實際上，東部和西部的很多鳥兒長得很相似。比如西部的雜色鶇和東部的知更鳥，它們看起來只是羽毛上的斑紋不太一樣；西部的紅翼啄木鳥和東部的金翼啄木鳥，外貌差異僅僅是羽毛的顏色不同。
提到西部的鳥兒，就不得不提到雲雀。在達科特平原上，它們是一種常見的鳥兒。通常，它們會飛到高空中，在那裡放聲歌唱，歌聲傳入人耳中，令人心醉神迷。而它與東部的某些鳥兒之間，親緣關係也十分近。
九月的時候，一個朋友從鄉下寫信給我，告訴我說他發現了一隻從未見過的鳥。他說那是一隻步行鳥，有時棲息在地面，有時則在籬笆上棲息，我猜想它是一隻草地鷚（ｌｉu）或小百靈。幾天後，他將標本寄給了我，事實果然如我所料。
它的體形瘦長，看起來和雀差不多大小。春天的時候，它們飛往遙遠的北方，在寒冷的拉布拉多半島繁殖，秋天的時候則飛回這裡。它們很少單獨活動，通常是幾隻鳥兒聚在一起，出沒在河畔或耕地。在飛行的時候，每當它們飛過幾十米遠，便會發出一聲啼叫。據說，有人在佛蒙特州發現了它們的蛋，而八月份的時候，我在阿迪朗達克山脈也見過它們。大多數鳥是跳躍的，它們卻在地上行走。
百靈，以及和它們有著親緣關係的鳥類，都有一個特殊的技能，那就是邊飛邊唱歌。通常，它們懸停在空中，或是抖動著翅膀盤旋。草地鷚偶爾也會在空中盤旋，並不時地發出鳴叫。在這個時候，它們的叫聲洪亮起來，變得更加豐富多情。
刺歌雀也有這些特點，雖然它和它們的形態並不相同。看到刺歌雀，很容易讓人聯想到英國雲雀，而且即便是比較歌唱技藝，刺歌雀也不會輸給英國雲雀。
在密西西比河以東，有著三種密切相關的林鳥，也就是前面說過的三種灶鶯。它們都會行走，飛行的時候都會鳴叫，其中，最常見的是橙頂灶鶯。它們行走的姿勢十分優美，如果有機會觀賞，熱愛鳥類的人肯定不願意錯過。
但對於它會在飛行的時候發出鳴叫這一點，並沒有鳥類學家指出過，然而這卻是事實。在六月，你可以在傍晚的時候來到它們出現的森林，不出半個小時，你就會知道我所言非虛。我第一次知道這件事情，是在幾年以前。那個時候，我已經很熟悉它的歌聲，可我並不瞭解這位歌手。我對它充滿了好奇，於是在林中尋找它的蹤跡。那是一個春天的傍晚，我在林中散步，一隻鳥兒出現在了離我不遠的地方，它正是我所要尋找的。不知為何，它突然飛了起來，發出了一聲尖細的啼叫。它飛到空中，在林子周圍盤旋了幾圈，隨後，它又進入了樹林，在原先的地方棲息。