DearSon
佚名/Anonymous
Dearson,
ThedaythatyouseemeoldandIamalreadynot,havepatienceandtrytounderstandme
IfIgetdirtywheneatingifIcannotdresshavepatience.RememberthehoursIspentteachingittoyou.
If,whenIspeaktoyou,Irepeatthesamethingsthousandandonetimesdonotinterruptmelistentome.
Whenyouweresmall,Ihadtoreadtoyouthousandandonetimesthesamestoryuntilyougettosleep
WhenIdonotwanttohaveashower,neithershamemenorscoldmeRememberwhenIhadtochaseyouwiththousandexcusesIinvented,inorderthatyouwantedtobath
WhenyouseemyignoranceonnewtechnologiesgivemethenecessarytimeandnotlookatmewithyourmockingsmileItaughtyouhowtodosomanythingstoeatgood,todresswelltoconfrontlife
WhenatsomemomentIlosethememoryorthethreadofourconversationletmehavethenecessarytimetorememberandifIcannotdoit,donotbecomenervousasthemostimportantthingisnotmyconversationbutsurelytobewithyouandtohaveyoulisteningtome
IfeverIdonotwanttoeat,donotforceme.IknowwellwhenIneedtoandwhennot.
WhenmytiredlegsdonotallowmewalkgivemeyourhandthesamewayIdidwhenyougaveyourfirststeps.
AndwhensomedayIsaytoyouthatIdonotwanttoliveanymorethatIwanttodiedonotgetangrysomedayyouwillunderstandTrytounderstandthatmyageisnotlivedbutsurvived.
Somedayyouwilldiscoverthat,despitemymistakes,IalwayswantedthebestthingforyouandthatItriedtopreparethewayforyou
Youmustnotfeelsad,angryorimpotentforseeingmenearyou.Youmustbenexttome,trytounderstandmeandtohelpmeasIdiditwhenyoustartedliving.Helpmetowalkhelpmetoendmywaywithloveandpatience.IwillpayyoubyasmileandbytheimmenseloveIhavehadalwaysforyou.
Iloveyou,son
Yourfather
親愛的孩子：
當你看到我日漸衰老，昔日的強壯不在之時，請耐心地努力去瞭解我……
如果我吃東西時弄得一團糟……如果我無法穿戴整齊……請耐心點。你要記得，我教你做這些事情時曾花費了多少時間。
如果，當我總是一再重複相同的事情……請不要打斷我……請耐心聽我說……
在你很小的時候，我必須一遍又一遍地重複講同一個故事給你聽，直到你入睡……
當我不想淋浴時，不要羞辱我，也不要斥責我……你要記得，我曾編造了上千條理由，只是為了讓你洗澡……
當你看到我對新技術的愚笨無知時，給我一些必要的時間，不要帶著嘲諷的笑意看著我……我曾教了你多少事情啊……吃好，穿好……面對生活……
當我在交談中偶爾忘記了內容，或者思路不清……讓我有一些必要的時間回憶……如果我不能想起，請不要不安……因為最重要的不是我的談話，而是有你相伴，有你傾聽……
如果我有時不想吃東西，不要強迫我，我清楚自己什麼時候需要食物，什麼時候不需要。
當我衰老的雙腿無法行走……伸出你的手……在你邁出人生的第一步時，我也曾這樣幫你。
還有，當我有一天告訴你，我不想再活了……想隨風而逝時，不要生氣……總有一日，你會明白的……設法去瞭解，像我這樣的年紀，不過是苟延殘喘。
總有一天，你會發現，儘管我有許多過錯，但我總想給你最好的，並總是設法為你鋪好道路……
看到我靠近你時，一定不要感到傷心、生氣或無奈，你一定要站在我身邊，設法理解我、幫助我，就像在你剛開始生活時我所做的那樣。扶著我行走……用愛和耐心幫助我走完人生……我會用微笑和始終給你的寬廣的愛來回報你。
我愛你，孩子……
你的父親
記憶填空
1.WhenyouseemyignorancenewtechnologiesgivemethenecessaryandnotlookatmewithyourmockingItaughtyouhowtodosomanythingstoeatgood,todresstoconfrontlife
2.AndwhensomedayIsaytoyouIdonotwanttoliveanymorethatIwanttodonotgetangrysomedayyouwillunderstandTrytothatmyageisnotlivedbutsurvived.
3.Youmustnotfeel,angryorimpotentforseeingmeyou.Youmustbenexttome,trytounderstandmeandtomeasIdiditwhenyoustartedliving.
佳句翻譯
1.當你看到我日漸衰老，昔日的強壯不在之時，請耐心地努力去瞭解我……
2.在你很小的時候，我必須一遍又一遍地重複講同一個故事給你聽，直到你入睡……
3.當我衰老的雙腿無法行走……伸出你的手……在你邁出人生的第一步時，我也曾同樣這樣幫你。
短語應用
1.WhenIdonotwanttohaveashower,neithershamemenorscoldme
neither…nor：既不……也不……
2.…Itriedtopreparethewayforyou
preparefor：為……準備，使有準備