魅力英文Ⅵ:幸福從心開始 第18章 抓住生命裡的那顆星 (7)
    Later,sittingatoneofthemanybarsontheresort,sippingthelocalcocktailstheybegantotalk.First?pleasantriestheirhotels,thequalityofthefoodandfriendlinessofthelocals.Theirconversationwasstrangelyhesitantconsideringthenaturalnessandconfidenceoftheirearliermeeting.Onlookers,however,wouldhavedetectedthesubtleflirtationastheymirroredeachother』sactionsandlookeddirectlyintoeachother』seyes.Onlylater,afterthealcoholhadhaditslooseningeffect,didtheconversationdeepen.Theytalkedofwhytheywerehereandfinally,againstherbetterjudgment,Lisaopenedupaboutherheartacheofthepastyearandhoweventshadledherbacktotheplacewhereshehadmarriedtheonlymanshebelievedshecouldeverlove.Shetoldhimofthingsthathadbeenlockeddeepinsideher,thatshehadsofarbeenabletotellnoone.Shetoldhimhowshehadfeltaftershehadlostherbaby.

    Shewassixmonthspregnantandthehappiestshehadeverbeenwhenthepainshadstarted.ShewasstayingwithhermotherasJameswasworkingoutoftown.Hehadn』tmadeitbackintime.Thedoctorhadsaiditwasjustoneofthosethingsandthattheycouldtryagain.Buthowcouldshewhenshecouldn』tevenlookJamesintheeye?Shehatedhimthen,fornotbeingthere,fornothurtingasmuchasher;butmostofallshehatedhimforlookingsomuchlikethetinybabyboythatsheheldforjustthreehoursbeforetheytookhimaway.Allthroughthefollowingmonthsshehadwithdrawnfromherhusband,family,andfriendsnotwantingtorecoverfromthepainshefeltthatwouldhavebeenabetrayalofherson.Atthefuneralshehadrefusedtostandnexttoherhusbandandthenextdayshehadlefthim.

    Lookingup,Lisacouldseeherpainreflectedintheman』seyes.Forthefirsttimeinmonthsshedidn』tfeelalone,shefelttheunbearableburdenbegintoliftfromheronlyabit,butitwasastart.Shebegantobelievethatmaybeshehadafutureafterallandmaybeitcouldbewiththisman,withhiskindhazeleyes,wetwiththeirsharedtears.

    Theyhadcomeheretodissolvetheirmarriage,butmaybetherewashope.LisastoodupandtookJamesbythehandandledhimawayfromthebartowardsthebeachwheretheyhadmadetheirvowstoeachotherthreeyearsago.Tomorrowshewouldcancelthedivorce;tonighttheywouldworkonrenewingtheirpromises.

    莉薩佇立在加勒比海邊,面向著大海,感受微風輕拂臉頰。她閉上雙眼,裸露的腳趾間擁滿了溫暖的沙粒。這個地方美得簡直令人難以置信,但回憶起上次在這裡的情景,此般美景依然無法撫慰心中的傷痛。

    三年前的今天,莉薩就是在這裡和詹姆斯結婚的。她身著簡潔的白色長禮裙,小小的白玫瑰服貼、點綴著她又黑又長的卷髮,如此的幸福感是她從未有過的。詹姆斯的裝扮更休閒,一條帶摺的清涼夏褲和一件寬鬆的白色棉質襯衫,配上一頭稍稍凌亂的黑髮,然而他看上去依然是魅力非凡,當他凝視著自己的準新娘時,眼神裡寫滿了愛意。他們手牽手,聆聽太平紳士宣讀他們的誓言。他們為年輕而歡呼,為愛情而雀躍,為身處多米尼加共和國加勒比島嶼的五星級勝地而陶醉。他們似乎看到未來的幸福之路在眼前展開,直至相攜到老。他們商量著生孩子的事,她說要兩個,他卻想要四個,最終各退一步,決定生三個(當然是兩女一男)。他們計劃著安居的地方,計劃著一起旅遊。所有事情都顯得順理成章,或者大約他們當時便想到這些。

    然而這一切似乎是許久以前的事了,短短幾年時間就可能發生許多變故。太多的傷痛可以改變一個人,可以破壞最牢固的關係,甚至可以摧毀最刻骨的愛情。三年後的今天,他們又回到了這個島上,但並非因為此地聞名的海濱婚禮,而是因為此地同樣聞名的閃電離婚。

    莉薩深深地歎了一口氣,帶出了心中的痛苦和悲傷。除了繼續前行,尋找新生活和新夢想她還能做什麼呢?畢竟舊的已經無法彌補。這裡有繁茂的綠色海岸線、無邊的蔚藍大海和綿延的沙灘,可是現在如此美麗的地方怎麼就成了她心中無法隱忍的痛?

    一個男子站在棕櫚樹下,目不轉睛地注視著這位黑髮女子:她佇立在水邊,凝望著大海,顯然像是在等待什麼或是某人。她很美,身段修長,一襲寬鬆的棉質裙與頭髮在風中起舞,那雙明亮的藍眼睛,美得簡直可以與大海的顏色相媲美。然而吸引他的並非她的容貌,作為一名自由攝影師,因為工作上的關係,他見過的美女無數。吸引他的是她的落寞和深情。儘管隔著一些距離,但是他仍能感覺到她是不同於他所見過的任何其他女性的。

    未曾轉身,莉薩便察覺到了男人在靠近。她早已發覺他站在遠處盯凝著她,奇怪的是,她並沒有因為被注視而感到不自在。她看著他,瞬間閃過一絲心靈相通的火花,這樣的碰撞以前只有過一次。他慢慢地向她走近,兩人的目光相遇了。他們就像見到一個失去聯絡很久的朋友而不是在陌生的地方遇見一個陌生人。

    過了一會兒,他們在附近林立的酒吧裡找了一間坐了下來。啜飲著當地的雞尾酒,開始交談。最初是談論一些有趣的事,聊他們住的酒店,食物的品質以及當地人的友好熱情。然而再深入下去時,相比之前見面的自然和從容,他們的談話便莫名地猶豫不前了。儘管如此,從他們端詳對方的舉止和直視對方眼睛的神態中,旁觀者還是能洞悉到些許微妙的曖昧。直到酒精逐漸發揮了讓人放鬆的效力,談話才繼續深入下去。他們談論著來此地的原因,最後,雖然明知不太適宜,莉薩仍將她去年所經歷的痛苦盡數道出,以及是什麼事情讓她又回到了這裡在這兒,她嫁給了一個曾以為會深愛一生的男人。她將一直鎖在心底、至今仍無法向他人啟齒的話傾吐了出來,並向他傾訴失去寶寶後悲痛的心情。

    那時她已懷孕六個月,還是世界上最幸福的人。直到事情發生的前一刻。當時她和母親待在一起,詹姆斯在郊外工作,沒能及時趕回來。醫生說這是很平常的事情,他們還有機會。然而她無法做到,她連正視詹姆斯的眼睛都辦不到。她恨他,恨他當時不在身邊,恨他沒有自己那麼傷心,更恨他和僅僅在自己懷裡躺了三個小時就被抱走的兒子如此相像。接下來的幾個月,她遠離了丈夫、家庭和朋友,不願從傷痛中走出來她覺得那樣做是對兒子的背叛。在葬禮上,她拒絕站在丈夫旁邊。第二天,她便離開了他。

    抬起頭,莉薩讀出自己的傷痛映滿了男人的雙眼。幾個月來,她第一次不再感到孤獨,她感到壓得她喘不過氣來的擔子開始減輕,儘管只有一點點,但起碼這是個開始。她開始相信自己還是有未來的,也許是和眼前這個男人、也許是和他這雙溫柔的淡褐色眼睛裡面噙著他們共同的淚花。

    他們來此本為結束他們的婚姻,但也許事情還有轉機。她站起身,牽起詹姆斯的手,領著他走出酒吧,走向他們三年前互相許下諾言的沙灘。明天,她會取消離婚,今晚,他們將重續承諾。

    Youth青春

    Betweenthedarknessofearthandheavenshewasburningfiercelyuponadiscofpurpleseashotbytheblood-redplayofgleams;uponadiscofwaterglitteringandsinister.Ahigh,clearflame,animmenseandlonelyflame,ascendedfromtheocean,andfromitssummittheblacksmokepouredcontinuouslyatthesky.Sheburnedfuriously,mournfulandimposinglikeafuneralpilekindledinthenight,surround-edbythesea,watchedoverbythestars.

    Amagnificentdeathhadcomelikeagrace,likeagift,likearewardtothatoldshipattheendofherlaboriousdays.Thesurrenderofherwearyghosttothekeepingofstarsandseawasstirringlikethesightofaglorioustriumph.Themastsfelljustbeforedaybreak,andforamomenttherewasaburstandturmoilofsparksthatseemedtofillwithflyingfirethenightpatientandwatchful,thevastnightlyingsilentuponthesea.

    在黑暗的天地之間,船在熊熊燃燒,周圍海面在血紅的火光的照耀下呈紫色,閃閃發亮,殺氣騰騰。一個高大、明亮、孤獨的巨大火柱在海面上升起,火柱的頂端不停地朝空中噴著黑煙。船轟轟烈烈地燃燒著,極為悲壯,恰似在黑夜裡點燃的火葬柴堆,由大海護衛,由星星照看。

    這艘老破船度過了辛苦的一生,最終迎來了輝煌的死亡,如同蒙受天恩,如同領賞獲獎。它將自己疲憊的靈魂交給了星星和大海,這一幕真像壯觀的勝利慶典一樣令人激動。桅桿在黎明將至時倒下,剎那間火星四處亂迸,飛舞的火花似乎一下子灑滿了耐心看護的夜空,灑滿了海面上那浩淼靜謐的夜空。
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁