看來今天是出不去了，他誠懇地邀請老雷共進晚餐。老雷還挺倔，一謝再謝，就是不吃。得勒！你假客氣，這輩子都吃不上這麼好吃的中國菜了，周達方也不再讓了，大口吃了起來，從烤雞到肘子，亂七八糟地吃著，看得老雷蠕動著雙唇，瞪著詫異的目光。剛吃完，監號的門開了，周達方飛速跑了過去，獄警帶進來一個白人小伙，手裡拿著一個床墊。周達方很失望，但還是很禮貌地打了招呼，看了那人一眼。這一眼，把周達方給震住了。他也見過不少英俊的白人，可這小伙子真漂亮，那對像波斯貓一樣的眼睛特迷人，而且還透著帥氣。經瞭解，他叫約翰遜，來自納米比亞，在街上與黑人警察打架被關了進來。雷恩和約翰遜一見如故，從見面就開始聊，也不知哪來的那麼多廢話。漸漸地，那聲音越來越小，越來越遠，他迷迷糊糊地睡著了。
周達方從早上起來就在監號裡走來走去，焦急地等待著消息，不停地找雷恩問時間。不知過了多久，牢門突然打開，「Mr.Zhou！」。「Yes！」周達方衝到門口。黑人獄警很客氣地問了他的名和姓，然後告訴他：「收拾東西跟我走。」周達方匆匆收拾了東西，轉身緊緊地握住了雷恩的手。雷恩也顯得很激動，不停地說著「Nice,nice」，突然他鬆開手說「Waitingfortwominutes，please！」（請等我兩分鐘）,走到床邊拿起紙筆，飛速寫了點兒什麼，遞給周達方說：「這是我家的地址、電話，還有公司的地址、電話，非常歡迎你到比利時來找我。」
「謝謝！我也非常歡迎你到中國來做客。」周達方也把自己家的地址、電話留給了雷恩。
在走廊的盡頭，周達方回首看了一眼那黝黯的牢門，心想：再也不會回來了！沿著原路又來到了那間大屋。依然的嘈雜，依然的混亂不堪，鐵籠子裡依然關押著許多人。他的雙眼在人堆裡搜尋著熟悉的身影，但令他失望而又驚奇的是，目光竟與那個將他投入監獄的矮個子相遇。他站在長長的櫃檯前，客氣地與他打著招呼，還指了一下替周達方領出的東西和一張紙說：「簽個字，清點一下東西，我們走。」周達方剛簽完字的手停住了，為什麼不是老康來接我，而要跟他走？矮個子似乎看出了他的疑慮，微微一笑說：「你沒事了，我送你去外僑組，你的朋友在那裡等你。OK？」周達方拿起桌上的東西，帶著疑慮低頭走出了大廳，出門後登上了一輛白色「大眾」麵包車，大個子仍然充當司機，他見到周達方，居然也笑了一下，做了一個「請」的手勢。不到10分鐘，就來到了比勒陀利亞移民局外僑組。
小個子把周達方請到了接待廳，對他說：「我們正式認識一下，我叫托尼，他是斯蒂文。中國大使館的李先生曾經為你的事來過這裡，現在一切不愉快都過去了，請你在這裡等你的朋友。過一會兒，會有人把護照還給你。在執行公務的過程中，有不禮貌的地方請你諒解。你很幸運，有一些很好的朋友，那個女人，」托尼猥褻地笑了笑，「看得出她很關心你。祝你好運。」說完一聳肩，微笑著伸出右手，周達方想，你們抓我雖然是一樁冤假錯案，但我在你們面前代表的是中國人，不能跟你一般見識，他握著托尼的手說：「托尼，我會記住你的。」那傢伙還真用力，像掰腕子似的，然後說了句：「對不起。我還有工作，如果你有事可以找咨詢台。」就此結束了他與這名中國人之間近距離的接觸和尷尬局面，隨後悄無聲息地消失在一個拐角里，再也沒見他出來。
大廳很安靜，周達方信步來到院子裡，院子很大，四周都是濃密的大樹，樹葉在初夏清風的吹拂下發出沙沙的聲響，陽光燦爛，也很明媚，四周是綠茵茵的草坪和盛開的鮮花，氣候舒適宜人，令人通體舒泰，緊張、煩躁的情緒一掃而光。
周達方把目光投向了值班台，只見有個金黃色頭髮的人正在埋頭工作，從髮型上判斷是個女人。他好奇地走了過去，那個埋首工作的人忽然抬起了頭：「CanIhalpyou，Sir？」周達方嚇了一跳，這人一臉的老褶，分明是至少走過60個滄桑歲月的老婦人，可她仍然是濃妝艷抹。周達方微笑地說：「Iwantacupofwater.」老祖母放下筆，站了起來：「Ofcourse.Waitaminute，please！」老祖母轉身去倒水。
不一會兒，這位老祖母帶著和藹可親的微笑，端著一個托盤，輕飄飄像陣風似的來到周達方跟前，放下托盤說了句：「Please.」又輕飄飄地走向了工作台。周達方沒想到，他想要的不過是一杯水，她卻拿來這麼一盤子東西，咖啡、牛奶、黃油，還有一盤小點心。早餐？不像。這屬於『Afternoontea』一類的食品，他思忖著：她知道我早上沒吃飯？別糟蹋，吃吧。不吃白不吃！他把糖全部倒入咖啡裡，有股子翻身農奴吃大戶的勁頭，吃的是氣吞山河、風捲殘雲。結束了一頓僅夠塞牙縫的早餐，他靠在沙發上閉目養神，耳畔忽然傳來汽車碾過甬道的「沙沙」聲。
一輛白色「豐田」，尾隨著一輛墨綠色豪華「尼桑」停在他面前，從豐田車裡出來的是孟海濤和胡斌，他們誇張地張開雙臂，緊緊地抱住了周達方。
「哥們兒，想死我們了你，你受苦了，今晚我們給你接風洗塵。」誠懇的目光中帶著一絲歉意。
「我當你們把我忘了呢。」
「忘了誰也不能忘了你呀！哥們兒，裡面有沒有大刑伺候，辣椒水、老虎凳什麼的都輪了一遍吧？可以呀，老周，這身衣服夠牛的，名牌兒！」
「我給你介紹一下。」胡斌推開孟海濤，攙著周達方走下台階，這時周達方才發現台階下還站著3個人。
「小安，你是認識的。」胡斌對安婕說：「怎麼著，是你介紹還是我介紹。」
「你怎麼又來了？」周達方劈頭問了一句。
「我不來，今天的事就沒法辦。來，認識一下，這二位是負責保釋你出獄的律師，瑪瑞斯和他的搭檔勞拉。你的事，今後由他們二位全權負責。跟他們握握手。」安婕絲毫沒有計較周達方的不禮貌，簡單地說明了情況。
周達方與兩位律師互致了問候，才發現這一男一女堪稱是俊男靚女，那名叫瑪瑞斯的男人，瘦長而帶稜角的臉上掛滿了微笑，一身得體的淺灰色薄料子西裝，配著一條黃色領帶，顯得特別醒目。那個叫勞拉的年輕女人，隨意而蓬鬆的金髮，經過細心描繪的眼眉，塗抹均勻的唇膏，高聳的胸脯，緊繃的石墨藍牛仔褲襯托著的蜂腰，渾身上下，顯露出職業女性的自信。
「哥們兒，這是怎麼回事，怎麼蹦出個律師來，誰請的？」
「老周，是這樣，按南非的法律規定，不論你是出於何種原因，只要是進了監獄，那麼你出獄時就得有律師為你擔保，這是必須履行的法律程序，你別見怪，我和老胡、小孟一早緊趕慢趕，先去趟使館瞭解情況，完後去約律師，就怕你著急。」安婕對周達方說。
孟海濤在周達方耳邊小聲說：「我的意思是有他們沒他們都行。但安婕說，她瞭解的情況是一定要這樣，意思是給外僑組點面子，先聽他們噴著，有多大亮兒還不知道呢。」
「這是人家的法律程序，老周，別拒絕，先聽他們的，看看是怎麼回事再說。」胡斌理智地勸著。
周達方正納悶，瑪瑞斯和勞拉拿出了他們的名片，瑪瑞斯說：「解決你目前遇到的問題是我們的職責。」說完，瀟灑地聳了聳肩，並伸出右手指向勞拉。勞拉眨了一下眼睛：「從今天起，我們倆，就是你的代理律師。不僅解決你遇到的問題，而且還要保證你今後在我國的合法權益及基本利益。」說著，從隨身攜帶的小包裡拿出周達方的護照，翻開看了看，又看了看周達方，風趣地說：「照片比本人漂亮。」隨後把護照遞給了周達方。
周達方接過護照，調侃了一句：「不知道這位小姐要幫助照片比本人漂亮的人解決什麼問題？」勞拉不解的目光投向了安婕，安婕立刻做了精確的翻譯，瑪瑞斯和勞拉都笑了。
「安婕的英語真沒的治了，I服了you，要擱著我得考慮考慮。」孟海濤輕聲說。
「嗯，這句話有些難度！」兩位男士由衷地讚歎著。律師們停住了笑聲，勞拉問道：「你目前有什麼問題嗎？」她高挑起描得很漂亮的雙眉，接著說道：「護照上的一切都是真實的，我們和外僑組在電腦裡也查到了你的相關文件，沒有問題，就是不該在『川斯凱』的警察局蓋章。但就是這個章也是真實的。」
瑪瑞斯補充道：「一旦查出沒有問題，就由我們出面保釋，外僑組必須放人。」
「有問題呢？」周達方立即問道。
「有問題的移民，由外僑組上報移民局，重新核查，或辦理去留手續，但是，必須由我們來出面公證。所以，有人稱我們為『問題律師』，我們的主要工作就是為移民服務。」瑪瑞斯臉上帶著得意的笑。
孟海濤問：「外僑組和你們通過電腦已經核實了周先生的身份，而且，我們大使館的官員也出面做了說明，外僑組應無條件釋放，為什麼還要你們出面？」
「這是我國的司法體制，有沒有問題，在出警察局之前都要由專業律師出面證明核實，有的需要開庭審理，有的無需開庭，就如周先生這樣，我們省事，你們也省一筆費用。」瑪瑞斯解釋。
站在一旁的靚妹接過話題：「這是法律程序，是必須的。沒有問題的保釋金為3000蘭特，有問題的保釋金為5000，這些情況已對安小姐講過，安小姐已支付了相關費用。可以拿著你的護照回去了，如果再發生類似事件可以直接來找我們，因為我們與安小姐之間簽署了代理合同，這是出於對你的負責，她很關心你的。」勞拉的話是那麼輕鬆，可周達方心裡卻掀起了波瀾。
他聽明白了，有問題沒問題你都得找他們，因為你是移民，是這個國家的外來戶，這些律師不會主動幫助一個素不相識的人，現在明確了，這些律師與外僑組勾搭在一起抓外國移民，然後由這些律師出面做官樣文章，以保釋的名義收取費用，中飽私囊，這些無恥的傢伙，搾取了多少我同胞的血汗錢。這就是出國！周達方一時失去了獲釋放後喜悅的感覺，一種被人戲弄，受到屈辱的悲哀油然而生。
他們還在說些什麼，他不想知道，只想趕快逃離這個人家佈置好的陷阱。被人家愚弄到如此地步，他們設局我們跳，他們張網我們鑽，還得謝他們的假仁假義，真他媽沒了天理了。他看此時的瑪瑞斯是一臉的虛偽，勞拉則是滿眼的刁鑽。
「安婕，有事你們聊著，我很累想先走了。」
細心的安婕看出他面部細微的變化，隨口謝了兩位律師，對周達方說：「這就走。」
周達方對胡斌說：「這幫混蛋不明擺著在這兒搶錢嗎？」
「老周，在人屋簷下不得不低頭，算了，忍忍吧。」
勞拉問安婕：「他們在說什麼？」周達方說：「告訴她，太無恥。」
安婕翻譯給她的是：「周先生說你和瑪瑞斯先生很般配。」
周達方鑽進車內聽到一聲：「Thankyouverymuch.Seeyou！」
回去的路上，安婕問：「老周，你怎麼啦，是不是不舒服？」
「沒事，這次辛苦你了，跑前跑後的，還讓你破費了，回去給你錢。」
「真俗，跟我客氣，你有勁沒勁呀，此事由我而起，就應該由我解決。你一天不出來我一天不踏實，覺得特對不起你和韓姐。好啦，我知道你的心思，覺得這錢花得冤枉。只要你平平安安就好。」安婕的話剛落，孟海濤接過話說：「小安，你什麼時候有意無意的也對不起我一次，讓我也陶醉一把。」
「去你的。」
「老懷特呢？」
「別跟我提他，要不是他也不會有這事，他早走了。」
在以後的時光裡，在不知不覺中，問題律師瑪瑞斯成了他們的酒友，喝起二鍋頭，每每喝到酩酊大醉，只要有事，一個電話隨叫隨到。瑪瑞斯也沒想到，他的祖先曾經用武力征服了中國，而他會被中國的二鍋頭給征服了。