魅力英文Ⅵ:幸福從心開始 第19章 生命如花般綻放 (1)
    TheLifeBloomsjustLikeFlowers

    人生好似一個包裹,這個包裹裡藏著快樂與悲傷、成功與失敗,希望與絕望。人生也是一個學習的過程。那些經歷給我們上了全新的課,讓我們變得更好。隨著每一天的過去,我們學會了處理各種各樣的問題。

    DanceWithMe和我跳舞吧

    Whenwe』reyoungandwedreamofloveandfulfillment,wethinkperhapsofmoon-drenchedParisiannightsorwalksalongthebeachatsunset.

    Noonetellsusthatthegreatestmomentsofalifetimearefleeting,unplannedandnearlyalwayscatchusoffguard.

    Notlongago,asIwasreadingabedtimestorytomyseven-year-olddaughter,Annie,Ibecameawareofherfocusedgaze.Shewasstarringatmewithafaraway,trancelikeexpression.Apparently,completingTheTaleofSamuelWhiskerswasnotasimportantaswefirstthought.

    Iaskedwhatshewasthinkingabout.

    「Mommy,」shewhispered,「Ijustcan』tstoplookingatyourprettyface.」

    Ialmostdissolvedonthespot.

    Littledidsheknowhowmanytryingmomentstheglowofhersincerelylovingstatementwouldcarrymethroughoverthefollowingyears.

    Notlongafter,Itookmyfour-year-oldsontoanelegantdepartmentstore,wherethemelodicnotesofaclassiclovesongdrewustowardatuxedoedmusicianplayingagrandpiano.SamandIsatdownonamarblebenchnearby,andheseemedastransfixedbytheliltingthemeasIwas.

    Ididn』trealizethatSamhadstoodupnexttomeuntilheturned,tookmyfaceinhislittlehandsandsaid,「Dancewithme.」

    IfonlythosewomenstrollingundertheParismoonknewthejoyofsuchaninvitationmadebyaround-cheekedboywithbabyteeth.Althoughshoppersopenlychuckled,grinnedandpointedatusasweglidedandwhirledaroundtheopenatrium,IwouldnothavetradedadancewithsuchacharmingyounggentlemanifI』dbeenofferedtheuniverse.

    年輕時幻想愛與滿足時,我們腦海中首先閃現的意象,不是月光浸潤下巴黎街頭的夜色,就是夕陽映照下海灘上的散步。

    沒有人告訴我們,一生中那些最動人的時刻,常常在我們未曾防備、猝不及防之時突然閃現。

    不久前的一天晚上,臨睡前我給7歲的女兒安妮讀故事,發現她眼睛直愣愣地盯著我,一副恍惚、出神的樣子。顯然,此時塞繆爾·惠斯克斯的故事已退居其次了。

    我問她在想什麼。

    「媽媽,」她悄聲地說,「我忍不住想看你的臉,好漂亮。」

    那一刻,我簡直就要被熔化了。

    她不會知道,她這純稚的話語,在我後來的歲月裡激勵我度過多少艱難的時光。

    前不久我帶4歲的兒子塞姆去一家非常高級的百貨商店,大廳內飄蕩的悠揚的經典情歌的旋律,把我倆都吸引到那位身著燕尾服、正在彈鋼琴的音樂家的身邊,我倆在旁邊的大理石長椅上坐下,和我一樣,塞姆似乎也被這扣人心弦的旋律打動了。

    塞姆是什麼時候站到我跟前的,我都沒察覺。他伸出雙手捧著我的臉頰,「和我跳舞吧!」

    那些在月光下慢步巴黎的女人,能享受到接受一個滿口乳牙、圓圓臉蛋的小男孩的邀請而共舞的快樂嗎?我們滑動,我們旋轉,似乎有顧客在竊笑、在私語、在指指點點,可與這麼迷人的年輕紳士共舞,縱然你用整個世界來與我交換,我亦不屑。

    ColoursoftheSky天空的色彩

    Ifwelookattheskyonaperfectlyfinesummer』sdayweshallfindthatthebluecolouristhemostpureandintenseoverheadandwhenlookinghighupinadirectionoppositetothesun.Nearthehorizonitisalwayslessbright,whileintheregionimmediatelyaroundthesunitismoreorlessyellow.Thereasonofthisisthatnearthehorizonwelookthroughaverygreatthicknessoftheloweratmosphere,whichisfullofthelargerdustparticlesreflectingwhitelight,andthisdiluterthepureblueofthehigheratmosphereseenbeyond,Andinthevicinityofthesunagooddealofthebluelightisreflectedbackintospacebythefinerdust,thusgivingayellowishtingetothatwhichreachesusreflectedchieflyfromthecoarsedustoftheloweratmosphere.Atsunsetandsunrise,however,thislasteffectisgreatlyintensified,owingtothegreatthicknessofthestrataofairthroughwhichthelightreachesus.Theenormousamountofthisdustiswellshownbythefactthatthenonlywecanlookfullatthesun,evenwhenthewholeskyisfreefromcloudsandthereisnoapparentmist.Butthesun』sraysthenreachusafterhavingpassed,first,throughanenormousthicknessofthehigherstrataoftheair,theminutedustofwhichreflectsmostofthehigherstrataoftheair,theminutedustofwhichreflectsmostoftheblueraysawayfromus,leavingthecomplementaryyellowlighttopasson,Then,thesomewhatcoarserdustreflectsthegreenrays,leavingamoreorange-colouredlighttopasson;andfinallysomeoftheyellowisreflected,leavingalmostpurered.Butowingtotheconstantpresenceofaircurrents,arrangingboththedustandvapourinstrataofvaryingextentanddensity,andofhighorlowcloudswhichbothabsorbandreflectthelightinvaryingdegrees,weseeproducedallthosewondrouscombinationsoftintsandthosegorgeousever-changingcolourswhichareaconstantsourceofadmirationanddelighttoallwhohavetheadvantageofanuninterruptedviewtothewestandwhoareaccustomedtowatchforthosenotinfrequentexhibitionsofnature』skaleidoscopiccolourpainting.Witheverychangeinthealtitudeofthesunthedisplaychangesitscharacter;andmostofallwhenithassunkbelowthehorizon,andowingtothemorefavourableanglesalargerquantityofthecolouredlightisreflectedtowardus,especiallywhenthereisacertainamountofcloudisthiscase.These,solongasthesunwasabovethehorizon,interceptedmuchofthelightandcolour,butwhenthegreatluminaryhaspassedawayfromourdirectvision,hislightshinesmoredirectlyontheundersidesofallthecloudsandairstrataofdifferentdensities;anewandmorebrilliantlightflushesthewesternsky,andadisplayofgorgeousever-changingtintsoccurswhichareatoncethedelightofthebeholderandthedespairoftheartist.Andallthisunsurpassablegloryweoweto—dust!
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁