WhatArePeopleGoodfor
?艾娜·科林娜·布朗/InaCqrinneBrown
One』sbeliefsarerevealednotsomuchinwordsorinformalcreedsasintheassumptionsonwhichonehabituallyactsandinthebasicvaluesbywhichallchoicesaretested.
Thecornerstoneofmyownvaluesystemwaslaidinchildhoodbyparentswhobelievedthatpersonalintegritycamefirst.Theyneverasked,「Whatwillpeoplethink?」Thequestionwas,「Whatwillyouthinkofyourselfifyoudothisorfailtodothat?」Thuslivinguptoone』sownconceptionofoneselfbecameabasicvalueandthequestion「Whatwillpeoplethink?」tookasubordinateplace.
Asecondbasicvalue,insomewaysanextensionofthefirst,Iowetoanoldcollegeprofessorwhohadsufferedmorethanhisshareofgriefandtrouble.Overandoverhesaidtous:「Theonethingthatreallymattersistobebiggerthanthethingsthatcanhappentoyou.Nothingthatcanhappentoyouishalfsoimportantasthewayinwhichyoumeetit.」
GraduallyIrealizedthatherewasthebasisoftheonlyrealsecurityandpeaceofmindthatahumanbeingcanhave.Nobodycanbesurewhendisaster,disappointment,injusticeorhumiliationmaycometohimthroughnofaultofhisown.Norcanonebeguaranteedagainstone』sownmistakesandfailures.Butthewaywemeetlifeisourstochooseandwhenintegrity,fortitude,dignityandcompassionareourchoice,thethingsthatcanhappentouslosetheirpoweroverus.
Theacceptanceofthesetwobasicvaluesledtoathird.Ifwhatoneisandhowonemeetslifeareoffirstimportance,oneisnotimpressedbyanother』smoney,statusorpower,nordoesonejudgepeoplebytheirrace,colororsocialposition.Thisopensupawholenewworldofrelationships,forwhenfriendshipsarebasedonqualitiesofmindandcharacteronecanhavefriendsamongoldandyoung,richandpoor,famousandunknown,educatedandunlettered,andamongpeopleofallracesandallnations.
Giventhesethreebasicvalues,afourthbecameinevitable.Itisone』sdutyandobligationtohelpcreateasocialorderinwhichpersonsaremoreimportantthanthings,ideasmorepreciousthangadgets,andinwhichindividualsarejudgedonthebasisofpersonalworth.Moreover,forthisjudgmenttobefairhumanbeingsmusthaveanopportunityforthefullestdevelopmentofwhichtheyarecapable.Oneisthusledtoworkforaworldoffreedomandjusticethroughthosesocialagenciesandinstitutionswhichmakeitpossibleforpeopleeverywheretorealizetheirhighestpotentialities.
Perhapsallthisaddsuptoabeliefinwhathasbeencalledthehumanuseofhumanbeings.Wearesetofffromtherestoftheanimalworldbyourcapacityconsciouslytotranscendourphysicalneedsanddesires.Menmustconcernthemselveswithfoodandwithotherphysicalneeds,andtheymustprotectthemselvesandtheirownfrombodilyharm,buttheseactivitiesarenotexclusivelyhuman.Manyanimalsconcernthemselveswiththesethings.Whenweworship,pray,orfeelcompassion,whenweenjoyapainting,asunsetorasonata,whenwethinkandreason,pursueideas,seektruth,orreadabook,whenweprotecttheweakandhelpless,whenwehonorthenobleandcherishthegood,whenweco-operatewithourfellowmentobuildabetterworld,ourbehaviorisworthyofourstatusashumanbeings.
相較於言辭和形式主義的教條而言，一個人的習慣性行為和用以考察其所做抉擇的基本價值觀念更能反映出一個人的信仰。
孩提時，父母的教誨正是我個人基本價值觀的來源，他們相信人格是一切之首。他們從不問：「人們會怎麼想？」而是問：「如果你做這件事而不做那件，你會怎麼想？」因此，按自己的意願生活便成為最基本的價值觀，而「人們會怎麼想」這個問題則退居二線。
在某種程度上來說，第二條基礎價值觀就是對第一條的延伸，這是我從一位大學老教授那裡瞭解到的。他所遭受的不幸與痛苦比常人要多得多。他不止一次地告訴我們：「你要比發生在你身上的苦難更為強大，面對不幸的態度比你所遭受的不幸更為重要。這一點很重要。」
慢慢地，我瞭解到，這正是人類擁有真正安全感與平和心態的基礎。即使自己並無任何過錯，也沒有人確切地知道，災難、失望、不公或羞辱何時會降臨到自己的頭上，而且也沒有人敢保證自己不會犯錯、不會失敗。但是，我們可以選擇面對生活的方式。當我們選擇正直、堅忍、尊嚴與同情時，任何不幸的威脅都無法影響到我們。
當你接受了前兩條基本的價值觀，也就能夠接受這第三條。如果一個人堅持自我以及自己的生活方式，他就不會為他人的金錢、地位與權利所動，也不會以人們的種族、膚色或社會地位來評價他們。全新的人際關係世界就此開啟了。因為，當友誼基於思想與人品時，老人與青年、富人與窮人、名人與普通人、受過良好教育的人與目不識丁者，以及不同種族、不同民族的人們都能夠成為你的朋友。
有了上面三條基本的價值觀，這第四條自然就水到渠成。它是一個人協助創造社會秩序的責任與義務。在這個社會秩序中，人比物重要，思想比精巧的器具重要，個人的價值是以人的基本原則為基礎的。此外，為保證這個評判的公正，人類必須有機會全面發展自身的能力。於是，社會組織與機構便致力於使世界各地的人們認識到他們最大的潛能，並引導人們為創造一個自由公平的世界而工作。
也許，所有這一切加起來就形成了一種信仰，那就是人類如何實現自我價值。人類之所以優於動物，是因為人類擁有自覺控制自身需求與慾望的能力。人類必須考慮食物與自身的需求，必須保護自身與親人不受傷害，但是這些行為並不僅限於人類，很多動物都擁有這方面的本能。當我們膜拜、祈禱或感動時，當我們欣賞畫作、夕陽或奏鳴曲時，當我們思考推理、追隨靈感、尋求真相或閱讀一本書時，當我們保護弱者與無助的人時，當我們尊敬高尚的人，心懷行善的願望時，當我們為建設更美好的世界與他人合作時，我們的行為才使我們無愧於「人類」這個稱呼。
1.One』sbeliefs_______revealednotsomuchinwordsorinformalcreeds_______intheassumptionson_______onehabituallyactsandinthebasicvaluesbywhichall_______aretested.
2.GraduallyIrealizedthat_______wasthebasisoftheonlyrealsecurityandpeaceof_______thatahumanbeingcan_______.Nobodycanbesurewhen_______,disappointment,injusticeorhumiliationmay_______tohimthroughnofaultofhis_______.
3.Men_______concernthemselveswithfoodandwith_______physicalneeds,andtheymustprotectthemselvesandtheirown_______bodilyharm,buttheseactivities_______notexclusivelyhuman.
1.你要比發生在你身上的苦難更為強大。
2.當我們選擇正直、堅忍、尊嚴與同情時，任何不幸的威脅都無法影響到我們。
3.所有這一切加起來就形成了一種信仰，那就是人類如何實現自我價值。
1.Iowetoanoldcollegeprofessorwhohadsufferedmorethanhisshareofgriefandtrouble.
oweto：把……歸功於……
2.Overandoverhesaidtous.
overandover：再三