我應該講一下在學校裡為維基妮婭的事同切基諾·貝魯喬吵架的經過。
貝魯喬問我：「你姐姐同那個煽動家馬拉利律師結婚了，是嗎？」
「是的。」我回答說，「但馬拉利不是像你講的那樣，他是一個正直的人，很快要當議員了。」
「議員？吹牛！」貝魯喬捂著嘴笑。
我開始生氣了。
「有什麼好笑的？！」我向他揮了揮拳頭。
「你不知道，當議員要花很多錢的。」他說，「你知道什麼樣的人能當議員嗎？我叔叔加斯貝羅是個評論家而馬拉利不是，他當過市長而馬拉利沒有，他有許多顯赫的朋友而馬拉利沒有，他有汽車而馬拉利沒有……」
我說：「這跟有沒有汽車有什麼關係？」
「有關係。因為我叔叔加斯貝羅可以乘車去各個地方，還可以上山去講演，而馬拉利如果要去的話，只好走著去……」
「到農村去？我對你說，我的姐夫是工人和農民的領袖，即便你叔叔乘汽車到農村去，在那裡也將挨一頓棍子！」
「去！吹牛！」
「沒什麼可吹的，全是實話……」
「去！」
「請你不要再這樣！」我警告他。
「去！去！」
「放學時，我讓你『去』！」
他不做聲了。正如大家都知道的，加尼諾·斯托帕尼可不是好惹的。
放學時，我在校門口追上他，我對他說：
「現在我該同你算賬了！」
但他加快了步子，一出校門就鑽進了他叔叔的汽車裡。汽車鳴著喇叭，拐了一個彎就跑了。同學們都羨慕地望著開走了的汽車……
沒關係，明天再教訓他。
12月23日