IfbyLifeYouWereDeceived
亞歷山大·塞爾蓋耶維奇·普希金/AlexanderPuskin
Ifbylifeyouweredeceived,
Don』tbedismal,don』tbewild!
Inthedayofgrief,bemild;
Merrydayswillcome,believe.
Heartislivingintomorrow;
Presentisdejectedhere;
Inamoment,passessorrow;
Thatwhichpasseswillbedear.
假如生活欺騙了你
不要憂鬱，不要憤慨
悲傷的日子需要沉靜
堅信吧：愉快的日子即將來臨!
心中憧憬著美好的未來
眼前不過是暫時的悲哀
一切將會在瞬間消逝
而逝去的一切將會變得親切。
1.Ifby_________youweredeceived,
Don』tbedismal,don』tbe_________!
Inthe_________ofgrief,bemild;
Merrydayswillcome,_________.
2.Heartisliving_________tomorrow;
Presentisdejectedhere;
Ina_________,passessorrow;
Thatwhichpasseswillbedear.
1.假如生活欺騙了你，不要憂鬱，不要憤慨。
2.堅信吧：愉快的日子即將來臨!
3.心中憧憬著美好的未來，眼前不過是暫時的悲哀。