APrivateLibraryAllYourOwn
佚名/Anonymous
Aborrowedbookislikeaguestinthehouse;itmustbetreatedwithpunctiliousness,withacertainconsiderateformality.Youmustseethatitsustainsnodamage;itmustnotsufferwhileunderyourroof.Youcannotleaveitcarelessly,youcannotmarkit,youcannotturndownthepages,youcannotuseitfamiliarly.
Butyourownbooksbelongtoyou;youtreatthemwiththataffectionateintimacythatannihilatesformality.Booksareforuse,notforshow;youshouldownnobookthatyouareafraidtomarkup,orafraidtoplaceonthetable,wideopenandfacedown.Agoodreasonformarkingfavoritepassagesinbooksisthatthispracticeenablesyoutoremembermoreeasilythesignif?icantsayingstorefertothemquickly.
Everyoneshouldbegincollectingaprivatelibraryinyouth.Oneshouldhaveone』sownbookshelves,whichshouldnothavedoor,glasswindows,orkeys;theyshouldbefreeandaccessibletothehandaswellastotheeye.Thebestofmuraldecorationsisbooks;theyaremorevariedincolorandappearancethananywallpaper,theyaremoreattractiveindesign,andtheyhavetheprimeadvantageofbeingseparatepersonalities,sothatifyousitaloneintheroominthef?irelight,youaresurroundedwithintimatefriends.Theknowledgethattheyarethereinplainviewisbothstimulatingandrefreshing.Youdonothavetoreadthemall.Mostofmyindoorlifeisspentinaroomcontainingsixthousandbooks;andIhaveastockanswertotheinvariablequestionthatcomesfromstrangers.「Haveyoureadallofthesebooks?」「Someofthemtwice.」Thisreplyisbothtrueandunexpected.Booksareofthepeople,bythepeople,forthepeople.Literatureistheimmortalpartofhistory;itisthebestandmostenduringpartofpersonality.Butbook-friendshavethisadvantageoverlivingfriends;youcanenjoythemosttrulyaristocraticsocietyintheworldwheneveryouwantit.Thegreatdeadarebeyondourphysicalreach,andthegreatlivingareusuallyalmostasinaccessible;asforourpersonalfriendsandacquaintances,youcannotalwaysseethem.Perhapstheyareasleep,orawayonajourney.Butinaprivatelibrary,youcanatanymomentconversewithSocratesorShakespeareorCarlyleorDumasorDickensorShaworBarrieorGalsworthy.Andthereisnodoubtthatinthesebooksyouseethesemenattheirbest.TheywroteforYOU.They「laidthemselvesout」.Theydidtheirultimatebesttoentertainyou,tomakeafavorableimpression.Youarenecessarytothemasanaudienceistoanactor;onlyinsteadofseeingthemmasked,youlookintotheirinmostheartofhearts.The「realCharlesDickens」isinhisnovels,notinhisdressing-room.
借來的書，就如同家裡的客人，一定要謹小慎微地以禮相待，讓它在你保管期間毫髮無損。你不能將它隨便亂扔，不能在上面塗抹刻畫，不能把書頁折捲，不能隨心所欲地用它。
但是，你的書歸自己所有，大可不必拘於形式，可與之親密接觸。書是供人使用的，而非用來展示的。你不必擔心在書上塗得亂糟糟的，也不必擔心把書打開扣在桌面上會對書有什麼損傷。將你喜愛的篇章在書中標注出來，這樣很容易讓你記住名句，迅速地在大腦中翻閱。
人人都應在年少時就開始藏書，構建自己的私人圖書館。每個人都應有一個屬於自己的無門、無窗、無鎖的書架，裡面的書能一覽無餘，伸手可及。牆壁裝飾應首選書籍；與牆紙相比，它們色彩紛呈，外觀多樣，更能吸引人們的眼球。其最大的優點是，擁有「個性」，因此，若你一個人坐在家中的火爐旁，便會有被一群親密友伴包圍的感覺。一想到知識近在咫尺，你就會興奮不已，精神備增。你無須將所有書都讀一遍。我的大多數室內時光都消耗在書房裡，那裡藏書六千冊。我已準備好了如何回答來客千篇一律的問題：「所有的書你都讀過嗎？」「有些讀了兩遍。」這個答案是事實且令人感到意外。書乃民有、民治、民享之物。
文學是歷史中不朽的章節，是擁有最優秀、最恆久個性的部分。與書為伴要比與人為伴更有優勢。如果你願意，可隨時體驗世界上最真實的貴族社會的生活。我們無法見到逝去的偉人，也無緣結識活著的偉人。即使親朋好友，也不能時常相見。他們也許在安睡，也許在旅途中。然而，在自己的圖書館裡，你可隨時與蘇格拉底、莎士比亞、卡萊爾、大小仲馬、狄更斯或蕭伯納、巴裡、高爾斯華綏等人交談。顯然，你可以從書中看到這些人最優秀的一面。他們為你而寫，淋漓盡致地展示自己，取悅你，希望留給你一個美好的印象。對他們來說，你的重要性有如觀眾之於演員，只不過，你看到的並非一張偽飾的臉，而是他們發自內心深處的東西。「真正的狄更斯」體現在他的小說裡，而非他的更衣室中。
記憶填空
1.Booksarefor,notforshow;youshouldownnothatyouareafraidtomarkup,orafraidtoplaceonthe,wideopenandfacedown.Agoodformarkingfavoritepassagesinbooksisthatthispracticeenablesyoutoremembereasilythesignif?icantsayingstorefertothem.
2.Theknowledgethattheyarethereplainviewisbothstimulatingandrefreshing.Youdonothavetothemall.Mostofmyindoorisspentinaroomcontainingsixthousandbooks;andIhaveastocktotheinvariablequestionthatcomesstrangers.
佳句翻譯
1.你不能將它隨便亂扔，不能在上面塗抹刻畫，不能把書頁折捲，不能隨心所欲地用它。
2.一想到知識近在咫尺，你就會興奮不已，精神備增。
3.他們為你而寫，淋漓盡致地展示自己，取悅你，希望留給你一個美好的印象。
短語應用
1.Youmustseethatitsustainsnodamage;itmustnotsufferwhileunderyourroof.
underyourroof：歸你管轄，在你麾下
2.Youarenecessarytothemasanaudienceistoanactor;onlyinsteadofseeingthemmasked,youlookintotheirinmostheartofhearts.
asto：猶如……之於……