（1822）
我坐在鐵柵欄裡的陰濕牢房中，
在鐵窗下，一隻在禁錮中成長的雛鷹——
我那充滿了憂傷的同伴，一邊撲著翅膀，
一邊將血淋淋的東西啄食。
它啄啄停停，不停地望著窗外，
猶如與我懷有同樣的心思。
它用眼神和叫聲呼喚著我，
「讓我們一起飛走吧！」它想對我說。
「我們是自由的小鳥，飛吧，我的老兄！
飛到那烏雲後面白雪皚皚的山峰，
飛到那激盪著碧藍色波濤的海邊，
飛到那只有風與我漫步的地方！……」