AttitudeIsEverything
佚名/Anonymous
Jerrywasthekindofguyyoulovetohate.Hewasthetypeofpersonwhowasalwaysinagoodmood,alwaysup,alwayshadsomethingpositivetosay.Whensomeonewouldaskhimhowhewasdoing,hewouldreply,「IfIwereanybetter,Iwouldbetwins!」
ImetJerrywhenIwasayoungmanagerintherestaurantindustry.Hewasauniquemanagerbecausehehadseveralwaiterswhohadfollowedhimaroundfromrestauranttorestaurant.ThereasonthewaitersfollowedJerrywasbecauseofhisattitude.Hewasanaturalmotivator.Ifanemployeewashavingabadday,Jerrywastheretellingtheemployeehowtolookonthepositivesideofthesituation.
Seeingthisstylereallymademecurious,soonedayIwentuptoJerryandaskedhim,「Idon』tgetit!Youcan』tbeapositive,uppersonallthetime.Howdoyoudoit?」
Jerryreplied,「EachmorningIwakeupandsaytomyself,『Jerryyouhavetwochoicestoday.Youcanchoosetobeinagoodmoodoryoucanchoosetobeinabadmood.』Ichoosetobeinagoodmood.Eachtimesomethingbadhappens,IcanchoosetobeavictimorIcanchoosetolearnfromit.Ichoosetolearnfromit.Everytimesomeonecomestomecomplaining,IcanchoosetoaccepttheircomplainingorIcanpointoutthepositivesideoflife.Ichoosethepositivesideoflife.Lifeisallaboutchoices.」
IthoughtaboutwhatJerrysaid.Soon,Ilefttherestaurantbusinesstopursuemyownbusiness.Welosttouch,butIoftenthoughtabouthimwhenImadeachoiceaboutlifeinsteadofreactingtolife.
Severalyearslater,IheardthatJerryhaddonesomethingyouareneversupposedtodointherestaurantbusiness:hehadleftthebackdooropenonemorningandthreearmedrobberswalkedin,andheldhimupatgunpoint.Whiletryingtoopenthesafe,hegotnervousandhishandslippedoffthecombination.Therobbersgotnervousandblewaholethroughhishandandthenthreerightthroughthemiddleofhisabdomen.Helaythereonthefloordyingastheparamedicswerecalled.Theyrushedhimtothelocaltraumacenterandhewasinsurgeryfor18hoursandintensivecaresforweeks,andfinallyemergedfromthehospitalamonthlaterwithfragmentsofthebulletsstillinhisbody.
IsawJerryaboutsixmonthslater.WhenIaskedhimhowhewas,hereplied,「IfIwereanybetter,I』dbetwins.Wannaseemyscars?」Ideclinedtoseehiswounds,butIdidaskhimwhathadgonethroughhismindwhentherobberywashappening.
「Thefirstthingthatwentthroughmymind,」Jerryreplied,「wasthatIshouldhavelockedthebackdoor.Then,asIwaslyingonthefloor,IwasthinkingthatIhadtwochoices:Icouldchoosetolive,orIcouldchoosetodie.Iwaschoosingtolive.」
「Weren』tyoueverscared?Didyouloseconsciousness?」Iasked.
Jerrycontinuedthestory,「Theparamedicsweregreat.TheykepttellingmeIwasgoingtobefine.Butwhentheywheeledmeintotheemergencyroom,IgotreallyscaredwhenIsawtheexpressionsonthedoctors』andnurses』faces.TheyalllookedlikeIwasadeadman.IknewIneededtotakeaction.」
「Whatdidyoudo?」Iasked.
「Well,therewasabig,burlynurseshoutingatme,『Jerry,areyouallergictoanything?』『Yes,』Ishoutedback.『What?』sheasked.Thedoctorsandnursesstoppedandwaitedformyreply.Itookadeepbreathandyelled,『Bullets!』Theyallstartedlaughing,andItoldthem,『Look,Iamchoosingtolive.OperateonmeasifIamalivingman,notadeadman』.」
Jerrylivedinpartbecauseofhisdoctors,butinlargepartbecauseofhisindomitableattitude.
傑裡真是個討厭的傢伙，他是那種整天心情愉快、樂觀向上、能說會道的人。如果有人問他最近怎麼樣，他一定會說：「好極了，再好不過了。」
剛認識傑裡時，我還是一家餐飲公司的年輕管理員，而他已經是一位出色的經理了。因為他良好的態度，一些服務員甘願跟隨傑裡輾轉於各個公司。他天生善於激勵人，如果哪個員工心情不好，傑裡總能告訴他如何積極應對。
他的這種作風的確令人稱奇。於是，有一天，我問傑裡：「我不明白，你為什麼總能積極樂觀，你是如何做到的呢？」
傑裡答道：「每天早晨醒來，我都對自己說：『傑裡，今天你有兩種選擇：心情愉快或是悶悶不樂。』我選擇愉快。每當有不幸的事情發生時，是選擇接受傷害，還是吸取教訓？我選擇後者。每次別人向我抱怨時，是接受牢騷，還是指出生活的積極面？當然，我選擇後者，生活就是這些選擇。」
我思考著傑裡的話。不久，我離開餐飲業去尋找屬於自己的位置。儘管我們失去了聯繫，但每當我選擇生活而不是應付生活時，就會想起他。
幾年後，我聽說傑裡遭遇了一件令人難以想像的事：一天早上，他沒有關後門，三個劫匪衝了進去，用槍口對準他，讓他打開保險箱。當時他因緊張，鎖從手上滑了下來。情急之下，劫匪打穿了他的手，又向他的腹部開了三槍。救護車來時，他躺在地上，已經奄奄一息。人們迅速把他送往當地的外傷中心，經過18個小時的手術和幾個星期的護理，傑裡終於在一個月後出院了，可是體內還殘留著子彈碎片。
大約六個月後，當我見到傑裡，詢問他的身體狀況時，他說：「好極了，再好不過了。想不想看看我的傷疤？」我沒看他的傷疤，只是問了搶劫發生時他的想法。
「我首先想到的是，」傑裡答道，「應該把後門鎖好。後來，我倒在地上想，我有兩個選擇：活下去還是死亡？我選擇活下去。」
「難道你不害怕嗎？當時，你失去知覺了嗎？」我問。
傑裡繼續說道：「醫生們很好，他們不斷地告訴我，我會好起來。但當他們把我推進急診室時，我看到醫護人員的表情，不禁擔心起來。在他們眼裡，我完全是一個死人了。我知道，我必須有所行動。」
「你做了什麼？」我問。
「一個高大的護士衝我大喊：『傑裡，你對什麼藥物過敏嗎？』『有，』我回答道。『什麼？』她問。醫護人員都停下來等我回答。我深深地吸了一口氣，喊道：『子彈！』他們都笑了起來，我告訴他們：『看，我選擇活下去，把我當活人而不是死人來做手術吧』。」
傑裡活了下來，部分歸功於他的醫生們，更主要的是因為他堅強的態度。
1.Hewasa_________motivator.Ifanemployeewashavinga_________day,Jerrywastheretellingtheemployee_________tolookonthepositivesideofthesituation.
2.Eachtimesomethingbad_________,IcanchoosetobeavictimorIcanchooseto_________fromit.Ichoosetolearnfromit.Every_________someonecomestomecomplaining,Icanchoosetoaccepttheircomplaining_________Icanpointoutthepositivesideoflife.
3.Jerry_________inpartbecauseofhisdoctors,butinlargepart_________ofhisindomitableattitude.
1.他天生善於激勵人。
2.儘管我們失去了聯繫，但每當我選擇生活而不是應付生活時，就會想起他。
3.傑裡活了下來，部分歸功於他的醫生們，更主要的是因為他堅強的態度。
1.Ifanemployeewashavingabadday,Jerrywastheretellingtheemployeehowtolookonthepositivesideofthesituation.
lookon：旁觀；觀看；看待
2.OperateonmeasifIamalivingman,notadeadman.
asif：好像；彷彿