TroubleTree
Ihiredacarpentertohelpmerestoreanoldfarmhouse,andafterhehadjustfinishedaroughfirstdayonthejob,aflattiremadehimloseanhourofwork,hiselectricsawquitandnowhisancientpickuptruckrefusedtostart.WhileIdrovehimhome,hesatinstonysilence.Onarriving,heinvitedmeintomeethisfamily.
Aswewalkedtowardthefrontdoor,hepausedbrieflyatasmalltree,touchingtipsofthebrancheswithhishands.
Whenopeningthedoor,heunderwentanamusingtransformation.Histannedfacewaswreathedinsmilesandhehuggedhistwosmallchildrenandgavehiswifeakiss.
Afterleavingthehappyfamily,Ipassedthetreeandmycuriositygotthebetterofme.Iaskedhim,whowalkedmetothecar,「Beforewewentin,whydidyoustopbythetreeearlier?」
「Oh,that』smytroubletree,」hereplied.
「IknowIcan』thelphavingtroublesonthejobandinmylife,butthosetroublesdon』tbelonginthehousewithmywifeandchildren.IknowIcancontrolonethingforsure.IcanhangthemuponthetreeeverynightwhenIcomehome.TheninthemorningIpickthemupagainbeforeIleaveforwork.」
「Funnythingis,」hesmiled,「whenIcomeoutinthemorningtopickthemup,therearen』tnearlyasmanyasIrememberhangingupthenightbefore.」
我雇了一位木匠幫我修繕舊農舍。第一天的工作很糟糕，剛開始是他的汽車輪胎癟了，耽誤了整整1個小時；後來電鋸又壞了；現在忙了一天後他的舊卡車竟不能啟動。我只好開車送他回家。一路上，他像石頭一樣沉默不語。到達目的地之後，他邀我進去見見他的家人。
當我們走到門口，他先在一棵小樹前停了一會兒，用手碰了碰幾根樹枝。
門開了，他一進去就像變成了另外一個人似的，棕色的臉龐溢滿了微笑，他高興地擁抱兩個孩子，然後深情地吻了吻妻子。
告別木匠幸福的一家，木匠送我出門，再次經過那棵小樹時，我不禁好奇地他：「進門前你在樹前停一下做什麼?」
「噢，這是我的煩惱樹，」他回答說。
「我知道工作和生活中難免有許多煩惱，這是我所不能控制的，但孩子和妻子是無辜的，我不該把煩惱帶給他們。我知道有一件事自己能控制，就是每天進門前把煩惱掛到門外的樹上。等到第二天早晨離家上班時再把它摘下來。」
「有趣的是，」他微笑著，「每天早上我準備把它們取回時，都會發現樹上的煩惱比我前一天掛上去的要少得多。」
1.Whenopeningthe_________,heunderwentanamusingtransformation.Histannedfacewaswreathedin_________andhehuggedhistwosmallchildren_________gavehiswifeakiss.
2.「IknowIcan』t_________havingtroublesonthejobandinmylife,butthosetroublesdon』tbelonginthe______withmywifeandchildren.I_________Icancontrolonethingforsure.Icanhangthemuponthe_________everynightwhenIcomehome.TheninthemorningIpickthemup_________beforeIleaveforwork.」
1.一路上，他像石頭一樣沉默不語。
2.我知道有一件事自己能控制，就是每天進門前把煩惱掛到門外的樹上。
3.每天早上我準備把它們取回時，都會發現樹上的煩惱比我前一天掛上去的要少得多。