PainandGrowth
Lookingbackovermylife,itseemstomethatIhavelearnedthemostwhenIfeltthegreatestpain.Mymother』sdeath,forexample,madememoreprofoundlyawareofthebeautyinnature.Mycapacityforfindingjoyinthemostordinaryevents(watchingafloweropen,leavesturningred,abirdtakingabath)seemstodeepeneachtimeIlivethroughgreatsorrow.Deathmakeslifemoreprecious;frustrationmakessuccessmorefulfilling;failuremakesthenextaccomplishmentmoremeaningful.
Inordertofeeldeeplyitisnecessarytofeeleverything.Itisimpossibletochoose.Youcan』treallyknowhowgreatisyoursenseofjoyatababy』sbirthoryoursatisfactionatsucceedingatahardjobunlessyouarealsodeeplyawareoftheanguishofseparationandthepainoffailure.It』sthroughthecapacitytofeelthatwediscoverourselvesandothersandexplorethepotentialforafull,significantlife.
Thisisanespeciallycrucialissueforparents.Ournaturalinclinationistotrytoprotectchildrenfrompain.Wehavethemistakennotionthatifchildishappywearedoingagoodjob;ifachildissadwearefailingasparents.Butgivingchildrenthemessagethathappinessisgoodandsadnessisterribledecreasestheircapacitytoexplorethefullrangeofhumanexperiences.
Childrenneedtounderstandthatsuffering,frustrationandfailurearenotonlyinevitablebuthelpful.Theparentwhotookasimplepuzzleawayfromafour-year-old—because「hegetstooupsetandfrustratedwhenhecan』tgetitrightimmediately」—didthechildagreatdisservice.Childrenneedtoexperiencesuchfeelingsastheygrowup;ithelpsthemtodevelopthepatience,persistenceandabilitytocopewithwhatthey』llneedwhenascientificexperimentfails,oralowgradeisreceivedafterdiligentstudy.Thereisnothingsoterribleaboutfailingandfeelingpain;whathurtsinthelongrunisnottryingbecauseofthefearofpain.
回顧我的一生，似乎那些讓我覺得最受傷的事情給了我最多的啟示。比如，媽媽的死讓我更深刻地感知到自然中的美麗。每一次我從極大的悲痛中掙扎出來，似乎我在最尋常的事物（賞花開，觀葉紅，看鳥浴）中發現歡樂的能力就越強。死亡讓生命更加珍貴；挫折讓成功更加完美；而失敗也讓下一次的成就意義更加深刻。
要感受深刻，用心去感受一切是必需的。除此之外，別無選擇。除非你深深地理解分娩的疼痛，否則你不會真正領悟新生命誕生的極大喜悅；除非你深深地理解失敗的痛苦，否則你就不能真正地領悟完成艱巨任務後的滿足感。我們用這種感知的能力，去發現和探測自己和他人的完整而意義重大的人生。
這是父母們的一個特別的、至關重要的課題。保護孩子不受傷害，這是做父母的天性。我們錯誤的認為，如果孩子幸福父母就做得稱職，如果孩子不幸福，那麼父母就做得很失敗。但是父母給孩子的這種信號——幸福就是好，悲傷就是糟糕，降低了孩子們探索全部人生閱歷的能力。
孩子們需要懂得苦難、挫折、失敗不僅僅是不可避免的，也是有益的。父母從4歲孩子的手中拿走他的智力玩具，因為「當他不能快速而準確的做好時，他就會灰心喪氣」，這給孩子造成了極大的傷害。在孩子的成長過程中，孩子需要去感受這樣的經歷，這有助於孩子的耐性、毅力和能力的培養，這正是他們在科學實驗失敗時，在艱苦的努力換來低回報時所需要的品質。經受失敗和感受痛苦並不可怕；從長遠來說，真正的痛苦是因害怕痛苦而拒絕嘗試。
1.Mycapacityfor______joyinthemostordinaryevents(watchingaflower______,leavesturningred,abirdtakingabath)seemstodeepeneachtimeI______throughgreatsorrow.Deathmakeslifemoreprecious;frustrationmakes_________morefulfilling;failuremakesthenextaccomplishment_______meaningful.
2.Youcan』treallyknowhowisyoursenseofjoyatababy』soryoursatisfactionatsucceedingatahardjobyouarealsodeeplyawareoftheanguishofseparationandthepainoffailure.
1.回顧我的一生，似乎那些讓我覺得最受傷的事情給了我最多的啟示。
2.要感受深刻，用心去感受一切是必需的。
3.孩子們需要懂得苦難、挫折、失敗不僅僅是不可避免的，也是有益的。
1.Inordertofeeldeeplyitisnecessarytofeeleverything.
inorderto：為了
2.Childrenneedtoexperiencesuchfeelingsastheygrowup
growup：成長，逐漸形成