將近一個星期沒寫日記了。
真倒霉！鎖骨錯位了。胳膊上了石膏怎麼能寫字呢？
今天，醫生終於為我拆了石膏，所以我才能在日記上寫下我的想法、我一生中的遭遇以及那些駭人聽聞的冒險經歷。
事情發生在12月18日，這是值得記住的一天。因為這一天遇到了奇跡，但並不意味著我末日的來臨。
那天早上在教室裡，當切基諾·貝魯喬在我附近的位子上剛一坐下，我就嘲笑他是膽小鬼，害怕挨揍而坐汽車逃跑了。
他向我解釋說，這幾天爺爺病了，家裡人都到那不勒斯去照顧爺爺了。貝魯喬指的家裡人，大概是他的爸爸和媽媽。他還說，因為他叔叔每天都派司機開車來接他，所以他沒有時間同我單獨在一起，至少有一段時間是這樣。
他解釋之後我才消了氣。接著，我們談起了汽車。我對汽車非常感興趣。貝魯喬說他對汽車很瞭解，還會開汽車，而且不止一次地開過。他說，只要會轉動方向盤，注意別翻車，就連孩子也能開。
我確實不太相信他的話，因為把汽車交給像切基諾·貝魯喬這樣的孩子，誰也不會放心的。他見我不信他的話，就要同我打賭。
他說：「你聽著，今天司機要把車停在意大利銀行門口，去辦一件加斯貝羅叔叔交給他辦的急事，我將留在車上。你想辦法在放學前離開學校，到銀行大樓門口找我。等司機進銀行後，你就上車來，我帶你在廣場上兜一個圈子，這樣你就可以看到我是真會開車呢，還是說謊。怎麼樣？」
「好！」
我們賭了十個新的鋼筆尖和一支紅藍鉛筆。
按計劃，在放學前半小時，我開始捂著肚子。「肌肉」老師看見後說：
「大家不許動！加尼諾，你為什麼像條蛇一樣地扭來扭去？什麼事？大家不許說話！」
我回答說：「我身體不舒服，堅持不下去了。」
「好吧，那就回家去……放學時間也快到了。」
我按照同貝魯喬約好的那樣，跑到意大利銀行門口等著他。
一會兒，貝魯喬坐著汽車來了。當司機下車走進銀行後，貝魯喬向我打了一個手勢，我便上車坐到他旁邊。
「現在我要讓你看看我會不會開車！」他對我說，「你準備按喇叭……」
接著，他躬著身子又說：「看到了吧，要讓車開起來，只要旋轉這個……」
他轉動著方向盤。
汽車的發動機響了，車很快就跑了起來。
這時，我覺得非常好玩。在車行駛時，我不斷地按喇叭，好笑的是，我看見人們都東躲西閃，恐懼地看著我們。
但是，忽然我明白了：貝魯喬根本不會開車，既不會減速也不會停車。
他對我說：「快鳴喇叭，鳴喇叭！」好像喇叭能影響發動機似的。
我們出了城，汽車像一隻被踢出去的皮球，以飛快的速度朝農村開去，速度快得使我連氣都不敢喘。
這時，我看到貝魯喬的手突然放開了方向盤，他倒在椅子上，臉色慘白。
我的上帝，當時的情景多危險啊！
就是現在回想起來，我感到頭髮根都要豎起來了。
幸好路很寬也很直。我看到我們周圍的房子、樹都在快速地往後退，像是在做夢一樣。這種情景我至今仍記得很清楚，我可以在這裡畫上那一剎那的情景。
我記得清清楚楚，當我們的車像箭似的從一頭牛旁經過時，一個農民大叫了一聲，聲音大得差不多蓋過了汽車的馬達聲，他在嚷：
「你們要摔斷頭頸骨的！……」
詛咒很快就靈驗了！雖然我的頭頸骨沒摔斷，卻摔斷了其他骨頭。我回憶起當時的情景：大地突然豎了起來，像一個巨大的白色魔鬼迎面撲來……後來我就什麼也不知道了。
事後別人告訴我，汽車在路的一個拐彎處撞了一間房子。
當時的衝擊力猛到這種地步，以至我和貝魯喬都飛出了三十米遠。在這場不幸中，我幸運地落在了一片叢林裡，這片叢林像彈簧一樣減輕了我摔下去的力量，我才沒有被摔死，要不然早就沒命了。
據說，翻車半小時後，貝魯喬叔叔的司機發現我們把車開走了，就找了輛出租車趕來了。他把我們倆送進了醫院。在醫院裡，貝魯喬的右腿上了石膏，我的左手也上了石膏。
我不能動彈，他們用擔架把我抬回了家。
當然這場車禍是十分危險的，爸爸、媽媽和阿達對此表示非常遺憾，但同時也鬆了口氣。他們向來我家的人們談起那令人毛骨悚然的車速時，不斷重複著下面的話：
「這真是一場同死亡的賽跑，就像巴黎的賽跑一樣！」
除了上面所說的外，我感到滿意的是，我贏了撒謊者切基諾·貝魯喬十個新的鋼筆尖和一支紅藍鉛筆。假如他不想因罵我姐夫而挨頓揍的話，等我病好後，他必須給我。
12月24日