Iamnotsurprisedthatthingsareprettymuchthesameinmylife.Ididn』texpectanythingmorethanwhatIhavenow.Iworkedveryhardtosurroundmyselfwithgenuinepeopleandtocreateanormallifeformyself.Iamstillthesameperson.Itjustmeansthatphysically,perhaps,Icansharemoreandputthetwotogether:thefeelingsIhad,withsight.
ThesamedoctorwhotoldmeIwouldneverseeagaintoldmeIhadregained80percentofthevisioninmylefteye.TobeabletolookhimintheeyeandtellhimIcouldseeagain—honestly,thatfeltprettydamngood.Heranallthetestsandmademereadtheeyechart,buthehasnoexplanation.Hesaidtohimself,andstillsays,thatoncetheopticnerveisdamaged,itcannotregenerate.
Idon』tthinktheknockontheheadhadanythingtodowithit.Ifotherswanttobelievethatishowithappened,thatisfine.ButIconsiderthisamiracle.Thereisnootherwaytodescribeit.Somethingsjustcannotbeexplained.Ofcourse,somepeopleareskeptical.Forme,itisprecious.Itrynottothinkaboutthepossibilityofgoingblindagain.ButmyrecoverywouldbenolessamiracleevenifIlostmysighttomorrow.
11歲那年，我被診斷患有腦瘤。我進行了切除手術，但腫瘤的大小和位置卻導致我的視覺神經萎縮。3年後，我還能看見一點點東西，但眼科醫生說我最終會失明。快過完14歲時，醫生斷言我已經完全失明，並且沒有辦法治療。當時，我患上腦瘤後，存活的機率只有5%，結果我活了下來，但對於即將失明的現實，我卻無能為力。我努力表現得一切正常，但當它真正成為現實時，我卻絕望了。
5歲那年，父親離開了我們，這簡直令我無法承受。正因為如此，再加上處於失明最痛苦的時期，我最大的恐懼是沒有人再愛我，我永遠都不能結婚，不能有自己的孩子和一個完整的生活。我害怕孤獨。我想，這些就是我當時對失明的理解。
10年後，去年的11月16日，我正在做晚餐，彎腰親吻我的導盲犬阿米時，突然失去重心，一頭撞在咖啡桌一角，然後又摔倒在地。這沒什麼大不了的，要是你失明了，你也總會撞傷自己。我爬起來，繼續做完晚餐，然後上床睡覺。
當我醒來時，我能看見了。陽光從拉著窗簾的窗戶射進來。當然，我大吃一驚，但並不像失明時那樣恐慌。臥室裡掛著一面大鏡子，我並沒有立刻去照。我想先洗頭，化妝，我早晨的模樣並不好看，我不想讓自己受到驚嚇。洗澡的時候，我看見自己的影子，頓時說不出話來，真的。
最後一次見到自己時，我留著短短的頭髮，臉色蒼白，面容黯淡。因為我的眉毛和睫毛都很淡，看起來像一個十幾歲的小女孩，糟糕極了。但是，現在，我突然意識到，別人跟我說的都是真的，我是一個漂亮的女人。我站在鏡子前，觸摸著自己的臉。十年來，我一直這樣做——我只是這樣理解的——所以這是一種自然衝動。直到我看見自己，才意識到曾經看見的記憶，已經在很大程度上消退了。大約四個小時後，我才告訴其他人。我和阿米在一起，注視著對方，在外面的院子裡玩兒。我只想獨自接受這一事實，它對我意義太大了。
奇怪的是，我很早就知道自己會復明。大概一個星期前，我帶著阿米散步，突然看見左眼前面有藍色的圓點。後來正是這隻眼睛復明瞭。我告訴了媽媽，因為很有趣的是，我一直最喜歡藍色，這也是我還有部分視力時最容易看到的顏色。我把它當成某種信號。
現在，我不再受到人們的特殊對待，我一直完全獨立生活，帶著小狗住在新西蘭奧克蘭市自己的公寓裡。我以前會參加聚會，去俱樂部玩，會聽著音樂，打著節拍，祈求最佳狀態。我和朋友們瘋玩，只有當他們抓住我的手，指著另一個方向，告訴我，其實他們在那邊時，我才想起自己是盲人。
我也喜歡看電影，盲人看電影就好像在聽別人給你講一個非常好的故事，伴著精彩的音響效果，你可以在腦海中想像所有的情形。自從復明後，我還沒有去看過電影，卻在看我最喜歡的肥皂劇「蘇特蘭街」。朋友們翻開雜誌，指出帕梅拉·李·安德森和布拉德·皮特給我看，布拉德·皮特最令我吃驚，我只是想，他有什麼值得人們反覆談論的呢？最美妙的事是見到我的男朋友。他坐渡船過來，我一眼就認出了他，和我想像中一樣性感。
我並不感到驚奇，生活還和以前一樣。現在擁有的一切已經讓我感到很滿足，我並不期望更多。我努力工作，置身於這些誠懇的人群中，為自己創造正常的生活。我還是以前的那個人，也許復明只是意味著，我能從身體上分享更多的東西，而且，能把以前的感受和現在的結合起來。
曾經說我再也不能復明的那個醫生，現在又告訴我，我的左眼視力已經恢復了80%。能夠看著他，聽他說我又能看見了——老實說，這感覺簡直再好不過了。他給我做了所有的測試，讓我讀視力檢查表，卻沒有做出任何解釋，他依然像以前那樣，自言自語道，視覺神經已經損壞了，不可能再生的。
我並不認為這和我那天撞到頭有什麼關係，如果別人要這樣認為，那也沒關係。但我認為這是一個奇跡，除此之外，再也沒有其他方式可以形容了。有些事情就是無法解釋。當然，有些人會很懷疑，但對我來說，它無比珍貴。我努力不去想可能還會失明，就是明天再度失明，我的恢復也依然是一個奇跡。
1.MydaduswhenIwas5,andItookthatreally.Becauseofthat,andbecauseIwasblindonofit,mygreatestwasthatnoonewasevergoingtoloveme,thatIwouldnevergetmarriedandhavekidsandalife.
2.Ididn』texpectmorethanwhatIhavenow.Iworkedveryhardto
myselfwithgenuinepeopleandtocreateanormallifefor.Iamstillthesameperson:Itjustmeansthatphysically,perhaps,Icanmoreandputthetwotogether:thefeelingsIhad,with.
1.這沒什麼大不了的，要是你失明了，你也總會撞傷自己。
2.現在擁有的一切已經讓我感到很滿足，我並不期望更多。
3.我努力不去想可能還會失明，就是明天再度失明，我的恢復也依然是一個奇跡。
1.Itriedtobehaveasifeverythingwerejustfine.Whenithappened,Iwasdevastated.
asif：猶如，好似
2.Now,allofasudden,Irealizedthatitwastruewhatpeopletoldme,thatIwasanattractivewoman.
allofasudden：突然地，出乎意料地