Perpetualdevotiontowhatamancallshisbusiness,isonlytobesustainedbyperpetualneglectofmanyotherthings.Anditisnotbyanymeanscertainthataman』sbusinessisthemostimportantthinghehastodo.Toanimpartialestimateitwillseemclearthatmanyofthewisest,mostvirtuous,andmostbeneficentpartsthataretobeplayedupontheTheatreofLifearefilledbygratuitousperformers,andpass,amongtheworldatlarge,asphasesofidleness.ForinthatTheatrenotonlythewalkinggentlemen,singingchambermaids,anddiligentfiddlersintheorchestra,butthosewholookonandclaptheirhandsfromthebenches,doreallyplayapartandfulfillimportantofficestowardsthegeneralresult.Youarenodoubtverydependentonthecareofyourlawyerandstockbroker,oftheguardsandsignalmenwhoconveyyourapidlyfromplacetoplace,andthepolicemenwhowalkthestreetsforyourprotection;butistherenotathoughtofgratitudeinyourheartforcertainotherbenefactorswhosetyousmilingwhentheyfallinyourway,orseasonyourdinnerwithgoodcompany?ColonelNewsomehelpedtolosehisfriend』smoney;FredBayhamhadanuglytrickofborrowingshirts;andyettheywerebetterpeopletofallamongthanMr.Barnes.AndthoughFalstaffwasneithersobernorveryhonest,IthinkIcouldnameoneortwolong-facedBarabbaseswhomtheworldcouldbetterhavedonewithout.HazlittmentionedthathewasmoresensibleofobligationtoNorthcote,whohadneverdonehimanythinghecouldcallaservice,thantohiswholecircleofostentatiousfriends;forhethoughtagoodcompanionemphaticallythegreatestbenefactor.
Iknowtherearepeopleintheworldwhocannotfeelgratefulunlessthefavourhasbeendonethematthecostofpainanddifficulty.Butthisisachurlishdisposition.Amanmaysendyousixsheetsofletter-papercoveredwiththemostentertaininggossip,oryoumaypasshalfanhourpleasantly,perhapsprofitably,overanarticleofhis;doyouthinktheservicewouldbegreater,ifhehadmadethemanuscriptinhisheart』sblood,likeacompactwiththedevil?Doyoureallyfancyyoushouldbemorebeholdentoyourcorrespondent,ifhehadbeendamningyouallthewhileforyourimportunity?Pleasuresaremorebeneficialthandutiesbecause,likethequalityofmercy,theyarenotstrained,andtheyaretwiceblest.
不管是在中學還是在大學，是在教會還是在市場，極度的忙碌都是缺乏活力的象徵。而忙中偷閒的能力，暗示的則是一種廣泛的愛好和強烈的個性。在我們身邊有一種人，他們無精打采、異常迂腐，除了從事某一常規職業外，很少有生活的意識。假如把這些人帶到鄉村，或者讓他們登上輪船，你就會發現，他們是多麼渴望回到自己的書桌邊或書房裡。
他們沒有好奇心，也不能自我挑戰。他們不能享受發揮自己才能的純粹樂趣，除非用棍子抽打著，否則他們會呆站著。與這樣的人多說也無益，他們無法讓自己悠然自得，他們的本性就不夠慷慨，不利用時間拚命工作，只會渾渾噩噩地打發時間。當無須工作，既不飢餓又不口渴時，對他來說，這個充滿生命的世界只是一片空白。如果不得不需要個把小時來等火車，他們就會雙目圓睜、神情呆滯。看著他們，你就會猜想那裡沒有可看的風景，也沒有可以交談的人；也可能會覺得他們被嚇呆或被疏離了。
然而，他們極有可能是在工作中兢兢業業的人，對契約中的瑕疵或市場的變動有著敏銳洞察力的人。他們上過中學，受過高等教育，但是卻總是把目光放在獎章上；他們遊歷各國，與智者結交，但是總考慮一己之私。似乎是嫌自己起初的靈魂還不夠渺小似的，他們一生只是拚命工作，從不娛樂，以此來壓縮自己的靈魂世界。直到40歲，還是在那裡無精打采地等火車，不想去與他人攀談，對娛樂也沒有一點兒興趣。在他還是孩童時，還可以在箱子上爬上爬下；到了20歲的時候，他可以盯著姑娘看；但是到了現在，煙斗抽完了，鼻煙盒也空了的時候，我們這位先生卻直挺挺地坐在長椅上，目光憂鬱。這樣的生活，我並不認為是成功的。
但是，他本人並不是唯一受到這種習慣折磨的人，還包括他的妻子、孩子、朋友和親人，甚至還有與他同乘一車的人。
一個人始終如一地獻身於其所謂的事業，就會永遠忽略許多其他事物。而且，一個人的事業是否是他要做的最重要的事情，是不能用任何形式來確定的。要公正地判定的話，其中一點是顯而易見的，那就是在人生的戲劇裡，最聰明、最善良、最仁慈的角色都是由無償的演員來扮演的。在世人看來，那是悠閒的狀態。因為在這齣戲劇裡，不僅有散步的紳士、歌唱的侍女，還有樂隊裡勤勉的小提琴手，而且有坐在長凳上鼓掌的觀眾，他們都真正扮演著一個角色，並對整體效果發揮著重要的作用。毋庸置疑，你依賴於律師和股票經紀人的關照，列車員和信號員使你快速地轉移，街道上警察隊對你的佑護，但是對於那些路上偶遇的，使你開懷一笑的人，難道你一點兒也不心存感激嗎？紐科姆上校的幫忙，卻使他的朋友破了財；弗雷德·貝哈姆向人借襯衣，卻是一個詭計。但是比起巴恩斯先生，他們兩位倒是更值得結交。雖然福斯塔夫既不莊重又不誠實，但是我想我能說出一兩個沮喪的巴拉巴，我想如果沒有他們，這個世界會更好。哈茲裡特曾提到：與那些懂得賣弄的朋友相比，他對諾思科特的責任感更強，儘管諾思科特對他並未有任何所謂的恩惠之舉，因為他堅持認為，一個好的同伴就是最大的施恩者。
我知道世界上有一些人，除非以痛苦和苦難為代價賜予他們恩惠，否則他們便不會有感恩之心。這真是一種無禮的性情。一個人可能會給你寫一封六頁的信，同你漫無邊際地閒談，或者你開心地用半個小時讀他的一篇文章，還有所收穫。如果這篇手稿是他用心血寫成的，就像魔鬼的契約一樣，是否你會覺得更有恩於你？如果你的來信者詛咒你的刁難，你真的覺得你就會對他更加感激嗎？樂趣比責任更能令人受益，就像仁慈的品質一樣，由於沒有任何矯飾，能給人加倍的福祉。
1.Bringthesefellows_________thecountry,orsetthemaboardship,andyouseehowtheypinefortheirdesk_________theirstudy.
2.Butitisnot_________thepersonhimselfwhosuffersfromhisbusyhabits,_________hiswifeandchildren,his_________andrelations,anddowntothe_________peoplehesitswithinarailwaycarriageor_________omnibus.
3.Doyoureallyfancyyou_________bemorebeholdentoyourcorrespondent,ifhehadbeendamningyou_________thewhileforyourimportunity?
1.不管是在中學還是大學，是在教會還是市場，極度的忙碌都是缺乏活力的象徵。
2.他們一生只是拚命工作，從不娛樂，以此來壓縮自己的靈魂世界。
3.一個人始終如一地獻身於其所謂的事業，就會永遠忽略許多其他事物。
1.Iftheyhavetowaitanhourorsoforatrain,theyfallintoastupidtrancewiththeireyesopen.
fallinto：落入；分成
2.Doyoureallyfancyyoushouldbemorebeholdentoyourcorrespondent,ifhehadbeendamningyouallthewhileforyourimportunity?
allthewhile：一直；始終