親愛的!我無法再向你隱瞞了,我急需朋友的幫助和忠告。我一直躲著那個人,害怕他就像害怕災難一樣,弗拉基米爾,他就在我身邊。我該怎麼辦?我一直很糊塗,自己無法作主。看在上帝的份上,請你告訴我,我到底應該怎麼辦?快告訴我吧……
去年的冬天,你已經發現了,他總是在糾纏我,雖然他來我家,但我們經常會在外面碰到。我對他採取生冷的態度,甚至不理他,但這些全都沒有效果。我無論如何也擺脫不了他。他在舞會上總是能找到一個我旁邊的位子,我飯後散步時還經常會遇見他,甚至在劇院裡,我發現他的手鏡一直在照著我坐的包廂。
最開始,我的自尊心雖然能得到很大的滿足,但是,我內心的這種想法很有可能讓他意識到了。無論什麼時候,他都在為自己攫取更多的權利,每次都會向我傾訴他真摯的感情,有時嫉妒,有時抱怨……有時我會驚恐地想:這些將會導致什麼結果呢?我的內心充滿了絕望,我敢肯定,他已經抓住了我的心。我離開了彼得堡,就是要在災難來臨之前就遠遠地離開它。我有自己的想法和信心,我堅持自己的原則,這樣可以慰籍我脆弱的心靈。現在,一想起他,我的內心就會平和些,不像以前那麼傷心了。突然有一次,我又遇見他了。
我又遇見他了。昨天是瑪申卡母親的命名日。我去她家吃中午飯,剛一走到客廳,我就看到一大群客人和許多穿著軍裝的槍騎兵。那些女人把我層層圍起來,我和她們每個人親了一下。對誰也沒有在意,一會兒,我在這家女主人旁邊坐了下來,抬頭一看,弗拉基米爾就站在面前。我一下子就傻了……他臉上掛著喜悅的笑容,溫柔地對我說了幾個字,我原本想遮掩內心的緊張和滿足,但是已經完全無法控制了。
大家紛紛坐到了座位上,他就坐在我對面,我不敢正視他,但是我發現大家的目光全都聚集到了他的身上。他一句話也不說,好像有很多心事。如果是在其他情況下,肯定會有很多事情會引起我的注意。比如說,大家全都想惹新來報到的近衛軍軍人的興趣啦!小姐們的心就像揣著一隻小兔一樣不安寧啦!男人的腦袋有點遲鈍啦!他們講了一個冷笑話自己卻在一旁笑個不停啦!但是,客人們對這個現象卻表現出禮貌的冷漠和不理睬……午宴剛一結束,他就立刻走到我面前。我已經感覺到了,我一定要對他說幾句話才能結束。於是我勇敢地問他,那些問題很不得體:他到鄉下來是想辦事嗎?
我到鄉下來確實是想做一件事,這件事決定了我一生的幸福。他小聲回答了我,然後馬上離開了。他坐在一旁和三個老太太打波斯頓牌,其中一個人是我的祖母。我也離開了,上樓找瑪申卡聊天。在那裡,我找借口說自己頭疼,一直在那裡躺到了傍晚。可實際上,我當時的狀況要比生病更加嚴重。瑪申卡一直陪在我身邊,她可是非常欣賞弗拉基米爾的啊!他現在要在她家裡至少住上一個月,她就會每天和他在一起,我想,她一定是愛上他了——真希望月老牽線,他最好也能愛上她。她的身材很好,但是性格比較古怪——但這正是吸引男人的魅力啊!
我的天使,我該怎麼辦?在這裡,我根本無法擺脫他對我的苦苦追求,他已經得到了我祖母的欣賞。他肯定會來我家裡的,即將會再上演一次表白和發誓,如果這樣,將會給我帶來什麼後果呢?他必然會得到我的愛,逼迫我不得不承認我已經愛上他了,緊接著,他就會變心,思量著與我結婚不值,找個合適的理由再離開我,丟下我不管,但我怎麼辦啊?……眼前是多麼恐怖的未來啊!求求你了,看在上帝的份兒上,請你一定要幫助我,否則我真的會深深地陷進去。