ACupofTea
佚名/Anonymous
「Pleasehaveacupoftea.」IwishIcouldinviteyouatthemoment.
Youknow,whenchatoveracupofteawithfriends,Ioftenimagineboundlessandtrytocollectinmindallwords,expressionsineyesandsmilesoffriendsasthoughthemeetingwillneverreturnaftersayinggoodbye.Onteaceremony,Ilovetheparlance「ameetinginalifetime」whichseemlymeansthatoneshouldfeelgratefulforeverytimewithfriendstodrinkteatogetherbecauseitmightallownowhat-ifs,andtherewouldbenogoingbacktothebeginning.
Asyoucansee,howrare,howgraveandhownicetheonlymeetingistous!Manypeopleoftenthinkthatlifeiscapriciousandfateishard,soeveryoneispursuinghappinessandjoyfulness.Whereisjoyful?Oneistomeetbosomfriendsagain.Judgingfromthis,howmanyroadsmustwerunandtoildownwithhardshipsandfulloffrustrationsbeforethemeetingcallustogether?Yet,themeetingthattouchourheartsbecomethestoryofourforty;thesmilingthatwarmourheartsbecometheflowerofourpleasure,angry,sorrowandjoy;thesilencethatinspireourheartsbecometheaccomplishmentofallourwordssignificantorvaguelyconscious.Ah,hereisjustacupofteaandpleaseenjoyitcarefullybecauseithasdrawntheessenceofteatreestobecreatedbythesunandtheearth.
Tobehonest,wearefortune』sfavoriteofthebravenewworld,whichgaveusameetinglastingwholefouryearsandmadeusknoweachotherwell.What』smore,wewouldstillbeperfectlycontentwithoutbitregretwhenwehadtogoeachofourownways,evenwecouldnevermeetagainifhighlycareandblessing,eachinourminds,crystallized.Probably,thisisacatchinalifetime,isnotit?
「請喝杯茶。」此時，我真想這樣邀請你。
每當與朋友一道喝茶閒聊時，我便思緒萬千，並極力想把朋友的言辭、眼神和微笑一一收藏，唯恐曲終人散，再無相聚之時。我喜歡茶道裡的「一生一會」之說，它意味著我們應該珍惜每一次與朋友品茶的機會，因為這樣的機會只有一次，一旦錯過便不可復得。
想想，對我們來說，這樣相聚的機會是多麼難得，多麼深刻和美好啊。人們常說：人生無常，命途多舛。正因如此，人人都追尋幸福和快樂。然而，幸福何在？幸福之一在於與密友重逢。由此看來，我們只有一路奔波，辛苦勞累，歷經無數坎坷、無數磨礪後，才能再聚首。但是，使心靈震顫的一聚卻成不惑之年的專利。這一聚的歡欣溫暖著彼此的內心，成為一切喜怒哀樂的完美綻放；這相聚時刻的沉默，就是飽含深意或空洞黯然的言辭的極大合成。啊，請細細品味這杯茶吧，它是濃縮天地靈氣的茶樹精華。
其實，我們是勇敢新世界的命運寵兒，它賜予我們四年相聚相知的時光。並且，當我們踏上各自的旅途時，仍有一種奇妙的連接，沒有遺憾。即便再也無法相見，在我們心裡，也會牽掛和祝福彼此。或許，這就是所謂的「一生一會」吧，不是嗎？
1.Onteaceremony,I______theparlance「ameetinginalifetime」whichseemly______thatoneshouldfeelgratefulfor______timewithfriendstodrinkteatogether______itmightallownowhat-ifs,andtherewouldbenogoing______tothebeginning.
2.______isjoyful?Oneistomeetbosomfriendsagain.Judging______this,howmanyroadsmustwerunandtoildown______hardshipsandfulloffrustrations_______themeetingcallustogether?
3.Tobehonest,wearefortune』sfavorite______thebravenewworld,which______usameetinglastingwholefour______andmadeusknoweachotherwell.
1.人生無常，命途多舛。正因如此，人人都追尋幸福和快樂。
2.我們只有一路奔波，辛苦勞累，歷經無數坎坷、無數磨礪後，才能再聚首。
3.請細細品味這杯茶吧，它是濃縮天地靈氣的茶樹精華。
1.Youknow,whenchatoveracupofteawithfriends
chatover：一邊……一邊聊天
2.Tobehonest,wearefortune』sfavoriteofthebravenewworld
tobehonest：老實說；坦白說