ThenIsawthemremovethemask.Heopenedhismouthandscrunchedhisfaceandletoutabig,strong「Whaaaaaa!」
Itsoundedlikethewailoflife.Ihadwantedtoshowhim,buthehadjustshownme,thatlifewasaboutstayingtough.Youf?ighttogoon.
Cancerwasthemakingofme:throughfearandpainIbecameamorecompassionateandintelligentman,husbandandfather—andthereforeamorealiveone.
Iremembermanynightsafterwef?irstbroughtLukehome.SometimesI』dlifthimoutofhiscotandtakehimbacktobedwithme,andI』dlayhimonmychest.
Everycryofhisdelightedme.He』dthrowbackhisheadandhischinwouldtremble,hishandswouldclawtheairandhe』dwail.「Yeah,that』sright.」I』dtellhim.「Goon.」
俗話說：「你應當把每一天都當做生命的最後一天來過。」這個觀點確實不錯，但起不到什麼作用。以我為例，我曾經這樣試過，以下就是我所得到的教訓：假如我一味貪圖享樂，只為一時的快活而生活的話，我將會變成一個糟糕的丈夫和父親、一個一連三天都不刮鬍子的廢物。癌症讓我認識到：困難是幸福生活中必不可少的一部分，並且如同福祐一般美妙至極。
在患癌症之前，凡是我能想像得到的所有快樂，統統讓我感到厭煩，或者在厭煩之後就將其擱置一邊。一個公文包、一輛保時捷、一台咖啡機——這些東西對我來說都至關重要，當然，其中還包括我的頭髮。然而我卻失去了這一切，連同我的頭髮。
在我二十五歲的時候，我被診斷患上睪丸癌，而且已進入晚期，癌細胞已經擴散到了肺部和大腦。我賣掉了汽車，放棄了成為一名世界級自行車手的夢想，治病花了很大一筆錢，差點連命也丟掉了。等身體好些之後，我覺得快樂就意味著自我放縱。誰也不知道我還剩下多少時間，我再也不想在剩下的時間裡忍受煎熬了。
幾個月以來，我嘗盡了恐懼的折磨，大劑量的化療在我的皮膚上留下了燒傷般的烙印，除此之外，我還經歷了一次手術——同時將兩個腫瘤切除。那時，我猛然領悟到應該享受快樂的滋味。因此，我吃墨西哥食物，打高爾夫球，懶洋洋地躺在睡椅上。對我來說，追逐快樂就是去最中意的餐廳，愜意地享受一盤加了黏果酸醬汁的墨西哥肉醬玉米卷。
但是，兩件事情改變了我。第一件事發生在一次晚飯後。我的妻子克裡斯汀放下手中的餐具，對我說：「你必須做出決定：下半輩子你是不是想淪為一個只會打高爾夫、喝啤酒和吃墨西哥食物的懶漢？如果是的話，我依然愛你。可我必須知道你的決定，假如真是那樣，我就要外出找份工作，我不想在你打高爾夫的時候還在家裡待著。」
我目不轉睛地望著她。
「我覺得無聊透頂！」她說道。
突然之間，我意識到自己已經無聊至極，生活已沒有目標。我意識到所要承擔的責任、每天早上刮鬍子，有一份工作、一個值得我愛的妻子，所有這一切構成了我的生活，而這也是生命意義之所在。
幾天後，我又重新回到了自行車的車座上。在我的生命中，我第一次真正用體力和毅力去為一個明確的目標前行。
改變我的第二個時刻是隨著兒子盧克的降生而到來的。我生長在缺少父愛的家庭裡，在我還不會走路之前，父親就離開了家。因此，我曾立下誓言，假如我有了自己的孩子，我一定會給他全面的呵護。
因為患有癌症，想要一個孩子顯然不是那麼容易的一件事。我採用了精子冷凍的方法，而克裡斯汀必須要接受一次手術。通過人工授精的方法，她懷上了盧克。胎兒正常地生長著，但是在分娩的時候，克裡斯汀卻遇到了困難。嬰兒命在旦夕，醫生只好用鑷子把他夾了出來。他是那麼小，膚色發青，沒有哭鬧聲，他的肺裡竟然沒有氧氣！因此，他們把他從克裡斯汀的身旁抱走，帶他進到另一個病房，把一個面罩罩在他的臉上，將氧氣打進他的肺裡。
我記得自己無助地站在那裡，克裡斯汀看著我不停地問：「這是怎麼回事？孩子到底怎麼了？」而我卻無法回答她。看著醫生們忙忙碌碌，我卻幫不上忙。儘管經歷過許多可怕的事情，但此刻的焦慮已經超越了以往所有的恐懼。
醫生們在那間病房不停地進出，我在心裡祈求道：「哭吧，快哭一聲吧。」我已經被嚇呆了，那一刻，我願意做任何事，只為能聽到他的一聲哭喊。
接著，我看到他們把面罩從他的臉上拿開，他張著小嘴，臉都扭成了一團，然後發出了響亮而有力的一聲哭喊：「哇！」
這就是生命的哀號。我一度想來教導他，然而如今他卻向我證明了一點：活著，就要堅強。只有不斷拚搏，生命才能繼續。
癌症成就了如今的我：經歷了恐懼和痛苦，我變成了一個更富有同情心、更具智慧的人，一位丈夫和一位父親，因此，我活得更有意義了。
初次把盧克抱回家後的那無數個夜晚我依然記憶猶新。有的時候，我會把盧克從小床裡抱出來，抱到我的床上，讓他躺在我的胸口上一起睡。
他的每一聲哭喊都讓我感到喜悅。他會把頭往後一仰，下巴打著顫，小手在空中亂抓，然後放聲號啕大哭。「好樣的，這就對了，」我鼓勵著他，「哭吧，繼續放聲大哭吧。」
記憶填空
1.cancer,whateverIimaginedhappinesstobe,prettyIworeitout,tookitforgrantedorthrewitaway.Aportfolio,aPorsche,acoffeemachine—thesewereimportanttome.wasmyhair.ThenIthem;includingthehair.
2.Iwentintoremission,Ithoughthappinesswouldbeingself-indulgent.NotknowinghowmuchIhadleft,Ididnotintenttosufferagain.
3.Itsoundedthewailoflife.Ihadwantedtohim,buthehadjustshownme,thatlifewasabouttough.Youf?ighttogo.
佳句翻
1.困難是幸福生活中必不可少的一部分，並且如同福祐一般美妙至極。
2.誰也不知道我還剩下多少時間，我再也不想在剩下的時間裡忍受煎熬了。
3.只有不斷拚搏，生命才能繼續。
短語應用
1.Beforecancer,whateverIimaginedhappinesstobe,prettysoonIworeitout,tookitforgrantedorthrewitaway.
throwaway：扔掉，拋棄
2.Istaredather.
stareat：目不轉睛地看，凝視