《全唐詩》中還有一個自稱是「袁長官女」的猿精，和上面的「孫長史女」倒像是姐妹一般。不過，這個「袁長官女」，是主動離開男人的，儘管她和丈夫已經生育有兩個孩子。
唐代宗年間，一個叫孫恪的落第秀才，在洛陽城遊玩散心。這天，到了魏王池的旁邊，忽然見有一座宏大的宅院，路人們說，這是袁家的宅第。孫恪前去輕輕叩門，沒有人答應。門旁有一間小屋，佈置得也很精美，寫著「伺客之所」——也就是客人等候的地方。
孫恪掀了簾子進去後，從裡面的窗子向院裡瞧，只見有一位「光容鑒物、艷麗驚人」的女子，立在庭前，手摘萱草，口中吟詩道：
袁長官女詩（摘萱草吟）
彼見是忘憂，此看同腐草。青山與白雲，方展我懷抱。
萱草本有忘憂草之說，西晉張華的《博物誌》說：「萱草，食之令人好歡樂，忘憂思，故曰忘憂草。」這裡「猿美女」是說，雖然有萱草忘憂之說，但是我現在看起來卻根本沒有什麼意義，視如腐草一般，只有那青山矗立、白雲環繞的地方，才能讓我開顏暢懷。
孫恪正看得發呆，那女子一抬頭，見到了他，面含羞慚地跑進了內庭之中，並半含惱怒地命小丫頭過去質問孫恪說：「你是什麼人？為什麼來到這裡？」孫恪不停地賠禮，聲稱唐突了佳人。
那女子又令小丫頭傳話說：「我還沒有梳妝和修飾自己的面容，你就胡亂偷看，實在是太無禮了！」孫恪聽出這話明似指責，實際上卻甚有情意，心下暗自歡喜，就悄悄和丫頭們打聽：「她是誰家的女兒？」丫頭們也不隱瞞，如竹筒倒豆子：「我們家小姐是袁長官的女兒，她從小就失去了父母，也沒有別的什麼姻親。只和我們幾個人一起生活，住在這所大宅院裡。她現在還沒有許配人，正想著物色一個合適的如意郎君。」
過了好大一會兒，那女子才出來見孫恪，果然是更加美艷動人。孫恪見了，不免骨軟莇酥，失魂落魄。丫頭們擺上茶果，盛情招待孫恪。那女子對孫恪說：「郎君如果沒有房子住，就把行李搬過來住在這裡吧。」孫恪更是喜出望外，他一個落第秀才，每天住賓館要花多少錢啊？那女子又指著那群青衣小丫頭們說：「您缺少什麼東西，有什麼需要，就和她們說。」孫恪歡喜之餘，又不免有些慚愧。自己一個大男人，卻住人家女子的房子，花人家的錢。
但慚愧歸慚愧，孫恪隨即就想：軟飯就軟飯，但畢竟好吃又好咽。於是他急不可待地向這位女子求婚。這女子早有此心，要不怎麼會對孫恪那樣好？她又不是活雷鋒。所以嘛，這事水到渠成，於是兩人不久就在這棟宅第內結為夫妻。
從此後，窮酸孫恪就過上了闊綽的生活——「車馬煥若，服玩華麗」，這不免引起舊日親友們的訝異。就好比你的朋友，昨天還是整天啃一包方便麵過日子的窮失業大學生，一轉眼開勞斯萊斯車、穿阿瑪尼西裝了，能不讓人懷疑吃驚嗎？親戚朋友們詢問孫恪「發財致富」的成功經歷，孫恪不好意思說是吃軟飯掙來的，於是支支吾吾，語焉不詳。
如此過了兩三年，有個叫張閒雲的，是孫恪的表兄，自稱頗習道術，見孫恪臉上有妖氣，認定他所娶的妻子是妖怪（看樣子，這人和法海是一路貨色）。他拿了一把劍給孫恪，說任何妖異之物見到這把寶劍，立刻現形死掉。孫恪接了劍，當下還猶豫了一會，但架不住張閒雲說「妖物終究要害人的」，於是孫恪就帶了這把劍回來，藏在臥室中，想讓妻子袁氏現出原形。
孫恪的異樣神色馬上就被袁氏發覺了，她憤怒地指責姓孫的：「你當初窮途末路，是我給了你這樣舒適的生活，如今你卻興起這樣的壞心害我，真是豬狗不如！」
孫恪大汗淋漓，嚇得伏在地上連連磕頭說：「都是表兄教我這樣做的，絕對不是我的主意。我願飲血為盟，再也不敢對你有異心。」
袁氏搜出那把劍，輕蔑地笑道：「就這玩意兒也能嚇唬我？我跟你結為夫婦都好幾年了，如果害你的話，你早就沒命了，看你的本心也不至於如此，就姑且饒過你吧！」說罷，她輕輕一抖，那把劍就像嫩藕一般被折成好多截。孫恪驚得目瞪口呆，半晌才緩過神來。後來，表兄張閒雲聽到此事，也嚇得遠遠逃走，再也不敢登孫家的門了。
如此過了十多年，袁氏已為孫恪生了兩個兒子。後來，孫恪因朋友推薦，去南康這個地方當一個經略判官。唐代的判官由地方官自選，相當於現在的市長助理這樣的職務。於是孫恪帶著一家人，踏上旅途。一路上，每到青松參天、高山巍巍的地方，袁氏就特別留戀地停下來仔細看，神情變得鬱鬱，似有無窮心事湧上心頭。
這一天，到了端州，袁氏說這裡有個峽山寺，我要去拜一拜。孫恪對妻子的話那是言聽計從，無有不允（妻子有財有本領，安敢不聽）。袁氏非常高興，仔細梳妝打扮了一番，孫恪買了果蔬香燭之類，一起去峽山寺齋僧。只見袁氏領著兩個孩子，走得飛快，而且根本不用問路，好像是她昔年曾來過一樣，孫恪暗暗訝異，但又不敢問。
來到佛堂，袁氏取下頸上所帶的一個碧玉環給主持老僧說：「這是院中的舊物。」老僧接了後看了看，茫然不解。時至中午，大家一起在禪堂吃齋，這時有幾隻野猿從山崖間高高的松樹上下來，來到大家吃飯的檯子前，長嘯了幾聲，又攀著籐蘿跑開了。袁氏突然淚下如雨，提筆在寺中的一面牆上寫道：
袁長官女詩（題峽山僧壁）
剛被恩情役此心，無端變化幾湮沉。
不如逐伴歸山去，長笑一聲煙霧深。
寫罷，她擲筆於地，用手撫著兩個孩子的頭頂對孫恪說：「你好好地照看他們，我要和你們永別了！」孫恪還沒來得及答話，袁氏猛地撕掉自己的衣服，化成一隻老猿，長嘯一聲追著剛才那幾隻野猿而去，孫恪清楚地看到，她的身形將要消失在山崖後時，還回過頭來深情地望了他們一眼。孫恪又驚又急，卻沒有一點辦法，只好看著袁氏眼睜睜地消失在這莽莽山林之中。
這時候，那個老僧開口對孫恪說：「我想起來了，這只猿是貧僧尚為一位年幼的小和尚時所養。到了開元年間，高力士經過此地，喜歡它，就用五匹帛換走了。據說後來它被獻給了天子，因為很通人性，宮裡的人非常喜歡它，把它養在上陽官裡。不過安史之亂後，就再沒有它的消息了。這碧玉環本是訶陵胡人所給，當時戴在它的脖子上。」
孫恪聽了，感傷不已，他和孩子在此盤桓了六七天，也沒有等得妻子回來。官也再無心去做，神情黯然地回家去了。