今天，當爸爸出去後，阿達來告訴我馬拉利的消息，說他的傷一天比一天好轉。她還對我說，如果我想到客廳裡轉轉也可以，條件是待半個小時就得回來。
我非常願意下樓換換空氣。過了一會兒，奧爾卡夫人來看媽媽。她的到來使我非常高興。她說我長高了，有一雙聰明的眼睛，此外，她還說了許多媽媽們說男孩子的話。
這時，維基妮婭姐姐進來了。她認為我最好馬上走開，說我太讓人操心了。她說起前天晚上發生的事，她在講這件事時自然用的又是那套誇大其詞的手法，胡說什麼可憐的犧牲品（她這樣稱呼律師的）弄不好將終生瞎掉一隻眼睛。
但是，奧爾卡夫人是位作家，是個很有教養的人。她說，受害者是讓人同情的，但這不過是件倒霉的事。我馬上接著說：
「我敢說，這場禍是他自找的。因為，如果律師照我說的那樣站著不動，我就不會打錯目標……」
她們聊天聊了許多時候。後來奧爾卡夫人掏出表來一看，說：
「我的上帝，都快四點了！」
媽媽這時也看了看表，說：
「真奇怪！你的表跟我的那塊完全一樣……」
「啊，是這樣的嗎？」奧爾卡夫人一邊回答，一邊把表放回了懷裡。維基妮婭正好站在她的後面，她向媽媽打了個手勢，但媽媽不明白是什麼意思。
奧爾卡夫人走後，老是喜歡多嘴多舌的維基妮婭嚷了起來：
「媽媽！你沒看見？除了表外，表帶也跟你的一模一樣……真是怪事！」
她們都上樓到媽媽房間裡去找表，但表沒有找到，因為我前天在院子裡變魔術時拿走了。很難描繪媽媽、阿達和維基妮婭找表時的那種情景。後來阿達又急忙回到她自己的房間裡去找什麼，她回來時說：
「我要告訴你們一件事，也是一件奇怪的事。我注意到奧爾卡夫人擦鼻涕的那塊繡花白麻紗手帕，跟媽媽在我生日時送我的完全一樣。於是我翻了抽屜，發現確實是少了一塊！」
真有意思！手帕本來是我前天在院子裡變魔術時，用它包媽媽的表給瑪利內拉的！
結果，就這兩件平平常常的小事，媽媽和我的兩個姐姐足足議論了一個多小時，而且不停地發出「啊」「哦」的聲音。她們還回憶起最近一次，也就是上星期一媽媽陪奧爾卡夫人到她房間裡做客的事。最後，阿達對這場議論下了結論：
「她是一個偷竊狂病患者。」
偷竊狂這個詞我知道，因為我多次在爸爸放在桌上的報紙裡看到過。這是一種古怪的病，患這種病的人總是去偷別人的東西，而且是目中無人。
我這時說：「老是誇大事實！」
我想把事情的真相說出來，使奧爾卡夫人免受這不白之冤。可是，維基妮婭說我是個孩子，大人講話時不該插嘴，要是我又去搬弄什麼就糟了。
大人們多麼傲慢哪！但是，這次她們將發現，孩子們有時比她們判斷得更正確，而她們總認為自己什麼都是對的！
11月2日