（1822）
你來到人間就是為了
點燃詩人們的無限想像，
你用你活潑親切的問候，
用你那奇妙的東方語言，
用你那放蕩的纖纖玉足
以及那晶瑩美麗的眼睛
使他心亂神迷並為之折服，
你為那纏綿的喜悅而生，
為那充滿激情的陶醉而降。
請問——當萊拉的讚美者２
把自己永恆的理想
描繪成聖潔的天國，
那折磨人的可愛詩人
難道沒有將你的形象描畫？
也許，在那遠方的國度，
在神聖的希臘天空下，
那充滿了靈感的受難人
認出或是看見了你，彷彿在夢中，
於是在他內心深處
便珍藏了你無法磨滅的倩影？
那神奇的魔法師也完全有可能
用美妙的琴聲誘惑了你；
你這顆充滿自尊的心
便在不知不覺中顫慄，
於是你偎依在他的肩頭……
不，不，我的朋友，我不願
因為幻想而充滿嫉妒的情焰；
幸福早已離我遠去。
而當我重新得到幸福，
又不由得為憂愁暗自苦惱，
我擔心：所有可愛的都是不可靠的。
１這裡的希臘女郎指的是卡裡普索·波麗赫隆尼，希臘暴動時她與本國一些朋友從君士坦丁堡逃到了基希尼奧夫，傳說她曾是拜倫心愛的人。
２萊拉的讚美者：指英國詩人拜倫。萊拉是他的長詩《異教徒》中的女主人公。普希金對該詩的評價很高。