雖然我有很多關於鷦鷯的話題可以講，不過考慮到時間，我們進入下一個主題。奧杜邦的著作價格不菲，可能很多讀者會望而卻步，但對比其他鳥類學的著作，他的作品是最詳盡、最精確的版本。他在研究鳥類的工作中投入了巨大的熱情和幹勁，幾乎將自己奉獻給了這個偉大的事業。他的精神絲毫不亞於任何廢寢忘食的科學家。他繪製的鳥類樣圖十分傳神，他寫作的關於鳥類的文字如同詩句般優美。儘管他使用的文體讓人覺得有些累贅，但他的熱情足以彌補這種不足。
在辨別鳥的外形方面，奧杜邦的才能可謂是無人能敵，但是在辨別鳥的聲音方面，他的才能就要差了一些，而納托爾在這方面更具天賦。
雖然奧杜邦的著作量很大，但令人驚歎的是，他其中的錯誤非常之少。在我印象中，他的記載和我的觀察出現不同的地方，只有一次。他在書中寫道，刺歌雀秋季返回南部的時候，不在夜間飛行。但在華盛頓居住的時候，我連續四個晚上聽到了它們飛過天空時的叫聲。除此之外，我再也沒有找到他的錯誤。
奧杜邦將自己的畢生精力都投入到了鳥類學的研究之中，總共記錄了四百多種鳥。如果你在林中發現了一隻他沒有描述過的鳥，一種成就感便會在心中油然而生。但這種機會極少，我只發現過兩隻。初秋的時候，我在西點軍校附近的林中散步，地上的一隻鶇受到驚嚇，飛到了樹枝上，那是一隻我從未見過的鶇，於是我擊落了它，將它做成標本。它的尾翼十分寬闊，羽翼上部分是綠褐色的，下部分是灰色的。後來我才知道它是一隻灰頰鶇，是由貝爾德教授命名的。但實際上，人們對於它所知甚少，而要聽到它的歌聲，則更需費一番力氣了。
後來，我又在華盛頓附近的森林中見過灰頰鶇。它的體形要比隱士夜鶇略大一些，和棕林鶇差不多。它的同類的羽毛上，多少都帶有一些黃色，但是它們身上一點兒也沒有。
另一隻則是黃眉灶鶯，它和橙頂灶鶯還有白眉灶鶯是近親。我在特拉華河源頭的山中發現了它，並找到了它的巢。不過大多數時候，它們喜歡在更靠北的地方繁殖。它們的叫聲很洪亮，只要聽到聲音，你就知道那肯定是某種灶鶯。人們對於它們並不是很陌生，但是迄今為止，我沒有在任何書中找到關於它們的描述。
奧杜邦之後，近代作家和探險家繼續著他的事業，在鳥類條目上增加了三百多種，其中大多數是新大陸北部和西部的鳥類。這些地區的鳥類，奧杜邦瞭解得比較少，在他的書中描述得也比較少，因為他的足跡主要在大西洋沿岸和墨西哥灣沿岸的各州及附近的島嶼地區。