LearningtoGetOutoftheWay
Understandthesenewwordsbeforeyoureadthisarticle.
1.infinite['infin?t]adj.無限的，無窮的
2.profound[pr?u'faund]adj.深厚的；意義深遠的
3.egotism['i:ɡ?tiz?m]n.自負
4.devise[di'vaiz]v.設計；想出
5.intrinsically[in'trinsik?li]adv.本質地
6.hygiene['haid?i:n]n.衛生；衛生學
Ineveryoneofthehigherreligionsthereisastrainofinfiniteoptimismontheonehand,andontheother,ofaprofoundpessimism.Inthedepthsofourbeing,theyallteach,thereisaninnerhigh—butaninnerLightwhichouregotismkeeps,formostofthetime,inastateofmoreorlesscompleteeclipse.If,however,itsodesires,theegocangetoutoftheway,sotospeak,candis-eclipsetheLightandbecomeidentifiedwithitsdivinesource.Hencetheunlimitedoptimismofthetraditionalreligions.Theirpessimismspringsfromtheobservedfactthat,thoughallarecalled,fewarechosen—forthesufficientreasonthatfewchoosetobechosen.
Tome,thisolderconceptionofman』snatureanddestinyseemsmorerealistic,morenearlyinaccordwiththegivenfacts,thananyformofmodernutopianism.
IntheLord』sPrayerwearetaughttoaskfortheblessingwhichconsistsinnotbeingledintotemptation.Thereasonisonlytooobvious.Whentemptationsareverygreatorundulyprolonged,mostpersonssuccumbtothem.Todeviseaperfectsocialorderisprobablybeyondourpowers;butIbelievethatitisperfectlypossibleforustoreducethenumberofdangeroustemptationstoalevelfarbelowthatwhichistoleratedatthepresenttime.
Asocietysoarrangedthatthereshallbeaminimumofdangeroustemptations—thisistheendtowardswhich,asacitizen,Ihavetostrive.Inmyeffortstothatend,Icanmakeuseofagreatvarietyofmeans.Dogoodendsjustifytheuseofintrinsicallybadmeans?Ontheleveloftheory,thepointcanbearguedindefinitely.Inpractice,meanwhile,Ifindthatthemeansemployedinvariablydeterminethenatureoftheendachieved.Indeed,asMahatmaGandhiwasnevertiredofinsisting,themeansaretheendinitspreliminarystages.Menhaveputforthenormouseffortstomaketheirworldabetterplacetolivein;butexceptinregardtogadgets,plumbingandhygiene,theirsuccesshasbeenpatheticallysmall.「Hell,」astheproverbhasit,「ispavedwithgoodintentions.」Andsolongaswegoontryingtorealizeouridealsbybadormerelyinappropriatemeans,ourgoodintentionswillcometothesamebadends.Inthisconsiststhetragedyandtheironyofhistory.
CanI,asanindividual,doanythingtomakefuturehistoryalittlelesstragicandlessironicthanhistorypastandpresent?IbelieveIcan.Asacitizen,IcanuseallmyintelligenceandallmygoodwilltodeveloppoliticalmeansthatshallbeofthesamekindandqualityastheidealendswhichIamtryingtoachieve.Andasaperson,asapsychophysicalorganism,Icanlearnhowtogetoutoftheway,sothatthedivinesourceofmylifeandconsciousnesscancomeoutofeclipseandshinethroughme.
每種高級宗教的信仰都包含兩種對立的存在：一種是無窮的樂觀精神，另一種是深刻的悲觀主義。它們告訴我們，人類的自負多多少少遮蓋了存在於自身的一道光芒，這道光芒就存在於每個人的心靈深處。然而，只要我們願意做，我們就可以讓自負遠離自己，或者說，重新讓這道光芒閃現出來，並與創造它的神融合為一體，於是傳統宗教的樂觀主義就產生了。儘管每個人都受到了召喚，然而因為很少有人願意被選中，所以也就只有很少的一部分人受到青睞，於是悲觀主義就產生了。
我認為，比任何形式的現代烏托邦主義更現實、更符合既成事實的就是更加古老的人性和命運的觀念。
顯而易見的是，假如誘惑很大或持續的時間過長，大多數人就會屈從。因此，主禱文告訴我們，要祈求上帝的保佑，不要讓自己被誘惑牽著鼻子走。或許，營造一個完美的社會秩序超出了我們的能力範圍。然而，我相信，把危險的誘惑降到我們當前的能力範圍之內，是完全有可能實現的。
作為一個社會公民，我們應該樹立這樣的目標：構建一個能把危險誘惑降到最低程度的社會。我們可以使用各種方式去實現這個目標。然而，是否因為目標是正當的，我們就可以使用本質上並不正當的手段呢？對於這個問題，我們在理論上可以廣泛地發表自己的看法。然而，我發現，我們使用的手段無一例外地決定了所實現目標的本質。正如馬哈特瑪·甘地孜孜不倦地強調：「手段是目標的初始階段。」為了把自己生活的世界建設得更美好，人們付出了巨大的努力，然而，除了小工具、管道和衛生之外，取得的成就真是少之又少。正如一句諺語所說的那樣：「通往地獄的道路是用善意鋪成的。」然而，只要我們意識到我們使用的手段是卑劣的，或僅僅是不當的，卻還要試圖繼續下去，那麼善意同樣會導致惡果，並成為具有諷刺意味的悲劇。
我個人能否做些事情，讓未來的歷史少一些當前和已成歷史的所有悲劇和諷刺味道呢？我相信，我能夠做到。作為一個公民，我能夠運用自己所有的智慧和美好的願望，形成與所要實現的理想目標具有相同性質的政治手段。作為一個擁有靈魂與肉體的人，我能夠從自負中掙脫出來，讓給予生命和意識的神的光芒重現，照亮我的全身。
真正的自由往往受到一定的約束和限制，要麼是法律上的，要麼是道義上的。學會擺脫自負，既是解決人生問題的重要工具，也是消除人生痛苦的重要手段。只有這樣，我們才會以堅強、果敢的態度，讓生命之光照耀心靈。
真正的自由往往受到一定的約束和限制，要麼是法律上的，要麼是道義上的。學會擺脫自負，既是解決人生問題的重要工具，也是消除人生痛苦的重要手段。只有這樣，我們才會以堅強、果敢的態度，讓生命之光照耀心靈。
SeizeYourTime
Accordingtothespeech,matcheachofthefollowingverbswithits
meaning.
(1)profounda.ofthegreatestintensity
(2)egotismb.aconditionpromotingsanitarypractices
(3)devisec.anexaggeratedopinionofyourownimportance
(4)intrinsicallyd.comeupwith
(5)hygienee.withrespecttoitsinherentnature
PracticingforBetterLearning
Pleasefillintheblankswiththeproperwordsaccordingtothegiven
sentences.
1.Healthyself-respectshouldnotbeconfusedwith_.
健全的自尊與以自我為中心截然不同。
2.Mathematicalmodelsareespeciallyconvenientto_.
數學模型特別容易設計。
3.Herparents』divorcehada_effectonherlife.
她父母的離異對她的生活有很深的影響。
NowaTry
Howtogetoutoftheway?