Dad
佚名/Anonymous
「It』snevertoolatetohaveahappychildhood.」somebumper-stickerauthorsaid.IthinkitisnevertoolatetoneedDad.
Whenwe』relittleDaddyisinchargeoftheworldasweknowit.Yes.IknowwehaveaPresident,somecountrieshavekingsorprimeministers,buttheyarereallynotinchargeoftheworld.
Dadknowseverything,hecandoanything,heisalwaysright,hecanalwaysfixthings.He』salmostlikeGod.
「Hey,Daddy!WhereisHelsinki?」Myfatheralwaysreplied,「Ifyouputthingsawaywheretheybelong,youwouldknowwheretheyare.」「Hey,Daddy!IreallyneedtoknowaboutHelsinki.」「OK,let』sgettheencyclopedia.」
「Hey,Dad!CanIusethecarforadatetonight?」「Yeah.Behomebeforemidnight.」Arrivinghomeat2:30a.m.,Dadwasupwaiting.Wedon』tunderstandaboutloveandangerwhenwe』rekids.Dadsyellandshout,andwedon』trealizeitisbecausetheycare;wethinkitisbecausetheyhavetobetough.Notthistime.Hesaid,「ThankGodyou』resafe.Gotobed,we』lltalkaboutthisinthemorning.」
「Hey,Dad!Igotintotroubleatschooltoday.Ididn』treallydoanythingwrong.Thatstupidteacherwon』tlistentome.」「I』lllisten.Whathappened?Isthatreallywhathappened?」Nextday,Dadisatmyschool,talkingwithmyteacher,fixingthemisunderstanding.Hehassuchpower!IcanalwayscountonDad.
Regardlessofwhattheyknowordon』tknow,theymostlycare,andcanbecountedontobeonyourside.ThesmallthingsDaddoesforusmakeusfeelvaluableandimportant.
「Hey,Dad!DoyouhavefiftybucksIcouldborrow?.」Hedoes.Evenifhedoesn』t,hewillfinditorgowithoutsomethingsohewillhaveit.Thenhefeelsembarrassedwhenwepayhimback,andhesays,「Now,youdon』thavetopayit.」Butwedobecauseitisimportanttodotherightthing.Dadtaughtusthat.
Dadpresidesoverallfestiveevents.「Howistodaydifferentfromotherdays?」Ofcourseheknows,andknowshowtoexplain;itishewhotakeschargeandknowshowtodoeverything;heistheleader,andheisinchargeofourworld.TheCaptainoftheoceansea.
ItisalsookaytobecometheDadwhoknowseverything,candoeverything,andwhoisinchargeoftheworld.
「想擁有一個快樂童年永遠都不晚。」有些人在汽車貼紙上這樣寫道。而我認為，對父親的需要永遠都不會晚。
小時候，世界就如我們所想的那樣由父親掌控著。的確，我知道我們國家有總統，別的國家有國王或首相，但他們並不是真正掌控這個世界的人。
父親通曉一切，所向披靡，他永遠是對的，且總能把一切安排妥當。他無異於上帝。
「嘿，爸爸！赫爾辛基在哪裡？」父親總會答道：「若你把東西歸放原位，就會知道它在哪兒了。」「嘿，爸爸！我確實需要知道赫爾辛基的位置。」「好吧，那我們去翻百科全書。」
「嘿，爸爸！我今晚赴約用一下車，可以嗎？」「當然可以，但你必須在午夜前回來。」結果，我凌晨兩點半才到家，父親一直沒睡，在等著我。小的時候，我們不懂什麼是愛，什麼是憤慨。父親大喊大叫，我們不知道是因為他在意，還以為他是在耀武揚威。但這次例外。他說：「上帝保佑你平安歸來。去睡吧！我們有話明天再說。」「嘿，爸爸！今天我在學校惹麻煩了，我真的沒做錯事，可那個愚蠢的老師根本不聽我的解釋。」「說給我聽聽，發生了什麼事？……真是那樣嗎？」第二天，父親去學校找老師談話，將誤會解除了。父親竟如此有能耐！我甚至可以永遠依賴他。
無論知道的多與少，父親們大多是充滿關愛的慈父，而且會站在我們的立場上。他為我們所做的，即使是很小的事，也會讓我們覺得重要且有意義。
「嘿，爸爸！能借給我50元錢嗎？」如果他有，就會借給我。即使他沒有，也會想辦法借給我。我們還錢給他時，他會很不自在，並說：「不必了，你不用還。」但我們要還，因為正確地做事很重要——這也是父親教育我們的。
父親操辦著所有的慶祝活動。「今天與平日有何差異？」他當然知道差異之所在，而且知道如何解釋，因為他負責和通曉一切事務的籌辦。他是領導，掌控著我們的世界。他是汪洋大海中的船長。
能成為通曉一切、所向披靡、掌控世界的父親是很不錯的。
記憶填空
1.Whenwe』re,Daddyisinchargeoftheworldweknowit.Yes.IknowwehaveaPresident,somecountrieshaveorprimeministers,buttheyarereallyinchargeoftheworld.
2.Wedon』tunderstandloveandangerwhenwe』rekids.Dadsyelland,andwedon』trealizeitisbecausethey;wethinkitistheyhavetobetough.
3.Regardlessoftheyknow(ordon』tknow),theymostly,andcanbecountedontobeyourside.ThesmallthingsDaddoesforusmakeusvaluableandimportant.
佳句翻譯
1.想擁有一個快樂童年永遠都不晚。
2.他為我們所做的，即使是很小的事，也會讓我們覺得重要且有意義。
3.即使他沒有，也會想辦法借給我。
短語應用
1.Daddyisinchargeoftheworldasweknowit.
inchargeof：主管；負責；照料
2.Regardlessofwhattheyknow(ordon』tknow).
regardlessof：不管；不顧