這是一個孕育著暴風雨的夜晚，空氣中瀰漫著陰涼潮濕的味道。晚十時左右，餐廳的客人都已陸續離去，大廳裡一片平靜，收拾完餐廳的安婕對周達方說：「老周，我有個事想求你。」
「我說今晚你怎麼跟韓淼換班了，原來是有事。說吧，只要能幫得上，別說求，多生分呀。」
安婕小聲對周達方說：「那個津巴布韋的人來了，本來約我晚上去他住的賓館吃飯，我不想和他在一起呆那麼長時間，所以就沒去。他說給我帶了一些東西，以後就不來打擾我了。所以，我想下班後去一下，時間也不長，咱們拿了東西就走。」安婕低著頭，喃喃地說，像個小孩子。
「咳，這有什麼難為情的，可以理解，完全理解，他住哪兒？你給他打個電話咱這就去。讓老康開車，你不介意吧，人多壯膽兒。」
三人開車上路。黑沉沉的夜晚，刮著粘糊糊的風，吹在身上很不舒服。
「我怎麼老覺得心裡不舒服呀，憋氣，會不會是天氣的過。」周達方不經意地回了一下頭，看到一輛淡黃色的「城市高爾夫」跟在他們後面。
「還有多遠？」周達方問康凱。
「快了，說話就到。」就在他們即將拐入約定的超市停車場時，淡黃色的高爾夫小轎車與他們擦肩而過。安婕下了車，用電話與她的前夫聯繫。這時，一輛警車疾馳而來，停在了他們車前，刺耳的警笛聲驚動了超市裡的保安，他們紛紛圍攏過來。從警車裡下來一高一矮兩個人，右手握槍，左手拿著證件，雙臂平伸，槍口指向康凱他們這輛車：「我們是移民局官員，請你們下車接受檢查。」這動靜把康凱、周達方和安婕都嚇了一跳，當得知僅僅是為了檢查身份時，他們都鬆了一口氣。
周達方在車裡說：「不就是查身份嗎？怎麼跟抓逃犯似的，也太誇張了吧。」說著拿出了有移民局和警察局蓋章認可的身份「PR」複印件。周達方從不將護照和身份證件帶在身上，一怕丟，二怕搶，這也是絕大多數中國人的普遍做法。那兩個章，就是這個國家的通行證，他也曾多次經受過警察無端的檢查，都沒有問題。他不慌不忙地推開車門，拿著文件下了車。他感到外面的空氣是那麼沉悶，不經意地抬頭看了看沒有星星的夜空，雲層很低，灰濛濛的，狂風夾著零星的雨滴隨處飄落著，一種山雨欲來的感覺。
他轉身問安婕：「帶ID了嗎？」安婕點了點頭。
周達方又指了一下安婕的前夫說：「這位老同志怎麼著。」
「別管他，他有對付警察的辦法。」說完，她緊緊地抓住了周達方的胳膊，能感覺到，她的手心沁出了細密的汗水，幾乎是貼在周達方的耳邊說：「你小心點呵。」周達方點了點頭走向警察。
康凱下車後，按安婕的說法，先檢查了兩個移民官員的證件，隨後拿出了自己的ID遞了過去。一個蓄著兩撇小鬍子的人接過康凱的證件，蹲在兩車之間，藉著車燈的強光，仔細地翻看著康凱的ID。另一個身高體胖的警察走到周達方面前，順手將手槍****腰間的皮套裡，很不客氣地說道：「Showmeyourpassport！」（出示你的護照）周達方將手中的複印件遞給他。警察又補了一句「Passport」，周達方裝作沒聽懂，聳了聳肩。那警察極不情願地拿過那塑封的口袋，也走到那車燈前仔細翻看起來。
這時，矮個子查完了康凱的ID，走到安婕面前道：「請出示你的護照。」話剛出口，安婕的前夫走了過來：「Howisit.」一口流利的阿菲利抗語，讓那矮個子一愣，禮貌地應了一句。
那位津巴布韋純血統的英格蘭人，很不高興地沖那警察揮了揮手說：「這是我妻子，也需要檢查嗎？他們是我請來的朋友。你們這樣做，是不是太不禮貌了？」又指了指天說，「要下雨了，你們檢查什麼？」說著把自己的護照遞了過去。矮個子沒有接，嘀咕了一串阿菲利抗語夾雜著的英語。安婕聽到了，也聽懂了，她拿出證件，頭都沒回，優雅地將左手連同身份證搭在了自己的肩上，背對著那警察。
風越刮越大，雨點也越來越密集，砸在車頂和地上的聲音已經沒有了節奏，辟里啪啦地響個不停。一陣風過，掀起了那胖子的西裝下擺，在燈光的照射下，能清楚地看到他腰間掛滿了各種工作上需要的傢伙，手機、手電、手銬、手槍。雨趁風威，風助雨勢，隨著一道強烈的閃電和一個炸雷，暴雨傾洩而落，霎時一片煙雨濛濛。看熱鬧的保安們一聲忽哨，全跑到購物中心裡避雨去了。那胖警察認真敬業的精神，還真讓人佩服，他忽地站了起來，向他的同夥大聲說了幾句阿菲利抗語，他的同夥快速走到周達方面前，掏出手銬「卡嚓」一聲鎖住了他。這突如其來變故，讓在場的人為之一驚，康凱立刻質詢：這是為什麼？
高個子回復：這位先生的複印件不能證實他身份的真實性，我們要把他帶回去，做進一步調查。
康凱道：「移民局有規定，可以使用移民局和所在駐地警察局蓋章的文件，認可身份複印件。」
「我是移民局的，我怎麼沒聽說。」矮個子蠻橫地說。
安婕站在周達方前面，大聲對警察說：「你們國家治安太差，我們不敢帶護照和身份證件外出，你們可以跟我們回家去看，不能隨便抓人。」
胖警察說：「如果周先生的身份是真實的，你們明天拿著他的護照到比勒陀利亞外僑組，我們確認後會立即放人，對不起，今天沒時間去你家做客了。」口氣很強硬。
安婕氣得一跺腳，轉身衝她的前夫大聲喊：「懷特，你為什麼不說話？都是因為你。」那個莊園主似乎也意識到了事態的嚴重性，聽到前妻的責怪，他晃動著高大的身軀走到那警察跟前，抹了一把臉上的雨水說：「他們是我的朋友，我可以擔保他們不是非法移民，請你們相信我，希望你們立即放人。」
「這事需要我們的證實。」小個子回答。
懷特立即說道：「要不要我現在打擾一下你們的長官史瓦茲先生，他是我的朋友。」懷特的話似乎起了點兒作用，兩個警察對視了一下。
高個子說：「可以，我很榮幸能與史瓦茲長官通話，但是，我現在公務在身。」說著，對他的同夥說：「Go！」轉身快步走向敞著門的汽車。雨藉著風勢，肆無忌憚地潑灑，對峙的雙方個個都如同落湯雞一般。拽著周達方手銬的警察猛地向前走去，周達方只覺手銬在腕子上緊了一扣，他大聲喊道：「安婕，快讓他打電話呀。」他的喊聲淹沒在大雨中。「到我家去看看我的護照吧。」周達方幾近哀求，但在蠻橫的警察面前，卻顯得那麼蒼白無力。那矮個子警察重複著他同夥的話「Nottime」（沒時間），冰冷的態度像堵牆，擋住了周達方的希望。
康凱慌張得不知該做什麼，只見車燈前一道人影衝了過來，擋在周達方面前，是安婕！她平伸雙手，怒目圓睜，瞪著一雙秀目對矮個子喊道：「你放了他，要多少我都答應你。」說著從包裡掏出一把深藍色的鈔票舉在那矮個子眼前，一副巾幗不讓鬚眉的氣概，毫不動搖的目光，直視著那個愣在當場的警察。盯著那誘人的鈔票，一絲貪婪的神色從那警察的眼中掠過。這時另一道黑影過來，硬生生地把安婕從周達方眼前猛地拽了出去，竟將安婕摔倒在雨地上。隨之，高個子掏出手槍打開保險喊道：「誰再阻攔，我就開槍，行賄警察，連你們一起抓。」
安婕突然像發瘋一樣，迅速站了起來，不顧一切地再次衝向車門，並大喊道：「連我也一起抓走吧！」但她還是慢了一步，「砰」的一聲，車門關閉了。安婕的身體重重地撲到車門上，聲嘶力竭地叫著，拚命捶打著車窗。
周達方近乎是被扔進車內，一切來得太快，快得不及反應。他迅速坐了起來，透過車窗，看到康凱還在糾纏著那個警察，並擋在車前，不知在說些什麼。安婕嬌小的身軀在懷特高大的懷抱中奮力掙扎著，他心裡感到了一種安慰，一絲絲暖流湧遍全身。
汽車剛剛啟動，懷特走到車前，不知說了些什麼。那高個子居然點頭同意了，並把後車窗搖了下來。安婕帶著依依不捨的惆悵，一把抱住了周達方的頭：「對不起，老周，每次出來都給你惹事。明天一定把你救出來。」說著，在他的臉上親了又親，雨水合著淚水，混合著真情交織在一起，一股腦傾洩在周達方的臉上，當他們的雙唇緊緊貼在一起時，他猛然感到一種震顫。
舌尖在雙唇間滑過的一剎那，鑄成了二人今生永久的記憶。
他推開她，順手掏出手機交給她：「有什麼好哭的，別哭了，你一哭特不好看。走吧，想著明天來接我。」
「對不起，老周，我會的，我會的，明天一定去接你！千萬要保重。」汽車啟動了，車窗緩緩上升，安婕不捨地鬆開了手。刺耳的警笛再次劃破夜空，汽車猛然向前一竄，衝了出去。周達方轉過頭，透過被雨水沖刷得模模糊糊的車窗，看到站在雨中一動不動的朋友們，像雕像一般。
這是一輛96款「豐田」，以每小時180至200公里的速度疾馳在暴雨中。雨，愈下愈大，加之車速太快，外面的一切都變得模糊，儘管車燈已是賊亮賊亮的，但仍穿不透那厚厚的雨幕，被燈光照射的疾雨，在車前形成了一層密密實實垂直的雨簾，亮晶晶一片掛在車前，無休無止綿綿不絕。周達方默默地注視著窗外，雖心緒不佳，但仍被這電閃雷鳴的壯麗景觀吸引。有人說，南非的雨夜也是一道風景線，今晚，他是真正領教了它的威風。
周達方有些擔心，但他不想提醒這個司機，甚至希望他把車開到溝裡，一命換兩命。他腦子很亂，這些年來，也曾無數次遭遇移民局騷擾式的檢查，可每一次，都因為康凱花言巧語的善辯得到解脫。可今天是怎麼了？撞上什麼邪了？這樣的檢查對華人來講是家常便飯，可今晚不同的是，短短的幾分鐘就被推上了車，是因為要下雨了？還是這兩個鬼佬急著回家，還是有針對性的任務？對了，肯定是有人告密！這人是誰？為什麼非要害我呢？沒有頭緒，剪不斷、理還亂，既來之則安之吧，看他們能把我怎麼樣。他定定神，看了一眼窗外，雨還在下，但小了許多，周圍似乎也顯得平靜了。車已經駛出了高速路，進入了市區，他突然坐直了身子，這條路太熟悉了！SchoolStreet，向左轉就是SunneisayStreet，是移民局的監獄。周達方的腦袋嗡的一聲，沒錯，就是這條路，剛剛平息的神經，此時又繃了起來，這可不是好玩的地方，這是拘留所！
「我操你祖宗的這兩個鬼佬！」周達方怒火高千丈，咬著一口鋼牙，心裡狠狠地罵著。鎮靜再鎮靜！周達方默默地告誡自己。減速了，在轉彎，我靠！真是Sunneisay監獄！突然，從前、左、右三個方向，三道強光無聲地傾洩進車內，把一切都照得雪亮。「Fuckoff！」不知是誰罵了一句，隨後鳴了一下喇叭，那賊眼般的光束又無聲地熄滅了，豐田車停在了一個塞滿了警車的大車庫邊。
矮個子先下了車，為周達方打開了車門，一聲「Please！」請下了他的「獵物」。周達方從容地下了車，不屑地看了那警察一眼，對方避開了。他心想：甭管你們耍什麼花招，儘管來吧。其實心裡也在顫抖，這畢竟是他平生第一次走進監獄，還是外國的，而且是這樣的無緣無故。
他抬起頭，剛才還是雷雨交加，喧鬧不已的天空，此時卻變得異常平靜，點點繁星透著清亮，高懸在夜空中。