Don』tLetTommorrowRegretforToday
IfIknewitwouldbethelasttimeI』dseeyoufallasleep,Iwouldtuckyouinmoretightlyand「praytheLord,yoursoultokeep」.
IfIknewitwouldbethelasttimeI』dseeyouwalkoutthedoor,Iwouldgiveyouahugandkissyou,andcallyoubackformore.
IfIknewitwouldbethelasttimeI』dhearyourvoiceliftedupinpraise,Iwouldvideotapeeachactionandword,soIcouldplaythembackdayafterday.
IfIknewitwouldbethelasttimeIcouldspareanextraminuteorsotostopandsay「Iloveyou,」insteadofassumingyouwouldknowIdo.
IfIknewitwouldbethelasttimeIwouldbetheretoshareyourday,I』msureyou』llhavesomanymore,soIcanletjustthisoneslipaway.
Forsurelythere』salwaystomorrowtomakeupforanoversight,andwealwaysgetasecondchancetomakeeverythingright.
Therewillalwaysbeanotherday,tosayour「Iloveyou」,andcertainlythere』sanotherchancetosayour「AnythingIcando?」
But,justincaseImightbewrong,andtodayisallIget,I』dliketosayhowmuchIloveyou,andIhopeweneverforget.
Tomorrowisnotpromisedtoanyone,youngoroldalike,andtodaymaybethelastchanceyougettoholdyourlovedonetight.
So,ifyou』rewaitingfortomorrow,whynotdoittoday?
For,iftomorrownevercomes,you』llsurelyregrettheday
Thatyoudidn』ttakethatextratimeforasmile,ahug,orakiss,andyouweretoobusytograntsomeone,whatturnedouttobetheironelastwish.
So,holdyourlovedonesclosetoday,andwhisperintheirear,thatyoulovethemverymuchandyou』llalwaysholdthemdear.
Taketimetosay「I』msorry」「Pleaseforgiveme」「Thankyou」or「It』sokay」.
Andiftomorrownevercomes,you』llhavenoregretsabouttoday.
假如我知道這將是最後一次看你入睡，我會為你把被子掖得更緊，並「懇求上帝，讓你的靈魂留下」。
假如我知道這將是最後一次看你走出家門，我會擁抱你，親吻你，一遍遍地呼喚你歸來。
假如我知道這將是最後一次聽到你的聲音在讚揚中高亢，我會錄下你的每一個舉動，每一句言語，這樣我可以日復一日地不停重放。
假如我知道這將是最後一次說「我愛你」，我會騰出時間或停下手中的事來告訴你，而不會自負地以為你已經知道了。
假如我知道這將是最後的時光，我會陪在你的身邊。我總以為你還有更多的時間，所以總讓這天悄然流逝。
因為我總以為還有明天可以彌補疏漏，我們還有下一次機會讓一切變得美好。
總以為還有另一個日子，去說「我愛你」，也總以為還有下一次機會，去說「我能幫你什麼嗎？」
但是，萬一我錯了，我只能擁有今天，我願意說一千遍一萬遍「我愛你」，讓我們永不相忘。
明天不會被承諾給任何人，年輕人也好，老年人也罷。今天也許是你緊緊擁抱愛人的最後一次機會。
所以，如果你在等待明天，為什麼不在今天就行動？
因為，如果明天永不來臨，你必定會為今天後悔……
你後悔沒有騰出更多的時間去微笑、擁抱、親吻。後悔自己如此忙碌，沒有幫別人實現他們最後的願望。
所以，今天就緊緊擁抱你的心愛之人吧，對他們耳語，你深深地愛著他們，並將永遠珍惜。
騰出一些時間說聲「對不起」「請原諒」「謝謝」或者「沒關係」。
即使明天永不來臨，你也不會為今天後悔。
AceintheHole
Keywordsandexpressions
spare
作動詞：分出；節省；免去
詞組：spareoneself偷懶
sparetime消遣時間
sparenoeffort不遺餘力；抽出；寬容；節省
sparenopains不遺餘力，全力以赴
例：Couldyousparesometimetocometoourartexhibition?
你能抽出時間來看看我們的畫展嗎？
ChunksinPractice
Listentothefollowingpassagetwiceandthenfillintheblankswithappropriate
words.
1.IfIknewitwouldbethelasttimeI』dseeyou_thedoor,Iwouldgiveyouahugandkissyou,andcallyoubackformore.
2.IfIknewitwouldbethelasttimeIcouldspareanextraminuteorsotostopandsay"Iloveyou,"_assumingyouwouldknowIdo.
3.Forsurelythere』salwaystomorrowto_foranoversight,andwealwaysgetasecondchancetomakeeverythingright.
NowaTry
Whatshouldwedotomakefulluseoftoday?
快樂就像一枚鵝卵石突然掉入池塘中，激起一圈又一圈的漣漪，並不斷向外圍擴散。快樂會有一種意想不到的收穫。而保持快樂的心境是一種成就，是靈魂和性格的昇華。