時我們幸福過。哦,我是這樣認為的。可事實上你早就想離開我,只是不敢告訴我罷了。在那美麗的夜晚,眼望湖水,恍惚中聽見你說:我們的故事已到盡頭。
雨水扼殺著所剩無幾的夏日,而你很久以來也在扼殺我奄奄一息的愛。我仍不認為自己會再去經歷另一段愛情故事。你把一切都帶走了。我只有悄然佇立,早已明白自己將會是那個被遺棄的人。而我依然凝望著湖水,恍惚中,生命正離我而去。
BeautifulSnow美麗的雪花
Beautifulsnow,sopureandwhite,
Dancingthroughtheairyougo;
Fallingsogently,softlyandlight
Fromthecloudsabovetotheearthbelow.
Beautifulsnow,sopureandwhite,
Thecrowningbeautyofwintercold;
Fallingbothbydayandbynight,
Fallingonmountain-topandwold.
Beautifulsnow,sopureandwhite,
Fallinggentlyonvaleanddell;
Coveringthemansionoftherichaswell,
Andthecottageofthepoor.
Beautifulsnow,sopureandwhite,
Fallingonthingsbothhighandlow;
Hidingthefallenleavesoutofsight,
Whileoverthebrowntreeyouthicklyblow.
Beautifulsnow,whiteandpure,
Oh,howIlovetoseeyoufall!
Oh,Iamcertain,yes,Iamsure,
Nothing』sasprettyassnowatall.
Lord!Makemyheartaspureandwhite,
Asthesnowwhenitfallsfromabove;
Fillmewiththetruthandlight,
Andsweet,beautifulfaithandlove.
美麗的雪花,純淨潔白,
半空中舞姿翩翩;
輕柔舒緩地飄來,
從雲層飛向地面。
美麗的雪花,純淨潔白,
寒冬最美的風景;
不分晝夜地飄來,
落在荒原,落在山頂。
美麗的雪花,純淨潔白,
落在溪澗,落在林谷;
覆蓋富翁的豪宅,
覆蓋窮人的茅屋。
美麗的雪花,純淨潔白,
落在高地,落在低處;
將落葉嚴實地遮蓋,
在棕樹上歡快地飛舞。
美麗的雪花,潔白純淨,
啊,我癡迷於你的飄零!
啊,我深信,我肯定,
你是世界上最美的風景。
上帝!讓我的心潔白純淨,
就像空中飛舞的雪花一樣;
讓我的心充滿真理和光明,
充滿甜美的愛意和信仰。
Redberries紅豆
Notuntilweembracethewintryweatherwithsnowflakesdancingandourbodiesshudderingwillwefeelourthrobbingheartsandthetendernessbeneath.
Notuntilwewalkthroughthedesolatedunewithmyhandcircledbyyourfingerscanwekeepourflamekindledandneverletitdie.
SometimesIbelieveanendcomesatatime,timeforcompanyandtimefordeparture.
Thereisatimeforomega,justasthereisatimeforalpha.
However,sometimesIprefertobeanostalgistwhoawaitsyourescorttoseethewatertricklingafteryourreturnfromakaleidoscopeofsights.
NotuntilIdecoctandsharewithyoutheredbeanswhichhavebeengroundincessantlythewayourheartiswillwetastethesorrowoftwolovelornpeoplewhoaredown,butnotout.
Notuntilwearebathedintherainofkisseswhenweareawakenedbythebeamofsunlightcanyoupursuethefreedomofsolitudewithmebyyourside.
SometimesIbelieveanendcomesatatime,timeforcompanyandtimefordeparture.
Thereisatimeforomega,justasthereisatimeforalpha.
However,sometimesIprefertobeanostalgistwhoawaitsyourescorttoseethewatertricklingafteryourreturnfromakaleidoscopeofsights.
還沒好好地感受,雪花綻放的氣候。我們一起顫抖,會更明白什麼是溫柔。
還沒跟你牽著手,走過荒蕪的沙丘。可能從此以後學會珍惜天長和地久。
有時候有時候,我會相信一切有盡頭。
相聚離開都有時候,沒有什麼會永垂不朽。
可是我有時候,寧願選擇留戀不放手,等到風景都看透,也許你會陪我看細水長流。
還沒為你把紅豆熬成纏綿的傷口,然後一起分享,會更明白相思的哀愁。
還沒好好地感受醒著親吻的溫柔,可能在我左右你才追求孤獨的自由。
有時候有時候,我會相信一切有盡頭。
相聚離開都有時候,沒有什麼會永垂不朽。
可是我有時候,寧願選擇留戀不放手,等到風景都看透,也許你會陪我看細水長流。
LoveEveryMorning最愛每一個清晨
Ilovetowaketoeachnewday,
Andbrushmydreamsofnightaway,
Andlookoutthrough
mywindowwide
Toseewhatweatherisoutside,andwonderwhatexcitingthing
Thisshining,un-useddaywillbring.
我喜歡醒來迎接每一個清晨,
輕鬆抖落一夜的夢塵,
從窗口向外眺望遠處,
廣袤的天地是否晴空無雲,
想像何等激動人心的事,
這燦爛嶄新的一天即將獻呈。
MoonlightandtheSpring月光和泉水
Sometimeshewatchedthemoon,pouringasilveryliquidontheclouds,throughwhichitslowlymeltedtilltheybecameallbright;thenhesawthesamesweetradiancedancingontheleafytreeswhichrustledasiftoshakeitoff,orsleepingonthehightopsofhills,orhoveringdownindistantvalleys,likethematerialofunshapeddreams;lastly,helookedintothespring,andtherethelightwasminglingwiththewater.
Initscrystalbosom,too,beholdingallheavenreflectedthere,hefoundanemblemofapureandtranquil.Helistenedtothatmostetherealofallsounds,thesongofcrickets,cominginfullchoiruponthewind,andfanciedthat,ifmoonlightcouldbeheard,itwouldsoundjustlikethat.
時而他注視著月亮,看它向雲朵灑下道道銀光,慢慢地,雲朵裡滲進融化的月光,變得通體透亮。一轉眼,那清輝又翩躚在扶疏的枝葉當中,而樹葉沙沙顫動,好像要將那不速之客抖落在地。一會兒月光蟄伏在高山頂上,倏地又盤旋而下,消失在遙遠的山谷裡,夢境大概就是這樣不可捉摸的吧。最後,他轉向水泉:在那裡,光與水再也不分彼此。