緊接著，她戰戰兢兢地走進自己的房間，盼望著在屋子裡看到赫爾曼，但又不希望真的能看見他，她心裡矛盾極了。走進房間，她發現赫爾曼不在，暗自慶幸上帝為她鋪下了障礙，讓他們不能偷偷幽會。她坐在那裡，一直沒脫衣服，用力思考著，是什麼使自己在如此短暫的時間裡陷得這麼深。從她第一次在窗邊看到那位年輕的軍官，一直到現在，還不到三個星期，但是她倆已經到了不斷地通信的地步了，而他竟然也從她那裡得到了在深夜裡私自幽會的許諾！由於赫爾曼在信封上簽署了自己的名字，她才知道他的真實姓名。她從來沒有當面和他說過一句話，也從來沒聽到過他的聲音，一次都沒有從別人的嘴裡聽到人關於他的任何言論……真是奇怪啊！
就這樣，一直到了這天晚上。就在當天晚上的舞會上，托姆斯基與一位名叫波琳娜的公爵小姐發生了爭執，因為公爵小姐不像往常那樣喜歡與他調情，反而故意用冰冷的態度報復他。因此，他只能找麗莎維塔·伊凡諾夫娜，不停地邀請她跳瑪祖卡舞。他們跳舞時有說有笑的，托姆斯基和她開玩笑，說她偏愛於軍事工程兵的軍官們，並誇口說自己知道的事情要比她想像的還要多。他開的一些玩笑好像正好刺痛了她的傷心處，導致麗莎有好幾次懷疑他他已經發現了自己秘密。
「您是從哪兒知道的？」她笑著問。
「從你熟悉的的一個朋友那兒聽說的，他可是一個很優秀的大人物啊！」
「這位優秀的大人物是誰啊？」
「赫爾曼！」
麗莎維塔·伊凡諾夫娜大吃一驚，什麼也沒說，但她的四肢卻是冰涼冰涼的……
「這位赫爾曼，」托姆斯基繼續說，「的確是個不折不扣的羅曼蒂克式的大人物，從他的側面看，簡直就是活生生的拿破侖，但他擁有的卻是一顆像靡非斯特式的靈魂２。我猜想，他良心上少說也要有三樁殺人罪。咦，您的臉色為什麼這麼白啊？……」
「哦，我的頭有點痛……赫爾曼還跟您說過什麼？您覺得他這個人怎麼樣？」
「赫爾曼不是很滿意他的那個朋友。他說，如果他是那個朋友，就會以另一種方法行事……我甚至還感覺到赫爾曼對您有些想法，至少，他在聽到朋友們對您的愛慕之詞時，不是無動於衷的。」
「但是他是在什麼地方見過我呢？」
「在教堂裡吧，或許是在您散步的時候……上帝才會知道！或許是在您的臥室裡，在您做夢的時候，他就……」
這時，走來三位女士，問道：「oubiouregret３」這樣一來，麗莎維塔·伊凡諾夫娜十分關注的談話就被她們打斷了。
托姆斯基選中的伴舞就是波琳娜公爵小姐。
她陪著他又跳了一輪，又回到自己的位子前轉了一圈，他倆已經和好了。托姆斯基回到自己的座位上時，把赫爾曼和麗莎通通拋到了腦後，但是麗莎一直在找機會繼續剛才被中斷了的談話。
但是瑪祖卡舞已經跳完了，用不了多長時間，伯爵夫人就得回家了。
托姆斯基的話只不過是在舞會上的閒談而已，不足以信以為真？但是，那些話已經深深地扎根在了愛幻想的麗莎的心中了。托姆斯基描繪出來的赫爾曼的肖像與她想像的完全一樣，另外，幸虧有新出版的小說，才使這個卑鄙的大人物徹底迷惑了她，同時又令她的內心感到十分恐懼。
她坐在那裡，赤裸的雙臂交叉放在膝蓋上，插滿了鮮花的腦袋耷拉在袒露的胸前……
突然，門被打開，赫爾曼走了進來。她非常震驚，渾身發抖……
「您剛才躲在什麼地方？」她恐懼地低聲問道。
「伯爵夫人的臥室裡，我剛才在她那裡，她已經死了。」
「什麼？上帝啊！您在說什麼？」
「從表面上看，好像我是導致她死亡的直接原因。」
麗莎維塔·伊凡諾夫娜目不轉睛地盯著他，耳邊立刻迴響起了托姆斯基的那句話：他良心上少說也要有三樁殺人罪！
赫爾曼坐在她身旁的窗台下，然後把剛才發生的一切講給她聽。
麗莎維塔·伊凡諾夫娜聽了他的話，感到毛骨悚然。這樣看來，那所有充滿了激情的情書、所有烈焰般的追求，以及所有的一切，原來都不是為了愛情！金錢——這才是他之前所有努力的歸宿。原來麗莎並不能滿足他的要求，給他帶來幸福。這位可憐的養女並不是他稀罕的東西，她只不過是謀殺自己的恩人的土匪手裡的一顆棋子而已！……
她為此感到惋惜，但是後悔也沒有用了！赫爾曼默默地看著她，他心裡也非常痛苦，但是，不管是可憐的養女的淚水，還是她痛苦時淒涼的美貌，都無法冰釋他那顆冷酷的內心。伯爵夫人已經死了，他的良心沒有受到一絲遣責，他有的只是一絲恐懼：那個他幻想著變成富翁的秘密，永遠也得不到了！
「你這個魔鬼！」麗莎維塔·伊凡諾夫娜最後終於說話了。
「我真的沒有想害死她的意思，我的槍裡沒有子彈。」赫爾曼回答。
他倆都不說話了。
到了早上，麗莎維塔·伊凡諾夫娜吹滅了快要燃盡的蠟燭，微弱的晨光照進了她的房間。她擦掉了淚水，抬頭看著赫爾曼。他坐在窗台邊，胳膊交叉在胸前，緊鎖眉頭。他現在這幅尊容讓人想起了拿破侖的側面像，他的神色同樣也打動了麗莎維塔·伊凡諾夫娜。
「現在，您想怎麼離開這裡呢？」麗莎維塔·伊凡諾夫娜最後說，「我可以帶你從一條秘密通道出去，但是必須穿過臥室，我不敢去。」
「沒關係，你告訴我怎樣才能找到那條秘密通道，我一個人走出去就行。」
麗莎維塔·伊凡諾夫娜從一個箱子裡拿出了一把鑰匙，給他詳細地講了出去的方法，赫爾曼感激地握著她那雙冰冷而又沒有一絲反應的手，吻了一下她扭到一邊的頭，離開了。
他走到螺旋梯下面，又一次走進了伯爵夫人的房間。老夫人的屍體已經僵硬了，臉色極其安祥，一臉無所事事的表情。赫爾曼站在她身旁，仔細打量了一番，好像是想證實一下她是否真的死了。
然後，他走到書房裡，摸到了兩扇暗門，走到了一條陰暗的樓梯裡，心裡頓時出現一些奇怪的念頭。他想，或許在六十年以前，就在這裡，有位穿著繡花長外套，頭髮梳成帝王鳥的樣子的幸運的年輕人，把三角帽扣在胸前，正偷偷地爬上這條樓梯，朝那間臥室走去。現在，那個人早已腐爛在墳墓裡了，而他那位衰老的情人也在今天停止了心跳……
到了樓梯的盡頭，赫爾曼發現一扇門，他用麗莎給他的鑰匙打開了門，走進了一條直接通往大街的過道。
原文為法文。
靡非斯特式的靈魂：《浮士德》中描寫的魔鬼。
原文為法文：上場還是下場（舞會專用術語）。
這天夜裡，已故的封·維××男爵夫人來到我面前。她穿了一身白色外套，對我說：「您好！我的顧問先生！」
——希維頓貝格爾１語錄
在那個命中注定的夜晚後的第三天，上午九點，赫爾曼去了××修道院，因為人們即將在那裡為已故的伯爵夫人舉行遺體告別儀式。他的良心雖然沒有一絲內疚，但又無法完全壓制內心的遣責：你就是殺人兇手！他雖然沒有一個真正的信仰，但是很迷信。他擔心已故的伯爵夫人會給他以後的生活帶來不利的影響。所以，他決定參加她的葬禮，目的就是為了得到她的寬恕。
那天，教堂裡擠滿了人。赫爾曼費了很大的力氣走過人群。一口大棺材擺放在豪華的靈台上，一頂天鵝絨製成的的蓋布掛要頭像上。老夫人仰臥在靈柩裡，雙手交叉放在胸前，頭上戴了一頂鑲有花邊的小帽子，穿著一件錦緞製成的壽服。她的家人就圍在四周，僕人們手裡拿著蠟燭，身穿黑色的大袍子，肩膀上佩帶著有家族徽章的綬帶，他的兒子們、孫子們以及重孫子們，全都披上了重孝。但是誰也沒哭，能看到的眼淚看起來實在是太勉強了。伯爵夫人的年紀太大了，死也是意料之中的事，但是，在她的兒孫眼裡，她早就是一個死人了。
一位年輕的神父誦讀了悼文，他純樸而又感人的語言讚揚了這位有德之人的悄然辭世，說伯爵夫人在世時以行善事為主，才使得修成正果——這正是基督徒的善終，死亡天使已經收留了她。老夫人的家屬首先上前與做遺體告別儀式，緊接著，是無數賓客按順序行禮，他們來這裡向宴席和舞會的老朋友表示哀悼。在賓客的後面的是家裡的所有僕人。最後，一位人老珠黃的老太太、死者的同齡人走上前也做了告別儀式。兩位年輕的婦女攙扶著她，她吃力地行了鞠躬禮，流了幾滴眼淚，親吻了女主人冰冷的手。在老太太后面，赫爾曼鼓起勇氣，毅然走到棺材旁，深深地向老夫人鞠了一躬，趴在那塊滿是松枝的地上很長時間，然後，他站起來，面色慘白，像個死人一樣，他直接走上靈台，又鞠了一躬……就在這一瞬間，他彷彿看到老夫人在嘲笑他，死死地盯著他，瞇著一隻眼睛。赫爾曼嚇得立刻向後退了幾步，一腳沒踩穩，摔倒在了地上，旁邊的人把他扶了起來。
就在這時，麗莎維塔·伊凡諾夫娜突然暈倒了，人們把她攙起來，送到了教堂外面。這段小插曲把嚴肅的喪葬儀式打斷了好幾分鐘。當時，在場的人們私底下議論紛紛。死者的一位親戚，瘦弱的宮廷僕人低聲對身旁的一個英國人說道：「說這位年輕的軍官就是伯爵夫人的私生子。」英國人聽完只是冷冷地回應了一句：「Oh？（啊？）