臧建明被我拒絕之後一直委靡不振，白天睡到十二點起來，頭也不梳臉也不洗，在房間裡趿著鞋像頭困獸似的轉來轉去，地板上扔滿了煙頭。抱怨日子沒勁，沒有錢，沒有身份，沒有工作，沒有女人，真不知道當初腦筋怎麼給蹩住了。吃過晚飯他就出門，找幾個不知哪兒認識的傢伙打小麻將，直到晚上二三點才回來。
我心裡也是窩著一股無名火。當初也沒個周全的想法，只憑了一個願望：來了美國什麼都會有的，麵包會有的，黃油會有的，錢會有的，女人也會有的。但到了這兒才知道，機會是有的，但一個都不屬於我們這些等外之民。屬於你的只有遭人白眼，被人呵斥，被人剝削。
當初出餿主意的是歪嘴，現在他正興沖沖地趕過來，我倒希望他自己也來嘗嘗這種滋味。但這樣說只是氣話。我實在是想念歪嘴，他在這兒的話，情況就不一樣了，我會覺得有座牆在背後靠著，心裡會踏實不少。
鬱悶的日子裡我把烏茲衝鋒鎗裝配起來，四支閃著暗光的槍械像娃娃似的躺在床單上，我還得為它們歸零，也就是校準發射的彈道和準星。在槍店裡買子彈並不要求有身份證，我儲備了足夠的子彈，並從店員口中得知在過海灣橋的海奧德有個靶場，可以試射步槍及衝鋒鎗。
我起了個大早，往提包裡放了兩支槍，兩盒子彈，一卷藍顏色的膠布，從住地乘車去市中心，再轉乘小長途巴士，輾轉來到海奧德；再按照店員畫的地圖，走了二十分鐘路來到靶場。
靶場賣票的是個大鬍子，肥胖邋遢，渾身刺青。他塞了張表格要我填寫，我搖頭表示不懂英語，他要查看我的槍械，一看是烏茲，臉色馬上變了，我塞了張百元大鈔給他，他咧嘴一笑，把我帶到後面一間倉庫，打開門鎖。裡面是闢為四條彈道的舊靶場。
大鬍子為我換上新的靶紙，帶上門出去了，我抽了支煙，把槍從提包裡拿出來，放在靶台上。目估了一下彈道，長約一百英尺，正好是在烏茲的有效射擊範圍之內。我把靶紙搖到五十英尺左右，拿起一支槍，拍彈上膛，先撥到點射的位置，雙手擎槍，瞄準靶心射了三發子彈。
槍聲清脆利落，從手指扣扳機到聲波震動耳膜有種莫名的愉悅。我把靶紙搖回來一看，三槍都打在靶心的左上方，我撕下一片藍膠帶，貼在彈洞上，再把靶紙搖回去，準星瞄著靶心偏右下角，再打三發點射。
五十英尺校得差不多了，我再把靶紙搖到一百英尺，每次只擊一發子彈，來校準最後的歸零。等到兩把槍都校得差不多了。我把靶子固定在七十英尺左右，換上一個新彈夾，屏住呼吸，雙手端平槍身，一梭子子彈打出去。
烏茲在我掌中微微地跳躍抖動，快慢操控自如，像一頭歡快的小鹿。我多日鬱悶的心情，也隨著子彈傾瀉出槍膛而散發得無影無蹤。我把兩盒子彈打得精光，心裡還遺憾三個小時這麼快就過去了。
出門時大鬍子露出友善的微笑，跟我握手時點著自己的胸膛說：「傑米，傑米。」
我迷上了打靶，每星期總有三四天到海奧德報到。一來二去就跟傑米交上了朋友，我帶他去中國飯店吃午餐，交談中我得知他曾經是個軍人，孤家寡人一個，前陣子剛交了個女朋友叫瑪麗。傑米沒有家，晚上就住在靶場裡。他也不隱瞞他是個海洛因使用者，撩起袖子要我看他紮在臂彎裡的一排針眼。
我們都對槍械有一種很深的迷戀，傑米喜歡收藏各種老式毛瑟槍，我則比較喜歡新型自動手槍和衝鋒鎗。靶場有些客人不願攜帶槍支進出，就把槍寄存在傑米那兒。我在傑米那間狗窠一樣的宿舍裡見識到世界上各種各樣的步兵武器，美國陸軍的標準配備M-16；意大利特種警方的Aug99，是種帶槍榴彈的多用單兵武器；加拿大為英國傘兵研製的新型衝鋒鎗。看得我愛不釋手，傑米鼻子裡哼了一聲，說新型槍械好是好，但也太嬌貴，容易出故障，他拿起一支老式的1919年產的毛瑟槍：「看看，多麼古典的造型，多麼優美的線條。」他以欣賞的目光從頭到尾地撫摸著這支老祖父級的單發步槍，「現代戰爭下流無恥，一個笨蛋可以用幾十發子彈擊倒一個最優秀的軍人，你說公平嗎？以前的戰爭，以前的軍人，以前的槍支，都比現在多了男子氣。一發就是一發，打中就打中，打不中再重來。」他親吻了一下那支老步槍，「你說是不是，寶貝？」
這種美國兵怎麼能在戰場上打仗？怪不得美國輸了那場戰爭。
歪嘴他們到的那天我在大伯爵汽車行雇了一輛禮車，又訂了旅館。不管手頭怎麼緊，歪嘴和欒軍的到來是件大事，中國男人見了面倒不會有西方人那種擁抱，連手都不握一下，但我也看得出來歪嘴和我一樣激動，連煙都拿反了。我們在中國城的一家酒樓吃的飯，一桌子菜都沒怎麼動過，歪嘴和我頻頻跑到門口去抽煙，一時卻也相對無語。突然，歪嘴說順便告訴你出來前辦了點小事。我問什麼事？歪嘴說出來前把你們糧店經理的家給燒了。
歪嘴和欒軍的到來帶來一股生氣，我們搬出那鬱悶的地下室，在日落區靠近海邊處找了一幢獨立的房子，三個睡房，加上車庫裡的一大間，足夠我們四個人住。另外，我們買了一輛二手的豐田，四個人在靠近動物園的空曠街道上學車，欒軍充當臨時教練，一個禮拜下來，每個人都學會了。
歪嘴他們帶來的錢不多，除了留給家人的生活費之外，付掉蛇頭的費用、租房子的錢、買車的錢，我們竟然沒多少錢了。當初五百萬港幣拿到手上覺得是用不完的，現在奇怪錢怎麼會這麼不禁用。
歪嘴說總得找些事情來做，四個大老爺們兒這麼閒著也不是一回事。但是找什麼事來做呢？我們幾個一無所長，除了欒軍比較心靈手巧之外，另外三人都只能出賣體力。歪嘴道：「我看了幾天報紙，研究出唯一可行的是做裝修，在中文報紙上登個廣告，去估價時把工價壓低一兩成，還是會有人願意僱用的。老大、臧建明你們多少還在工地上幹過幾天，欒軍以前學過木匠，我們先湊合著干吧。」
我們自擬了個公司名字叫「通用」裝修，在當地的《世界日報》和《星島日報》刊登了廣告。打電話來的人還真不少，於是四人一起去看工。臧建明是少不了的，舊金山華人七八成是廣東人，很多廣東佬一聽不是說廣東話「啪」地就掛上電話，談都不與你談。臧的一口流利的廣東話至少能和人交談，開始我們要的價實在太低，做完工一算成本，簡直是在白做。只得自己安慰自己，積累經驗吧。
常常我們忙得滿頭大汗，臧建明卻不見人影，車也被他開走了，我們下了班只能坐公車回家。逼問之下，他招供去了一個叫「百合花」的賭場，就座落在離舊金山不遠的聖布魯諾，這小子本想趁隙去玩一把，但一坐下就忘了時間，直到身上的錢輸完了才想起回來。
我能怎麼辦？講多了大家都煩。我們只是個鬆散的小團體，互相之間並沒有約束力，雖然他們叫我老大，也只是個稱呼而已。現在這個老大只能提供大家一份最底層的生活，再要叫我直起嗓子訓人自己也覺得不好意思。
日子過得不死不活，做裝修賺的錢吃不飽餓不死，一個多月下來，大家都瘟了。歪嘴、欒軍剛來美國的心勁兒洩得一乾二淨，幹完活回家躺在破沙發上就睡了過去，或者呆看中文台直到深夜，問他看了什麼一點也回想不起來。
我們就這樣在美國擱淺住了。
一天晚上桃子突然來訪，說大哥你們搬了新家也不請我來玩啊。房間裡四個男人一陣忙亂，屋子裡亂得像狗窠一樣，桃子阻止了我們手忙腳亂地收拾，在沙發上大大方方地坐了下來。
「大哥，建明，還有這兩位沒見過的先生，怎麼不介紹一下。」
我簡單地介紹了一下歪嘴和欒軍，桃子抿嘴一笑：「李義山？那可是個大詩人啊。」
歪嘴竟鬧了個大紅臉。除了臧建明，我們這些人都不知道歪嘴怎麼變成了個詩人？
看到我們一副呆相，桃子趕快給我們解釋唐朝有個李義山，是個著名的詩人。寫的詩纏綿悱惻，唐詩三百首裡就有他的詩歌。我說歪嘴你這輩子投錯了胎啊，詩人怎麼到美國來做了個裝修佬啊。
屋裡有個女人就是不一樣，大家都變得活躍起來，臧建明一脫平時委靡不振的神情，講了很多黃色笑話，桃子聽了一樣哈哈大笑。