TheLoveofBeauty
Theloveofbeautyisanessentialpartofallhealthyhumannature.Itisamoralquality.Theabsenceofitisnotanassuredgroundofcondemnation,butthepresenceofitisaninvariablesignofgoodnessofheart.Inproportiontothedegreeinwhichitisfeltwillprobablybethedegreeinwhichnoblenessandbeautyofcharacterwillbeattained.
Naturalbeautyisanall-pervadingpresence.Theuniverseisitstemple.Itunfoldsintothenumberlessflowersofspring.Itwavesinthebranchesoftreesandthegreenbladesofgrass.Ithauntsthedepthsoftheearthandthesea.Itgleamsfromthehuesoftheshellsandthepreciousstones.Andnotonlytheseminuteobjectsbuttheoceans,themountains,theclouds,thestars,therisingandthesettingsun—alloverflowwithbeauty.Thisbeautyissoprecious,andsocongenialtoourtenderestandnoblestfeelings,thatitispainfultothinkofthemultitudeofpeoplelivinginthemidstofitandyetremainingalmostblindtoit.
Allpersonsshouldseektobecomeacquaintedwiththebeautyinnature.Thereisnotawormwetreadupon,noraleafthatdancesmerrilyasitfallsbeforetheautumnwinds,butcallsforourstudyandadmiration.Thepowertoappreciatebeautynotmerelyincreasesoursourcesofhappiness—itenlargesourmoralnature,too.Beautycalmsourrestlessnessanddispelsourcares.Gointothefieldsorthewoods,spendasummerdaybytheseaorthemountains,andallyourlittleperplexitiesandanxietieswillvanish.Listentosweetmusic,andyourfoolishfearsandpettyjealousieswillpassaway.Thebeautyoftheworldhelpsustoseekandfindthebeautyofgoodness.
愛美之心人皆有之，它是人性健全必不可少的一部分，是一種道德品質。這種品質的缺失雖不能完全受到指責，但擁有這種品質卻是美好心靈的永久標誌。品德越高尚完美，其愛美之心就越強烈。
大自然的美無處不在。整個宇宙就是它的神殿。自然之美，呈現在春日的百花怒放中；搖曳在翠綠的枝椏和柔嫩的青草間；遊蕩在深海與幽谷裡；閃耀在貝殼與寶石的光澤中；當然，不僅僅是這些細微的事物，還有海洋、山川、雲霞、繁星、日昇日落——萬事萬物都綻放著美。這般珍貴的美，愉悅著我們脆弱、純真的情感。然而，可惜的是，大多數人置身於美，卻對美熟視無睹。
人人都應該去感知大自然的美。被我們踩過的小蟲子，或者在秋風中飄落飛舞的樹葉，一切都值得我們去探究和讚賞。鑒賞美的能力不僅是我們快樂的源泉——它也拓展了我們純潔的天性。美沉澱了我們心中的浮躁，驅散了我們的憂慮。漫步於田野或者樹林，閒蕩在夏日海邊或山澗，細碎的困惑和憂慮都會煙消雲散。傾聽美妙的音樂，愚蠢的恐懼和微妙的嫉妒就會無影無蹤。美麗的世界會幫助我們去尋找和發現美的真諦。
1.Inproportiontothedegreeinitisfeltwillprobablybethedegreeinwhichnoblenessandbeautyofcharacterwillattained.
2.Andnotonlytheseobjectsbuttheoceans,themountains,the_____,thestars,therisingandthesettingsun—alloverflowwith.Thisbeautyissoprecious,andsocongenialtoourtenderestandnoblest,thatitispainfultothinkofthemultitudeofpeoplelivinginthemidstofitandyetremainingalmosttoit.
1.這種品質的缺失雖不能完全受到指責，但擁有這種品質卻是美好心靈的永久標誌。
2.這般珍貴的美，愉悅著我們脆弱、純真的情感。
3.美沉澱了我們心中的浮躁，驅散了我們的憂慮。
1.Andnotonlytheseminuteobjectsbuttheoceans,themountains,theclouds,thestars,therisingandthesettingsun—alloverflowwithbeauty.
notonlybut：不但……而且；不僅
2itfallsbeforetheautumnwinds,butcallsforourstudyandadmiration.
callfor：要求；需要；提倡；邀請；為……叫喊