DawningofLove
佚名/Anonymous
Iseizedtheopportunitywhenshelookingdownandfelltowatchingher,atfirststealthily,thenmoreandmoreboldly.Herfacestruckmeasevencharmingthanonthepreviousevening;everythinginitwassodelicate,clever,andsweet.
Shewassittingwithherbacktoawindowcoveredwithawhiteblind,thesunshine,streaminginthroughtheblind,shedasoftlightoverherfluffygoldencurls,herinnocentneck,herslopingshoulders,andtenderrisingbosom.Igazedather,andhowdearandnearshewasalreadytome!ItseemedtomeIhadknownheralongwhileandhadneverknownanythingnorlivedatalltillImether.
Shewaswearingawhitedress;Iwouldgladly,Ifelt,havekissedeveryfoldofthatdress.Thetipsofherlittleshoespeepedoutfromunderherskirt.
「AndhereIamsittingbeforeher,」Ithought,「Ihavemadeacquaintancewithher.Whathappiness,myGod!」
Icouldhardlykeepfromjumpingupfrommychairinecstasy,butIonlyswungmylegsalittlelikeasmallchildwhohasbeengivensweets.
Iwashappyasafishinwater,andIcouldhavestayedinthatroomforever,haveneverleftthatplace.
Hereyeswereslowlylifted,andoncemorehercleareyesshonetenderlyuponme,andagainshesmiled.
「Howyoulookatme!」shesaidshyly,holdingupafinger.
Iblushed.「Sheunderstandsitallandseeitall,」flashedthroughmymind.「Andhowcouldshefailtounderstandandseeitall?」
我抓住了機會，就在她低下頭的時候，我看了她一眼。起初是偷偷地看，後來就越來越大膽。她的面孔是如此精緻，散發著聰慧和甜美，看起來比昨晚更加迷人，深深地觸動了我的心。
她背對著窗子坐在那裡，窗子上掛著白色的窗簾，陽光透過窗簾射進了屋裡。她蓬鬆的金色卷髮、潔白無瑕的脖頸、瘦削的肩膀和微微隆起的胸脯都沐浴著柔和的陽光。我目不轉睛地看著她，現在，我與她如此親近！我感覺自己在很久以前就認識她，並且在遇到她之前，好像什麼也不知道，根本意識不到自己的存在。
她身穿一條白色連衣裙，裙子下面隱約可見她那小巧的鞋尖。我感到自己非常樂意去親吻那條裙子的每個褶皺。
「我就坐在她的面前，」我的腦中縈繞著這樣的想法，「我與她已經相識了，上帝，我感到非常幸福！」
我幾乎無法壓抑內心的喜悅，差一點就從椅子上跳了起來。然而，我只是像一個得到糖果的小孩子一樣，雙腿微微地擺動著。
我感到很快樂，就像水中游來游去的小魚。我真想永遠也不要離開那個地方，永遠待在那個房間裡。
她慢慢地抬起頭，清澈的目光再次溫柔地落在了我的身上，她再一次衝著我嫣然而笑。
她豎起一根手指，害羞地說：「你為什麼一直看著我？」
我的臉一下子漲紅了，腦海中閃現出這樣的想法：「她明白了一切，也看到了一切。她怎麼會不明白，怎麼會看不到呢？」
記憶填空
1.Igazedather,anddearandnearshewasalreadyto!ItseemedtomeIhadknownherawhileandhadneverknownanythinglivedatalltillImether.
2.Icouldhardlyfromjumpingupfrommychairecstasy,butIonlyswungmylegsalittlelikeasmallwhohasbeengivensweets.
3.Herwereslowlylifted,andoncemorehereyesshonetenderlyuponme,andagainshe.
佳句翻譯
1.她背對著窗子坐在那裡，窗子上掛著白色的窗簾，陽光透過窗簾射進了屋裡。
2.我幾乎無法壓抑內心的喜悅，差一點就從椅子上跳了起來。
3.我感到很快樂，就像水中游來游去的小魚。
短語應用
1.Thetipsofherlittleshoespeepedoutfromunderherskirt.
peepout：露出，出現
2.「Ihavemadeacquaintancewithher.Whathappiness,myGod!」
makeacquaintancewith：結交，認識