現在天已經亮了，我們繼續向前進，並沒有停下來休息。不久，國王和公爵一副累極了的樣子走出帳篷，但是當他們跳下水游了一會兒之後，馬上就精神百倍。早餐之後，國王坐在角落，把靴子脫了，捲起褲管，將雙腳浸在河水中，舒舒服服地點起煙斗，繼續背著羅密歐與朱麗葉的台詞。當他背得差不多的時候，他便開始和公爵一起練習。公爵得翻來覆去地教他怎麼樣去說每一段對話，他要他歎著氣，把手放在胸口上，過了一會兒，公爵稱讚他做得真是不錯。「只是啊，」他說，「你可別亂吼亂叫地喊著，羅密歐!像隻牛似的——你得輕聲細語，有點病懨懨地、軟軟地說，就像這樣，羅——密歐!就是這樣，人家朱麗葉可是個甜美可愛的姑娘，她才不會像只蠢驢般地亂吼亂叫呢。」
接著他們拿出兩把公爵用橡木條做成的長劍，開始練習鬥劍——公爵自稱自己是理查三世，他們在木筏上跳來跳去，互相擊劍的樣子真是精彩極了。可是後來國王不小心摔了一跤掉到水裡，因此他們就休息了一會兒，聊了些從前在河上的冒險經歷。
晚餐後，公爵說：「好啦，朱麗葉，我們大家都要賣力，讓這次的演出呈現出超高的水準，所以我想我們得再多加些東西，才能應付觀眾喊『安可』的需求。」
「什麼是『安可』啊，布列基？」
公爵解釋給他聽，然後說：「我想用高原舞曲或是水兵角笛舞來響應他們，至於你嘛——嗯，讓我想想——噢，我想到了，你可以來段哈姆雷特的獨白。」
「哈姆雷特的什麼？」
「哈姆雷特的獨白啊，這可是莎士比亞里面最有名的一段呢。啊，這場戲真是感人肺腑，棒極了!總是能震撼全場的觀眾。這本書裡面是沒有的——我只帶一本來——不過我想我應該可以從記憶中拼湊出來吧，讓我來回走幾分鐘，看看可不可以想起來。」
於是他便來來回回地走來走去，不時皺著眉頭，努力地想著，他還會豎起眉毛，然後用拳頭敲敲他的前額，搖搖晃晃地向後退，又呻吟又歎氣，接下來竟然還流了一滴眼淚。看他的表情真是好玩極了。後來他終於想了起來，叫我們專心聽著。他擺了一個高貴的姿態，一隻腳向前跨著，雙手往上延伸，頭高高仰起，望著天空，然後張開了嘴，誇張地大聲念著，同時還挺著胸部。像這麼誇張的表演我還是頭一次見到呢。下面這些是他背出來的句子——這是當他教國王的時候我學來的，實在是太簡單了：
活下去呢，還是不活下去，這是一把出鞘的寶劍，
為漫長的人生帶來災難，
誰願挑著重擔，一直到勃南森林，真是來到了鄧西寧，
可是對死後的遭遇深懷恐懼，
害死了無憂無慮的睡眠，
偉大天性的第二條路，
使我們寧願拋出惡運的毒箭，
決不逃往幽冥去尋求解脫，
正是為了這個緣故我們才不得不躊躇。
你敲門吧，去把鄧肯敲醒!但願您做得到；
誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，
壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，
法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，
在這夜半死寂的荒涼裡，墓穴洞開，
禮俗的黑色喪服，一片陰森。
但是那世人有去無還的冥界，
正向人間噴出毒氣陣陣，
因此那剛毅的本色，像古語所說的那只可憐的小貓，
就被煩惱蒙上了一層病容，
一切壓在我們屋頂上的陰雲，
因此改變了漂浮的方向，
失去了行動的力量。
那正是功德無量。且慢，美麗的奧菲麗婭：
別張開你那又大又笨的大理石嘴巴，
趕快到女修道院裡去吧——快去!
唉，那老頭愛死這段獨白了，沒一會兒工夫他就記得滾瓜爛熟，自自然然地念了出來。這段獨白就像是為他量身訂做似的，他握著拳頭，十分激動。看著他聲淚俱下地演著，還真是挺感動人的。
只要一有機會，公爵就去印些戲碼的宣傳單，之後我們漂流了兩三天。這幾天可是熱鬧非凡，鬥劍和排演不斷地在木筏上進行著——公爵是這麼稱呼它的。有一天早上，當我們已經靠近阿肯色州南部時，河灣口出現了一座小鎮，於是我們就在它上游大約3／4英里的地方上了樁。這是一處小溪，路口處長滿了柏樹，看起來就像個隧道。除了吉姆之外，我們都坐著獨木舟順著小河入城，想去看看有沒有機會可以在那兒表演。
我們還真是幸運，當天下午將有一場馬戲表演，鎮上的人都會乘著各式各樣的馬車或騎著馬兒前來觀賞。馬戲團在傍晚前就會離開，這對我們的表演來說可真是個大好消息。公爵把表演場地租了下來，然後我們四處散發著傳單，上面是這樣寫的：
莎翁絕作再現!!!絕對吸引力!!!
僅此一晚!
舉世聞名的悲劇演員，
倫敦萊莉坊戲院，小大衛葛瑞克
倫敦皮卡第裡，帕丁巷，白教堂區，
皇家漢馬克戲院的名角，老愛德蒙肯恩，
皇家大陸劇院，非常演出
不朽莎翁名劇
《羅密歐與朱麗葉》中的
陽台獨幕劇!!!
羅密歐——葛瑞克先生
朱麗葉——肯恩先生
暨全團人馬協力演出!
全新戲服，全新場景，全新感受!
另外：
《理查三世》中刺激、精湛、喋血的
鬥劍場景!!!
理查三世——葛瑞克先生
李齊蒙——肯恩先生
另：應觀眾要求
哈姆雷特不朽的獨白!
由傑出的肯恩領銜主演，300場巴黎公演，場場爆滿
由於即將返回歐洲，所以僅此一晚!
入場券每張25美分，兒童及奴僕每張10美分。
發完傳單之後，我們在鎮上閒逛。鎮裡的店舖和房舍全都十分老舊，似乎從沒有上過油漆，這些房子都用木頭高架著，離地面約有一米高，這樣哪怕洪水來了也不會把房子淹沒。房子四周都有小花園，可是裡頭只長一些雜草和向日葵，還堆著些水管和破靴舊鞋、罐子和抹布之類的。圍籬則是由各種不同的板子組成，看來是在不同的時間釘上去的，顯得東倒西歪。圍籬的門只用條鏈子拴住——皮製的鏈子。有一些圍籬曾用白漆刷過。公爵看了看，說這可能是哥倫布時代的東西。花園裡常常有豬闖入，而人們則手忙腳亂地將它們趕出去。
商店都聚集在同一條街上，這些店的門口都搭著白棚，從鄉下來的人都把他們的馬兒綁在棚架上。白棚下通常擺著裝乾貨用的箱子，而鎮上游手好閒的人們整天就躺在那上面，用小刀刮著木箱，嚼著煙草，打哈欠，伸懶腰——一副痞子樣。他們通常戴著一頂像雨傘般的黃色草帽，可是並沒有穿大衣或背心。他們互稱彼此為比爾、巴克、漢克、喬或安迪之類的名字，說起話來總是懶洋洋地拖著尾音，不時還罵著髒話。每根柱子下起碼有一個痞子倚在那兒，他們總是把雙手插在褲袋裡，不時掏出煙草來嚼，或者是把玩著刀。他們之間的對話總是：
「漢克，來點煙草吧!」
「別想——我自己也只剩一口了，去跟比爾要。」
比爾也許會給他一口，也有可能會騙說自己連一口也沒有了。這些痞子大部分都身無分文，連煙草也沒有，他們的煙草都是向別人要的——他們會跟其他人說：「傑克，我希望你能借一口煙給我抽。剛剛我把最後一口給了湯普森了。」這當然是謊話，因為他們每次都這麼說，只有陌生人才會受騙，然而傑克當然不是陌生人啦，於是他說：
「你真的給他了嗎？哇!你妹妹家裡的貓外婆也是這樣吧。先把上次借你的還給我，那我就會再借你，也不會跟你要什麼利息的。」
「嗯，我真的還過你幾次嘛。」
「對啊，你的確還過幾次——大概六口吧!你借的是店裡面賣的煙草，但是你卻還我『黑人頭牌』的。」
店裡面賣的煙草是一整塊黑色的，而這些人通常用天然的煙葉卷在一起嚼。他們借煙草的時候，不用小刀切開，而是用牙齒一咬，用手拉成兩半——有時候借的人看了覺得噁心，當他拿回他的煙草時便會嘲諷地說：
「呸，把你嘴裡那塊吐出來還我，這半塊你自己留著吧。」