靈魂也有一席之地 第5章 為悠閒者辯護 (1)
    AnApologyforIdlers

    羅伯特·路易斯·史蒂文森/RobertLouisStevenson

    Extremebusyness,whetheratschoolorcollege,kirkormarket,isasymptomofdeficientvitality;andafacultyforidlenessimpliesacatholicappetiteandastrongsenseofpersonalidentity.Thereisasortofdead-alive,hackneyedpeopleabout,whoarescarcelyconsciousoflivingexceptintheexerciseofsomeconventionaloccupation.Bringthesefellowsintothecountry,orsetthemaboardship,andyouwillseehowtheypinefortheirdeskortheirstudy.

    Theyhavenocuriosity;theycannotgivethemselvesovertorandomprovocations;theydonottakepleasureintheexerciseoftheirfacultiesforitsownsake;andunlessnecessitylaysaboutthemwithastick,theywillevenstandstill.Itisnogoodspeakingtosuchfolk:theycannotbeidle,theirnatureisnotgenerousenough;andtheypassthosehoursinasortofcoma,whicharenotdedicatedtofuriousmoilinginthegold-mill.Whentheydonotrequiretogototheoffice,whentheyarenothungryandhavenomindtodrink,thewholebreathingworldisablanktothem.Iftheyhavetowaitanhourorsoforatrain,theyfallintoastupidtrancewiththeireyesopen.Toseethem,youwouldsupposetherewasnothingtolookatandnoonetospeakwith;youwouldimaginetheywereparalysedoralienated;andyetverypossiblytheyarehardworkersintheirownways,andhavegoodeyesightforaflawinadeedoraturnofthemarket.Theyhavebeentoschoolandcollege,butallthetimetheyhadtheireyesonthemedal;theyhavegoneaboutintheworldandmixedwithcleverpeople,butallthetimetheywerethinkingoftheirownaffairs.Asifaman』ssoulwerenottoosmalltobeginwith,theyhavedwarfedandnarrowedtheirsbyalifeofallworkandnoplay;untilheretheyareatforty,withalistlessattention,amindvacantofallmaterialsofamusement,andnotonethoughttorubagainstanother,whiletheywaitforthetrain.Beforehewasbreeched,hemighthaveclamberedontheboxes;whenhewastwenty,hewouldhavestaredatthegirls;butnowthepipeissmokedout,thesnuffboxempty,andmygentlemansitsboltuprightuponabench,withlamentableeyes.ThisdoesnotappealtomeasbeingSuccessinLife.

    Butitisnotonlythepersonhimselfwhosuffersfromhisbusyhabits,buthiswifeandchildren,hisfriendsandrelations,anddowntotheverypeoplehesitswithinarailwaycarriageoranomnibus.
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁