（1828）
不，我不是一個諂媚的人，儘管
我曾寫詩對沙皇表示讚頌，
我大膽抒發自己的情感，
我的詩是全是自己內心的真言。
我的確愛慕他：
他對人民忠心耿耿、大公無私；
他以勤懇的工作、希望以及戰爭，
使俄羅斯突然生氣勃勃。
啊！絕不，儘管他年輕氣盛，
但他帝王的心性並不殘忍：
對那些被他公開懲罰的人，
他又暗暗地予以寬容。
我的生命在流放中悄悄逝去，
我忍受著與友人離別的痛苦，
但是，他遞給我帝王的雙手——
我便又與你們在一起了。
他尊重我內心的情感，
他放縱我的思想飛翔，
我的心已深受感動，
為何不能將讚揚？
我諂媚！不，我的朋友，諂媚的人
是陰險的：他只會給沙皇引來災禍，
他要在他君主的權柄中
只會排除掉他的寬容。
他一定會說：鄙視所有的人民吧！
要除掉所有天性的溫柔的聲音。
他一定會說：所有文明的果實
都是腐化的反叛精神！
對於所有的國家來說，他是一個禍根——
如果只有奸臣和奴才圍在皇帝身旁，
到那時，即使是天賜的詩人
也只能默默不語，不盡其職。
１普希金在1826年寫下的《四行詩節》使他的朋友們認為他成了沙皇的阿諛者而加以攻訐。本詩即對這種遣責的答覆。由於最後三節為對沙皇的不滿，未獲得發表。