因為昨天晚上爬行李網架時用力過度，我的胳膊比來時壞多了。今天，科拉爾托醫生把我帶到他朋友那兒去做電療。他的朋友叫貝羅西教授，他見到我後說：
「電療需要十天左右的時間，或許還要更長一些時間……」
「太好了！」我回答說。
「你為什麼喜歡胳膊慢些好呢？」教授驚訝地問。
「不是的，我想在羅馬多住些時候。此外，我也很高興嘗試一下這裡所有的器械。」
貝魯西教授馬上就開始給我做電療。他用一架非常複雜的機器給我上了電。這時，我的胳膊上好像有無數只螞蟻在爬，癢得我笑個不停。
我說：「這機器能使人發癢，應該讓蒂利納基先生也做做電療。拉警報的事過後，他變得那麼嚴厲。」
「你不覺得臉紅！」科拉爾托醫生說著我，可他自己也笑起來了。
我的姐姐露伊莎反覆告誡我要好好的，不要惹事，特別是待在她家裡的這些日子。她這樣要求我，首先是因為瑪蒂苔夫人同他們住在一起。瑪蒂苔夫人是她的大姑子，也就是科拉爾托的姐姐，孤身一人。她的東西都理得整整齊齊的，有點過於細心。其次是因為科拉爾托醫生。正如他家門口掛的牌子上寫的，他是耳鼻喉科的專家。他整天都要替別人看病，因此需要安靜。
姐姐對我說：「你可以多出去走走，讓馬泰洛騎士帶你去。他對羅馬瞭如指掌。」
12月29日
昨天，馬泰洛騎土帶我在羅馬兜了一圈。他是科拉爾托的朋友，知識淵博，知道羅馬所有古跡的由來。他帶我去看了鬥獸場。這是一個古老的圓形劇場。在這裡，曾經有奴隸同凶殘的野獸搏鬥，貴婦人們則坐在看台上興致勃勃地看野獸吃天主教徒的情景。
羅馬對於一個熱愛歷史的人來說是多麼好的地方啊！羅馬還有一個名叫阿拉尼奧的咖啡館，那裡的點心真多，昨天晚上姐姐帶我去吃了一次。
今天上午，我們要去看彈簧１橋。
我剛從彈簧橋回來。這座橋上次同姐姐坐電車時經過一次。當時，我問姐姐為什麼叫彈簧橋，她不知道。我轉身問另一個人，他說：
「叫它彈簧橋，是因為台伯河２不像其他河那樣一到冬天就乾涸，而是像彈簧一樣，時而水大，時而水小。」
當我把這種解釋說給馬泰洛騎士聽時，他捧腹大笑了一陣後，變得很嚴肅。他說：
「這座橋古代叫莫微烏斯，也叫姆微烏斯或米微烏斯，現在的名字也許是把古文莫微烏斯後面的字母給貪污了。這座橋的名字可能是取名於橋對面的山丘，雖然有許多人反對把橋叫做米爾微斯。因為，據說這座橋的建造者名叫埃米利奧·斯卡烏羅。但另外一些人反對這種說法，認為這座橋在斯卡烏羅以前一個世紀就有了。有件事是確切的——就是菲托·利微奧宣稱的——當時羅馬人迎接帶回戰勝阿斯布魯巴列人消息的使者時，經過的正是這座橋……」
馬泰洛騎士懂得非常多，當然很少有人像他那樣誇口說瞭解羅馬。但說句實話，對我來說，我倒是更相信車上那個人的解釋，而不是馬泰洛騎士說的什麼米微烏斯、莫微烏斯和姆微烏斯。
12月30日